请教下削魂的死灵。麻烦翻译下【16楼更新逆袭真相】

malike

我发誓这些不是最囧的，见下：

BF晓调整（原文）：
Ｑ：相手フィールド上の「ＢＦ」と名のついたモンスターも攻撃力アップにカウントしますか？
Ａ：はい、カウントします。

正：
Ｑ：对手场上的冠有「ＢＦ」之名的怪兽也计算在攻击力上升里面么？
Ａ：是的，计算在内。

误（百度翻译）：
q:对方场上的“b”怪兽攻击能力比5落后的情况下吗?
a:好的,计算。

误（Google翻译）：
问：在球场上的对手“高炉”我数了怪物和攻击力？
答：是的，伯爵。

DeltaR

真相真给力，记住了

雷骑士1985

http://www.excite.co.jp/world/jiantizi/
excite一直都很给力
蓝洛 发表于 2010-10-29 20:04

好几年不用了想不到还活着，以前只是当词典用，看来指不定哪天工作岗位就要被机翻抢了XD