Nw BBS 壬天堂世界

 找回密码
 注册
搜索
热搜: 资料集合
12
返回列表 发新帖
楼主: 可以滚
收起左侧

请教下削魂的死灵。麻烦翻译下【16楼更新逆袭真相】

[复制链接]
发表于 2010-10-30 11:34:41 | 显示全部楼层
我发誓这些不是最囧的,见下:

BF晓调整(原文):
Q:相手フィールド上の「BF」と名のついたモンスターも攻撃力アップにカウントしますか?
A:はい、カウントします。

正:
Q:对手场上的冠有「BF」之名的怪兽也计算在攻击力上升里面么?
A:是的,计算在内。

误(百度翻译):
q:对方场上的“b”怪兽攻击能力比5落后的情况下吗?
a:好的,计算。

误(Google翻译):
问:在球场上的对手“高炉”我数了怪物和攻击力?
答:是的,伯爵。
回复

使用道具 举报

发表于 2010-10-30 11:35:12 | 显示全部楼层
真相真给力,记住了
回复

使用道具 举报

发表于 2010-10-30 12:18:50 | 显示全部楼层
http://www.excite.co.jp/world/jiantizi/
excite一直都很给力
蓝洛 发表于 2010-10-29 20:04

好几年不用了想不到还活着,以前只是当词典用,看来指不定哪天工作岗位就要被机翻抢了XD
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|Archiver|Nw壬天堂世界 ( 京ICP备05022083号-1 京公网安备11010202001397号 )

GMT+8, 2024-11-20 23:22 , Processed in 0.017388 second(s), 3 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表