【Z/X】-Zillions of enemy X- 补充包第三弓单 B03「五帝龙降临」完整中文全卡片列表

影空桜奈 · 发表于 2013-7-11 20:26:46

本帖最后由影空桜奈于 2013-8-5 12:38 编辑

NW传送门：
Ｚ／Ｘ商品情报＆卡片情报with世界观设定综合专楼：http://bbs.newwise.com/thread-740089-1-1.html
宣传微博@异界群敌ZX：http://weibo.com/zxtcg

【异界群敌ZX】B01「異世界との邂逅／邂逅异世界」完整中文卡片列表：http://bbs.newwise.com/thread-731775-1-1.html
【异界群敌ZX】B02「巨神の咆哮／巨神的咆哮」完整中文卡片列表：http://bbs.newwise.com/thread-742411-1-1.html
【异界群敌ZX】B03「五帝竜降臨／五帝龙降临」完整中文卡片列表：http://bbs.newwise.com/thread-742993-1-1.html
【异界群敌ZX】B04「黒騎神の強襲／黑骑神的强袭」完整中文卡片列表：http://bbs.newwise.com/thread-713536-1-1.html
【异界群敌ZX】B05「覇王の凱歌／霸王的凯歌」完整中文卡片列表：http://bbs.newwise.com/thread-747277-1-1.html
【异界群敌ZX】E01「英雄達の宴／英雄们的宴会」完整中文卡片列表：http://bbs.newwise.com/thread-733149-1-1.html

【异界群敌ZX】预组第1弓单白红「天王寺飞鸟天使的慈爱」、黑蓝「上柚木绫濑黑兽的斗剑」：http://bbs.newwise.com/thread-734829-1-1.html
【异界群敌ZX】预组第2弓单蓝白「各务原安昙苍星的剑姬」、绿红「青叶千岁翠龙的双刃」：http://bbs.newwise.com/thread-734935-1-1.html

【异界群敌ZX】第一年度PR卡（P01～P05）最新中文卡片列表：http://bbs.newwise.com/thread-739621-1-1.html

赤之世界官网序章小说《霸道的哀歌》中文翻译：http://bbs.newwise.com/thread-705903-1-1.html
青之世界官网序章小说《机械装置的颂歌》＆第二弓单主角设定中文翻译：http://bbs.newwise.com/thread-723874-1-1.html
黑之世界官网序章小说《绝对零度的狂想曲》中文翻译：http://bbs.newwise.com/thread-703935-1-1.html

本帖的完整中文卡表，除了按照尽量方便的版式进行排版外，卡名与能力文等信息不必说，
由于主要成员都对Z/X的世界观非常感兴趣，所以还对卡片上的描述文也加以了翻译，
此外还有卡名的捏他考据、官网Q&A裁定的整理等，
希望能方便玩家入坑、查询资料、了解Z/X的世界观及设定，对新老玩家都能起到帮助。
之前陆续翻译过官网的序章剧情小说，未来还会陆续整理官方发布的剧情、活动等其他资料。

点击卡图可以放大

各楼简介
一楼：使用帮助＆补充包概要
二楼：红之世界收录卡
三楼：青之世界收录卡
四楼：白之世界收录卡
五楼：黑之世界收录卡
六楼：绿之世界收录卡
七楼：Z/XR、IGR、CVR、整盒封入PR
八楼：招募信息

【异界群敌】版卡表列表已努力完善，若有发现疏漏，敬请指正。
欢迎转发与转载，但转载时请注明来源与网址，并且不得擅自修改其中内容。
如果想要将本卡表内容大量或全部转载至其他网站，又或收录到外部数据库、程序等中，
请务必事先与我们联系并征求同意。
若发现违规使用，【异界群敌】保留要求其撤回并追究其相关责任等权利。

（联系方式：楼主NW站内PM　　或　　邮箱fivian@126.com　　或　　微博http://weibo.com/fivian）

■ 基本情报
补充包第三弓单“五帝竜降臨／五帝龙降临”
卡片编号是「B03-XXX」
2013年1月25日发售

商品画像
内容物	含7张卡片	含20包卡包（140张卡片）
含税价格	294日元	5880日元

■ 卡片种类和数量（全100种＋8种）

C	全部另有闪卡版	30种
UC		30种
R		30种
SR		10种
Z/XR		3种
IGR		5种

收录了免费卡册「闇夜の輪舞＆陽光の旋律」中全部卡片的正式版

■ 封入特典
卡包封入特典：活动点券
整盒封入特典：「黑崎神门」、「各务原安昙」、「天王寺飞鸟」、「上柚木绫濑」、「青叶千岁」、「龙之巫女」6种玩家卡随机封入1张
初回版整盒封入特典：5张特制限定卡套ver.3

＋

影空桜奈 · 发表于 2013-7-11 20:32:34

本帖最后由影空桜奈于 2013-7-25 21:38 编辑

（红） B03-001 C勇者 Z/X
倾城的美女貂蝉傾城の美女　貂蝉
费用	力量	标记
2	3500	（点燃）
【常】虚空使者（这张卡从生命区登场时，你的生命在对手的生命以下的话，可以选择方阵上的1张Z/X，放置到废弃区。）
貂蝉愿常伴吕布大人身畔。　～倾城的美女貂蝉～
貂蝉，生活于东汉末年的中国古代四大美女之“闭月”。在《三国演义》中，貂蝉以美人计令本以父子相称的董卓与吕布二人产生嫌隙，后来更成功挑动吕布与王允合作，刺杀董卓。

（红） B03-002 C巨兽 Z/X
美丽的石英石英螃蟹美しい石英クォーツクラブ
费用	力量	标记
3	5000	-
【常】起始卡（可以将这张卡放置在玩家方阵上后再开始游戏。）
妾身想要吃螃蟹。您也要吗？飞鸟。　～日出之国的女王卑弥呼～
石英（Quartz），硅的氧化物之一，是大陆地壳数量第二多的矿石，质地坚硬，也是花岗岩的主要成分。

（红） B03-003 C巨兽 Z/X
严肃的杉石杉石大象厳しい杉石ルブライトエレファント
费用	力量	标记
3	5000	（点燃）
【常】生命恢复（这张卡从生命区登场时，你的生命在对手的生命以下的话，回复1点。）
我就是在等像你这样的家伙啊！　～敬畏的神将汉尼拔•巴卡～
杉石（Lavulite），一种较少见的粉紫色硅酸盐矿物，常被用作装饰珠宝。

（红） B03-004 R技师 Z/X
装饰职人缇雅拉装飾職人ティアラ
费用	力量	标记
3	4500	（点燃）
【自】这张卡登场时，选择通常方阵上的1张Z/X，给予1000点伤害。
克利欧佩特拉大人委托的礼装该怎么做好呢？　～装饰职人缇雅拉～
Tiara，泛指用珠宝装饰的女式冕状头饰，也专指罗马教皇的三重冕。

（红） B03-005 R巨兽 Z/X
飞空的孔雀石孔雀石蝙蝠空飛ぶ孔雀石マラカイトバット
费用	力量	标记
3	5000	（点燃）
-
孔雀石蝙蝠摩擦构成身体的矿石，就会发出独特的声音。
孔雀石（Malachite），颜色翠绿，初中化学人教版第一册第四章的章节封面物质碱式碳酸铜。在自然界中铜通常以此种化合物的形式存在。

（红） B03-006 R勇者 Z/X
战略的女神雅典娜戦略の女神アテナ
费用	力量	标记
4	5500	-
【常】你全部的红色卡给予对手的Z/X的伤害+1000。
请借予我阁下的智慧！　～无双才觉石田三成～
雅典娜，希腊神话中的胜利女神与智慧女神，亦是农业与园艺的保护神、司职法律与秩序的女神，奥林匹斯十二主神之一。

Q 「B03-006 战略的女神雅典娜」的“你的红色卡给予对手的Z/X的伤害”具体是指怎样的呢？
A 是指由红色Z/X的攻击或能力所给与的伤害，以及由于红色事件卡的效果所给与的伤害。

Q 「B02-015 维新的英雄坂本龙马」登场时，分配并给予总计6000点伤害的场合，「B03-006 战略的女神雅典娜」会使伤害如何上升呢？
A 上升分配后的伤害。例如。分配成2000点伤害与4000点伤害的话。各自+1000点，变成3000点伤害与5000点伤害。此外，不能只分配0点伤害，因此不能由此产生7000点伤害与1000点伤害。

（红） B03-007 UC巨兽 Z/X
狰狞的虎目石虎睛獰猛な虎目石タイガーズアイ
费用	力量	标记
4	5000	（觉醒之种）
【自】觉醒之种（这张卡从卡组放置到废弃区时，处理以下的效果。）选择通常方阵上的1张对手的Z/X，给予5000点伤害。
世罗在电视上得知了名古屋的毁灭。「对了，要到名古屋去！」世罗与暴龙朝名古屋而去。
虎眼石（Tiger's eye），或称虎睛石，是一种具有猫眼效果的宝石，多呈黄棕色，宝石内带有仿丝质的光纹。

（红） B03-008 C神兽 Z/X
独眼巨人库克洛普斯独眼の巨人キュクロプス
费用	力量	标记
4	6500	-
-
向上挥起，再向下挥去。这就是一种最有效率的破坏活动。
Κύκλωψ，希腊神话中的独眼巨人。

（红） B03-009 SR勇者 Z/X
九大英雄兰斯洛特九大英雄ランスロット
费用	力量	标记
5	7500	-
【起】<《赤5》>将这张卡重启。
亚历山大啊，你究竟在磨蹭什么？　～九大英雄兰斯洛特～
兰斯洛特爵士（Sir Lancelot）是亚瑟王传说中圆桌骑士团的成员之一，是亚瑟王最伟大最受信任的骑士。兰斯洛特为亚瑟的诸多胜利作出了贡献，但也一定程度上导致了亚瑟的最终失利。

（红） B03-010 C神兽 Z/X
噬国的蝎尾狮国を喰らうマンティコア
费用	力量	标记
5	5500	-
【常】你的手牌和你的废弃区中的全部的[神兽]的费用减1。但是，不会变为0以下。
也存在想象神话中流传的身姿而创造出的神兽。
蝎尾狮（Manticore），传说中的人头狮身龙（蝎）尾的邪恶怪兽，是暴政、轻蔑、嫉妒的象征。

（红） B03-011 UC勇者 Z/X
豪胆的熊武士坂田金时豪胆なる熊武士　坂田金時
费用	力量	标记
5	7500	（觉醒之种）
【自】觉醒之种（这张卡从卡组放置到废弃区时，处理以下的效果。）选择通常方阵上的1张对手的Z/X，给予3000点伤害。
像熊一样暴腾，像熊一样击杀！这便是洒家的杀熊剑术呀！嘎哈哈哈哈！！！　～豪胆的熊武士坂田金时～
坂田金时，平安时代的传奇人物，赖光四天王之一，拥有超人的体力及奔放的性情。

（红） B03-012 UC技师 Z/X
整备职人兴登堡整備職人ヒンデンブルク
费用	力量	标记
5	5000	（觉醒之种）
【自】觉醒之种（这张卡从卡组放置到废弃区时，处理以下的效果。）选择方阵上的1张你的Z/X，直到回合结束时为止，给予以下的能力。“【常】范围2（这张卡可以攻击2格远的方阵。）”
声音不错嘛。好，加油上吧！　～整备职人兴登堡～
保罗•冯•兴登堡（Hindenburg），一战德国陆军元帅，后来是德国联邦大总统。有城市、飞艇等为纪念他而得其名。

（红） B03-013 R神兽 Z/X
恶之根源阿日•达哈卡悪の根源アジ・ダハーカ
费用	力量	标记
6	9000	-
【自】这张卡放置到资源区时，你的资源区中存在「弓单丸骑手希德」的话，给予通常方阵上的全部的对手的Z/X 3000点伤害。
诸恶本身。
阿日•达哈卡（Azi Dahaka），印度-雅利安人传说中的三头龙，据说是伊朗王国的篡位者。

Q 通过「B05-089 睡眠鳞粉眠蝶」的【自】能力将「B03-013 恶之根源阿日·达哈卡」与「B03-031 弓单丸骑手希德」同时放置到了资源区。会如何呢？
A 通过「B03-013 恶之根源阿日·达哈卡」而给予对手的Z/X3000点伤害，通过「B03-031 弓单丸骑手希德」而抽卡1张。

（红） B03-014 UC巨兽 Z/X
强韧的红玉髓光玉髓巨熊強靭な紅玉髄カーネリアンベア
费用	力量	标记
6	8500	-
【常】方阵上的全部的你的[巨兽]得到以下的能力。“【自】这张卡攻击时，直到回合结束时为止，这张卡的力量+1000。”
巨兽的宝石可是高级货喵！虽然很怕熊，不过还是会去加油搞到手的喵！　～携物逃跑的缅因猫～
光玉髓（Carnelian），透明的红橙色玉髓变种，被认为有镇静的效果。

（红） B03-015 R勇者 Z/X
狮心王理查1世獅子心王リチャード１世
费用	力量	标记
6	8500	-
【自】这张卡放置到资源区时，你的资源区中存在「圣兽灵气独角兽」的话，选择通常方阵上的1张Z/X，给予6000点伤害。
我的狮约胜利之剑啊，让人们见识你的力量！　～狮心王理查1世～
理查一世（Richard I of England），中世纪最杰出的军事指挥官之一。因其在战争中总是一马当先，犹如狮子般勇猛，因此得到“狮心王”的称号。

（红） B03-016 UC技师 Z/X
铁靴职人格里夫鉄靴職人グリーブ
费用	力量	标记
6	9500	-
-
不好意思……这个造型稍微有点……　～九大英雄圣女贞德～
Greave，英语“胫甲，护胫”的意思

（红） B03-017 SR荣光龙 Z/X
霸王龙深红之刃覇王竜カーディナルブレード
费用	力量	标记
7	9000	-
【起】<《赤3》>选择通常方阵上的1张对手的Z/X，给予8000点伤害。
在从卑弥呼手中夺回了飞鸟的菲爱缇面前，神门与亚历山大出现了。「必有一战了吗……」神门这般感慨的瞬间，霸王龙从天而降。
唯一一张属于“荣光龙”种族的Z/X。在《英雄们的战记》第3章第3话「染红的羽翼 - Lex Aeterna」中，「霸王龙深红之刃」出现在纷争中的「黑崎神门」与「天王寺飞鸟」两组人面前。在神门的计策之下，赤白两组成员联手对抗霸王龙，并取得了胜利。

（红） B03-018 R- 事件
日落截击战サンセットインターセプト
费用	力量	标记
2	-	-
【★】选择通常方阵上的至多2张对手的Z/X，分配并给予总计8000点伤害。这张卡只能在你的生命在2点以下的场合使用。
「要白白抛弃必胜之战，朕可无法容忍……！」九大英雄亚历山大俯瞰着被夕阳染成金色的别府湾。黑崎神门没有回头便答道。「你在担心是么？安心吧，很快就会尝到口味迥异的美酒了。」
反映了《英雄们的战记》第1章第1话「别府湾攻防战 - operation : Sunset intercept」的卡片。

（红） B03-019 UC- 事件
信长大人的铁炮信長様の鉄砲
费用	力量	标记
3	-	-
【★】选择通常方阵上的1张Z/X，你的资源区中每有1张红色卡，给予2000点伤害。
这是信长大人……交给我保管的、重要的铁炮……非得……郑重地……对待……不可……哈啊……好、好重啊！什么啊这！　～战国之华森兰丸～

（红） B03-020 C- 事件
等待觉醒的圣剑目覚めを待つ聖剣
费用	力量	标记
4	-	-
【★】选择你的手牌中的1张6费以下的[勇者]，以休眠状态登场到对手的玩家方阵以外的没有Z/X的方阵上。
据说这世上存在有能让获得它的英雄的力量觉醒的圣剑。　～尊严的神君奥古斯都～

Q 自己的玩家方阵上没有放置有Z/X的状态下，对手的Z/X向自己的玩家方阵作出攻击宣言了。在对手的Z/X的攻击处理完毕前用「B03-020 等待觉醒的圣剑」使Z/X登场到自己的玩家方阵上的场合，对手的Z/X的攻击是会对玩家还是对Z/X造成伤害呢？
A 是对玩家造成伤害。自己的玩家方阵上没有Z/X的状态下，以玩家为目标作出攻击宣言的场合，即便攻击处理时玩家方阵上放置有Z/X了，伤害也依然会给予目标玩家。

影空桜奈 · 发表于 2013-7-11 20:36:12

本帖最后由影空桜奈于 2013-7-25 21:39 编辑

（蓝） B03-021 C人鱼 Z/X
极奏拉威莉極奏ラヴェリィ
费用	力量	标记
2	3500	（点燃）
【常】虚空使者（这张卡从生命区登场时，你的生命在对手的生命以下的话，可以选择方阵上的1张Z/X，放置到废弃区。）
演奏过音乐的话，大家就是朋友了！　～极奏拉威莉～
约瑟夫-莫里斯•拉威尔（ラヴェル＝Ravel），法国作曲家、钢琴家。 “極奏（きょくそう）”读音与“音乐情调（曲想）”相同。

（蓝） B03-022 C金属要塞 Z/X
钢城锇机侠鋼城オスミウム
费用	力量	标记
3	5000	-
【常】起始卡（可以将这张卡放置在玩家方阵上后再开始游戏。）
我来守护议会。我就是议会。　～钢城锇机侠～
锇[é]（Osmium），一种化学元素，化学符号Os，原子序76。

（蓝） B03-023 UC杀人机械 Z/X
蒸发机械蒸发式蒸発機械エヴァポレイション
费用	力量	标记
3	4500	（点燃）
【自】这张卡登场时，抽卡1张，选择你的手牌中的1张卡返回卡组，然后切洗卡组。
人类蒸发率、完成65%。　～蒸发机械蒸发式～

（蓝） B03-024 R金属要塞 Z/X
变形二轮鈇机侠変形二輪フレロビウム
费用	力量	标记
3	5000	（点燃）
-
变形二轮鈇机侠可以适时运用行驶模式与战斗模式这两种形态。
鈇[fū]（Flerovium），一种化学元素，化学符号Fl，原子序114。

（蓝） B03-025 C战斗服 Z/X
激光之刃本诺娜修レーザーブレード　ベネトナシュ
费用	力量	标记
3	5000	（点燃）
【常】生命恢复（这张卡从生命区登场时，你的生命在对手的生命以下的话，回复1点。）
武士烈袭剑、一刀两断！　～激光之刃本诺娜修～
Benetnasch，大熊座依塔星，瑶光，阿拉伯文意为“送葬少女”。

（蓝） B03-026 C人鱼 Z/X
激奏霍尔斯缇奥激奏ホルスティオ
费用	力量	标记
4	6500	-
-
来，要弓单得震天响哦！大家准备好了吗！？　～激奏霍尔斯缇奥～
古斯塔夫•霍尔斯特（ホルスト＝Holst），英国作曲家。

（蓝） B03-027 C金属要塞 Z/X
娱乐合体铂金机侠娯楽合体プラチナオーラム
费用	力量	标记
4	6000	-
【起】<将充能区中的这张卡放置到废弃区。>从你的卡组最上方将2张卡放置到废弃区。
请问今天要比什么呢？　～娱乐合体铂金机侠～
铂（Platinum），一种化学元素，化学符号Pt，原子序78。金（Aurum），一种化学元素，化学符号Au，原子序79。

（蓝） B03-028 UC战斗服 Z/X
斩鬼杀手桃太郎オーガスレイヤー　モモタロウ
费用	力量	标记
5	6500	-
【自】这张卡通过战斗破坏对手的Z/X时，你可以选择通常方阵上的1张对手的3费以下的Z/X，将其返回手牌。
三重羁绊系统启动！大家，请借给我力量吧！　～斩鬼杀手桃太郎～
桃太郎，日本家传户晓的人物，诞生自桃子，用糯米桃子收容了小白狗、小猴子和雉鸡后，一起前往鬼岛为民除害。

（蓝） B03-029 R杀人机械 Z/X
决斗机械决斗式決闘機械デュエル
费用	力量	标记
5	6500	-
【自】这张卡放置到资源区时，你的资源区中存在「耿直的野太刀花苏芳」的话，选择通常方阵上的1张对手的Z/X，将其返回手牌。
发现决斗对象！　～决斗机械决斗式～

（蓝） B03-030 C杀人机械 Z/X
穿孔机械钻孔式穿孔機械ボーリング
费用	力量	标记
5	6500	-
【自】这张卡或你的[杀人机械]登场时，你可以选择方阵上的1张你的3费以下的Z/X，将其返回手牌。
攻击！攻击！攻击！　～抹消机械削除式～

（蓝） B03-031 R战斗服 Z/X
弓单丸骑手希德バレットライダー　シェダル
费用	力量	标记
5	7500	-
【自】这张卡放置到资源区时，你的资源区中存在「恶之根源阿日•达哈卡」的话，抽卡1张。
是怎么回事，这个怪物传来的令人不快的压力！　～弓单丸骑手希德～
Schedar，仙后座阿尔法星，王良四，拉丁文意为“胸部”。

Q 通过「B05-089 睡眠鳞粉眠蝶」的【自】能力将「B03-013 恶之根源阿日·达哈卡」与「B03-031 弓单丸骑手希德」同时放置到了资源区。会如何呢？
A 通过「B03-013 恶之根源阿日·达哈卡」而给予对手的Z/X3000点伤害，通过「B03-031 弓单丸骑手希德」而抽卡1张。

（蓝） B03-032 UC金属要塞 Z/X
宇宙要塞锶机侠宇宙要塞ストロンチウム
费用	力量	标记
6	8500	（觉醒之种）
【自】觉醒之种（这张卡从卡组放置到废弃区时，处理以下的效果。）你可以选择通常方阵上的1张对手的3费以下的Z/X，将其返回手牌。
1500米级宇宙要塞型金属要塞「锶机侠」。其使命是维持土星圈的安全。
锶[sī]（Strontium），一种化学元素，化学符号Sr，原子序38。

（蓝） B03-033 R战斗服 Z/X
永远的隐藏角色亚莎纪永遠の隠しキャラアサギ
费用	力量	标记
6	10000	-
【常】这张卡不能登场到玩家方阵上。
好想快点成为主人公啊～！！！！　～永远的隐藏角色亚莎纪～
日本一游戏系列恒例的隐藏角色。

（蓝） B03-034 SR战斗服 Z/X
起源型XIII Type.X "Mb29Ve" オリジナルXIII　Type.X“Mb29Ve”
费用	力量	标记
6	9000	-
【起】<《蓝1》>选择通常方阵上的1张对手的3费以下的Z/X，将其返回手牌。
起源型XIII是一切战斗服的起源，是君临顶点的存在。
29读作Twenty-nine。根据游戏设计师八塚俊一的介绍，这张卡的卡名按照Mb-29-Ve的分割，具有特定的意义。但是详细则不明。

（蓝） B03-035 UC人鱼 Z/X
绚盘瓦格涅娅絢盤ワグネア
费用	力量	标记
6	9000	（觉醒之种）
【自】觉醒之种（这张卡从卡组放置到废弃区时，处理以下的效果。）你可以选择通常方阵上的1张Z/X，将其放置到与其原本所在的方阵相邻的没有Z/X的通常方阵上。
我会努力弓单出能抵达听众心中的演奏。　～绚盘瓦格涅娅～
理查德•瓦格纳（ワーグナー＝Wagner），德国作曲家。 “絢盤（けんばん）”读音与“键盘（鍵盤）”相同。

（蓝） B03-036 UC金属要塞 Z/X
巨大时钟锫机侠巨大時計バークリウム
费用	力量	标记
7	8000	-
【常】方阵上的全部的你不带有点燃标记的[金属要塞]得到以下的能力。“【常】范围2（这张卡可以攻击2格远的方阵。）”
我的剑刃连时空都能斩断！消逝吧，时界斩！　～巨大时钟锫机侠～
锫[péi]（Berkelium），一种化学元素，化学符号Bk，原子序79。

Q 通过「B03-036 巨大时钟锫机侠」的效果获得“范围2”的位于自己玩家方阵上的金属要塞，向对手的玩家方阵的Z/X宣言攻击了。这之后，攻击处理前「B03-036 巨大时钟锫机侠」由于对手的事件卡而被破坏的场合，进行攻击宣言的金属要塞还会给予对手Z/X伤害吗？
A 进行攻击宣言的金属要塞会给予对手Z/X伤害。攻击处理时，即便攻击目标的ZX位于进行攻击宣言的Z/X的可攻击范围外，也会给予伤害。

（蓝） B03-037 SR齿轮龙 Z/X
机钢龙传动齿轮機鋼竜ドライブピニオン
费用	力量	标记
8	11000	-
【起】<《蓝1》>将这张卡放置到对手的玩家方阵以外的没有Z/X的方阵上。这张能力不能在这张卡处于战斗中的场合使用。
为了迎击逼近名古屋的巨兽，怜亚与铹机侠出动了。「欺负妈妈的机械，看我打烂你！」「咕！仓、仓敷！？为什么！？」
唯一一张属于“齿轮龙”种族的Z/X。

Q 「B03-037 机钢龙传动齿轮」的能力文中所写的“这张卡处于战斗中的场合”是指怎样的状态呢？
A “这张卡处于战斗中的场合”是指「B03-037 机钢龙传动齿轮」正在进行攻击时或者正在被攻击时。并不是“这个回合中已经进行过战斗”的意思。

（蓝） B03-038 UC- 事件
第一种战斗配备第一種戦闘配備
费用	力量	标记
2	-	-
【★】抽卡3张，选择你的手牌中的2张卡返回卡组，然后洗切卡组。
以管理员的权限下令。总司令官䥑机侠，前去将绿之世界的植物扫荡干净。　～管理员德涅波拉～

（蓝） B03-039 R- 事件
假日的爱崔雅休日のアトリア
费用	力量	标记
3	-	-
【★】看你卡组最上方的5张卡，按任意顺序放回卡组最上方。
包包我也想要，新衣服我也想要啊……呼啊，只能看着总有点悲伤。　～光耀之鞭爱崔雅～

（蓝） B03-040 R- 事件
深红侵攻战クリムゾンインベイジョン
费用	力量	标记
4	-	-
【★】选择通常方阵上的1张对手的Z/X返回卡组，然后洗切卡组。
「区区过时的英雄，别想伤害到安昙！」莉洁尔一击打退了奥古斯都。「莉洁尔……没事吧？……咳咳！」安昙的脸色正不断变差。「安昙！这是Yao！不要急慢慢喝下去……。」安昙点点头喝下了Yao。莉洁尔一边凝视着安昙一边想着。情况已经到了不得不争分夺秒尽早找些办法的地步。而自己也有可以为此做任何事情的觉悟。
反映了《英雄们的战记》第1章第2话「佐渡防卫战 - operation : Crimson-Invasion」的卡片。

影空桜奈 · 发表于 2013-7-11 20:39:08

本帖最后由影空桜奈于 2013-7-12 15:58 编辑

（白） B03-041 C猫妖精 Z/X
做陶艺的新加坡猫陶芸するシンガプーラ
费用	力量	标记
2	3500	（点燃）
【常】虚空使者（这张卡从生命区登场时，你的生命在对手的生命以下的话，可以选择方阵上的1张Z/X，放置到废弃区。）
令人满意的作品可不是随随便便就能做出来的喵　～做陶艺的新加坡猫～
新加坡猫（Singapura），一种猫的品种。

（白） B03-042 C天使 Z/X
纯粹的朴尔純粋のピュール
费用	力量	标记
3	5000	（点燃）
【常】生命恢复（这张卡从生命区登场时，你的生命在对手的生命以下的话，回复1点。）
朋友的朋友也是朋友，所以大家都是朋友啦！　～纯粹的朴尔～
Pur，法语“纯粹”的意思，与卡片名中的“純粋”同义。

（白） B03-043 R圣兽 Z/X
圣兽灵气梦貘聖獣オーラタピール
费用	力量	标记
3	5000	（点燃）
-
灵气梦貘的主食是睡着的人类的恶梦。
貘（Tapir），主要分布在美洲的一种哺乳动物。同名的传说生物则是以吞吃恶梦为食的妖怪。

（白） B03-044 R天使 Z/X
力之普伊桑斯力のピュイサンス
费用	力量	标记
3	5000	（点燃）
-
以我的黄金之铠保证，必将达成使命。　～力之普伊桑斯～
Puissance，法语“力量”的意思，与卡片名中的“力”同义。

（白） B03-045 C守护者 Z/X
秩序使者大乔拉斯ロウブリンガー　グランドジョラス
费用	力量	标记
3	5000	-
【常】起始卡（可以将这张卡放置在玩家方阵上后再开始游戏。）
嘉姆碧耶尔大人也稍微有些做过火了吧……不好意思，请忘掉我说的话。　～秩序使者大乔拉斯～
大乔拉斯峰（Grandes jorasses），法国和意大利交界处的山峰，海拔4208米。

（白） B03-046 R天使 Z/X
幻想的伊璐茜昂幻想のイリュジオン
费用	力量	标记
4	6000	-
【自】这张卡放置到资源区时，你的资源区中存在「飞跃的死驱车」的话，选择你的充能区中的1张卡，将其返回手牌。
喂，危险！别来这边啊！　～幻想的伊璐茜昂～
Illusion，法语“幻想”的意思，与卡片名中的“幻想”同义。

（白） B03-047 R圣兽 Z/X
圣兽灵气独角兽聖獣オーラユニコーン
费用	力量	标记
4	6000	-
【自】这张卡放置到资源区时，你的资源区中存在「狮心王理查1世」的话，选择通常方阵上的1张Z/X，直到回合结束时为止，力量-5000。
痴迷战争的愚昧冒牌骑士啊……对你而言王意味着什么？　～圣兽灵气独角兽～
独角兽（Unicorn），一种传说生物，形象通常为头上长有独角的白马。

（白） B03-048 UC天使 Z/X
沉眠的白雪公主眠りのスノーホワイト
费用	力量	标记
4	6000	-
【常】你的生命为1的场合，这张卡得到点燃标记。
当她醒来时，奇迹就会发生。
白雪公主（Snow White）是德国《格林童话》中的人物，这个就不用剧透了吧【

Q 生命为2的状态下，被对手的Z/X攻击、生命受到1点伤害，公开的卡片是「B03-048 沉眠的白雪公主」的场合，可以使用这张Z/X吗？
A 不，不可以。在公开生命区卡片的阶段中「B03-048 沉眠的白雪公主」依然是放置在生命区，生命为2，因此「B03-048 沉眠的白雪公主」的能力没有发挥作用，不带有点燃标记。

（白） B03-049 C猫妖精 Z/X
迷侦探俄罗斯蓝猫迷探偵ロシアンブルー
费用	力量	标记
4	6500	-
-
所有的谜题都已经解开了哦，华喵生君。事情很简单。　～迷侦探俄罗斯蓝猫～
俄罗斯蓝猫（Russian Blue），一种宠物猫的品种。纯种的俄罗斯蓝猫呈中等深度的灰蓝色，在猫的毛色中并不常见，故被视为一种贵族猫。

（白） B03-050 UC守护者 Z/X
秩序使者阿勒ロウブリンガー　アララット
费用	力量	标记
4	6000	（觉醒之种）
【自】觉醒之种（这张卡从卡组放置到废弃区时，处理以下的效果。）选择通常方阵上的1张对手的Z/X，直到回合结束时为止，力量-3000。
日出之国的女王啊，把飞鸟还回来！　～骄傲的菲爱缇～
阿勒山（Ararat），位于土耳其的山峰，海拔5165米。在《圣经•创世记》中，诺亚方舟经过大洪水之后，就停在阿勒山。

（白） B03-051 SR天使 Z/X
十二使徒宝瓶宫嘉姆碧耶尔十二使徒　宝瓶宮ガムビエル
费用	力量	标记
5	7000	-
【常】对手的充能区的上限减2张。
人类嘛都太差劲了啦～果然还是得全部驱除杀灭掉呢！　～十二使徒宝瓶宫嘉姆碧耶尔～
嘉姆碧耶尔（Gambiel），黄道十二宫中宝瓶宫的天使，阶级是殉教者。在Z/X的世界观中，她是「四大天使加百列」麾下的3名十二使徒之一，在三年前黑点出现于日本时带队屠戮了「上柚木绫濑」与双亲所在的小村庄。「秩序的顶点萨迦玛塔」是她曾经的部下。

Q 对手的充能区中放置有4张卡的状况下，使用了「B03-051 十二使徒宝瓶宫嘉姆碧耶尔」的场合，对手的充能区会如何呢。
A 充能区的上限减少，变为2张，对手选择他自己的充能区中的2张卡放置到废弃区。

（白） B03-052 UC守护者 Z/X
秩序使者安纳布尔纳ロウブリンガー　アンナプルナ
费用	力量	标记
5	7000	-
【常】方阵上的全部的你的[守护者]得到以下的能力。“【自】这张卡被攻击的战斗结束时，攻击这张卡的Z/X在通常方阵上的话，将那个Z/X破坏。（这张卡没有存活的话，这个能力不能发挥作用。）”
我是绝对、绝对不会输给魔人跟不死者什么的！　～秩序使者安纳布尔纳～
安纳布尔纳峰（Annapurna），尼泊尔境内喜马拉雅山脉中段的山峰，海拔8091米，是世界第10高峰。

（白） B03-053 C守护者 Z/X
秩序使者菲茨罗伊ロウブリンガー　フィッツロイ
费用	力量	标记
5	8000	-
-
用我的晨星锤来打碎混沌！　～秩序使者菲茨罗伊～
菲茨罗伊峰（Fitz Roy），南美洲阿根廷与智利交界处帕塔哥尼亚冰原的山峰，海拔3359米。据萨迦玛塔所说，他的性别为男。

（白） B03-054 R猫妖精 Z/X
超杰的波斯猫カリスマ的なペルシャ
费用	力量	标记
6	8000	（觉醒之种）
【自】觉醒之种（这张卡从卡组放置到废弃区时，处理以下的效果。）选择你的废弃区中的1张白色的3费以下的事件卡，将其返回手牌。
推荐给您特别发型喵。现在选购的话可以享受限时折扣喵！　～超杰的波斯猫～
波斯猫（Persian），一种猫的品种。カリスマ在这里大概是电视节目《カリスマ美容師》的捏他。

（白） B03-055 UC圣兽 Z/X
圣兽灵气羽蛇聖獣オーラコアトル
费用	力量	标记
6	8000	-
【常】方阵上的全部的你的[圣兽]得到以下的能力。“【自】这张卡被破坏时，直到回合结束时为止，方阵上的全部的你的Z/X的力量+2000。”
圣兽灵气羽蛇一旦展翅，光雨便会倾泻而下。
羽蛇（Quetzalcóatl），阿兹特克神话中的神的形象。

（白） B03-056 R守护者 Z/X
秩序使者蒂里杰米尔ロウブリンガー　ティリチミール
费用	力量	标记
6	9000	（觉醒之种）
【自】觉醒之种（这张卡从卡组放置到废弃区时，处理以下的效果。）将这张卡从游戏中除外。这之后，选择你的废弃区中的至多3张卡返回卡组，然后洗切卡组。
坏孩子就要接受惩罚一踢！　～秩序使者蒂里杰米尔～
蒂里杰米尔峰（Tirich Mir），巴基斯坦西北部的山峰，海拔7708米，世界第33高峰。

（白） B03-057 SR神使龙 Z/X
天界龙圣天天界竜ホーリースカイ
费用	力量	标记
7	9000	-
【常】你不会受到伤害。
绫濑从萨迦玛塔的口中听到了冲击性的事实。「袭击你的村子的，是十二使徒中的宝瓶宫嘉姆碧耶尔……并且当时我也在那个部队里……」
唯一一张属于“神使龙”种族的Z/X。

Q 「B03-057 天界龙圣天」的能力“你不会受到伤害”是什么意思呢？
A 意思是，只要「B03-057 天界龙圣天」放置在方阵上，使用「B03-057 天界龙圣天」的玩家就不会由于对手Z/X的攻击等而减少生命。

（白） B03-058 UC- 事件
幻之射门幻のシュート
费用	力量	标记
1	-	-
【★】选择通常方阵上的1张Z/X，直到回合结束时为止，你的充能区中每有1张卡，力量-2000。
闪光的伊可莉尔从剑刃向飞踢的粉碎前锋放出了光球。飞踢的粉碎前锋立刻朝光球飞出一脚。飞踢的粉碎前锋就这样消失了。

（白） B03-059 C- 事件
泪之复仇者アベンジャーオブティアーズ
费用	力量	标记
3	-	-
【★】你的生命为1的场合，将这张卡以背面表示放置到生命区。
「小绫濑，复仇什么的还是算了吧！不要再哭泣了啊。为什么即便这样都非得战斗不可啊！适合你的并不是眼泪，而是笑容啊！」这是飞鸟发自心底的呼声。「你根本什么都不明白！」绫濑继续释放着资源。「我明白的，我会全部都弄明白的！」
反映了《英雄们的战记》第1章第4话「泪之复仇者 - Avenger of tears」的卡片。

（白） B03-060 UC- 事件
截尾猫流扫除术ボブテイル流お掃除術
费用	力量	标记
3	-	-
【★】选择充能区中的至多2张卡，放置到废弃区。
截尾猫的扫除凄惨至极。扫除后比扫除前还要乱七八糟这种情况已经是家常便饭，每次扫除都会有东西消失。

影空桜奈 · 发表于 2013-7-11 20:43:41

本帖最后由影空桜奈于 2013-12-9 17:20 编辑

（黑） B03-061 C捕食者 Z/X
黑之盗贼劳巴黒の盗賊ロイバー
费用	力量	标记
2	3500	-
【常】虚空使者（这张卡从生命区登场时，你的生命在对手的生命以下的话，可以选择方阵上的1张Z/X，放置到废弃区。）
黑之盗贼将夺走一切。
Räuber，德语“盗贼”的意思。

（黑） B03-062 R捕食者 Z/X
一击之刃克林格一撃の刃クリンゲ
费用	力量	标记
3	5000	（点燃）
-
似乎有人在黑之世界的天空中目睹到过灭狱龙。
Klinge，德语“刀刃”的意思。

（黑） B03-063 C不死者 Z/X
南瓜怪灯笼杰克かぼちゃお化けのジャックランタン
费用	力量	标记
3	5000	（点燃）
【常】生命恢复（这张卡从生命区登场时，你的生命在对手的生命以下的话，回复1点。）
不给糖就发射南瓜光束！　～南瓜怪灯笼杰克～
杰克南瓜灯（英语Jack O'Lantern）是用甜菜或南瓜雕成一个有盖子和洞的灯笼，洞的图案通常是像怪物般的脸，在万圣节的时候放进点燃的蜡烛。

（黑） B03-064 R不死者 Z/X
幽鬼暮色之尘幽鬼トワイライトアッシュ
费用	力量	标记
3	4500	（点燃）
【常】你的废弃区中的卡在10张以上的场合，这张卡的力量+1000。
黑剑诅咒之魂的碎片成长后，就成为了幽鬼暮色之尘。

（黑） B03-065 C不死者 Z/X
流浪之骨骸骨船流浪の骨ボーンシップ
费用	力量	标记
3	5000	-
【常】起始卡（可以将这张卡放置在玩家方阵上后再开始游戏。）
浮空幽灵船朝着白之世界飞去。

（黑） B03-066 C拷问刑具 Z/X
疾走的苦痛轮盘駆け回るペインフルホイール
费用	力量	标记
4	6500	-
-
最高时速420km/h！这是今年最新的机型！陪着家人一同去开车兜兜风如何？　～死密斯商会的广告语～

（黑） B03-067 R魔人 Z/X
迷途的少女爱丽丝途惑いの少女アリス
费用	力量	标记
4	5000	（觉醒之种）
【自】觉醒之种（这张卡从卡组放置到废弃区时，处理以下的效果。）选择你的废弃区中的1张3费以下的Z/X，将其返回手牌
龙的觉醒使得进化之因子——觉醒之种——四处飞散。
爱丽丝，一般是指英国童话《爱丽丝梦游仙境》的主人公。

Q 卡组剩余1张的状态下进行点燃，公开了「B03-067 迷途的少女爱丽丝」。可以用「B03-067 迷途的少女爱丽丝」的觉醒之种效果将废弃区中的卡返回手牌吗？
A 不，不可以。「B03-067 迷途的少女爱丽丝」放置到废弃区时，卡组变为0张，因此进行卡组重置。「B03-067 迷途的少女爱丽丝」虽然会诱发，但处理时废弃区中的卡已经全部返回卡组，因此无法将废弃区中的卡返回手牌。

（黑） B03-068 R捕食者 Z/X
不吉的旅人莱森德不吉の旅人ライゼンデ
费用	力量	标记
4	2000	-
【自】你的[捕食者]通过战斗破坏对手的Z/X时，选择通常方阵上的1张对手的5费以下的Z/X，将其破坏。
我可讨厌那个乌鸦。　～魅惑的七支刀月下香～
Reisender，德语“游人、旅客”的意思。

（黑） B03-069 UC魔人 Z/X
寡默的魔人塔西图斯寡黙の魔人タキトゥス
费用	力量	标记
5	7000	-
【自】这张卡放置到资源区时，你的资源区中的卡片有5张以上、并且其中存在「钢角大长戟兜虫」的话，将你的卡组最上方的1张卡放置到充能区。
……哼。　～寡默的魔人塔西图斯～

Q 「B03-069 寡默的魔人塔西图斯」存在于自己的资源区的状态下，通过「B05-089 睡眠鳞粉眠蝶」的【自】能力使「B03-092 钢角大长戟兜虫」放置到了资源区，用它的能力将「B03-092 钢角大长戟兜虫」以休眠状态登场到了通常方阵上。回合结束时，方阵上的「B03-092 钢角大长戟兜虫」会放置到废弃区吗？
A 不，不会被放置。

（黑） B03-070 UC不死者 Z/X
无头战车杜拉汉首なし戦車デュラハン
费用	力量	标记
5	7000	-
【自】你的[不死者]通过战斗破坏对手的Z/X时，将你卡组最上方的2张卡放置到废弃区。
随着无头战车杜拉汉不断施暴，不死者们的力量也随之增强。
杜拉汉（Dullahan），无头骑士，爱尔兰传说中没有头部的妖精，乘着无头马所驾驭的战车，一手持鞭，一手抱着自己的头。

（黑） B03-071 UC魔人 Z/X
月光的魔姬辉夜女王月光の魔姫クイーンカグヤ
费用	力量	标记
5	6500	（觉醒之种）
【自】觉醒之种（这张卡从卡组放置到废弃区时，处理以下的效果。）选择通常方阵上的1张对手的3费以下的Z/X，将其破坏。
我可不会奉陪器量狭小的男人。呵呵呵。　～月光的魔姬辉夜女王～
辉夜姬，《竹取物语》中的登场人物。《竹取物语》中，砍竹老翁在竹子中发现了一个小女孩，给她取名辉夜姬。小女孩很快出落成美少女，五名贵族向她求婚，辉夜姬要求他们寻获自己要求的宝物，但五人都遭失败。皇帝也无法强娶到辉夜姬。最终辉夜姬袅然飞升而去。

（黑） B03-072 UC拷问刑具 Z/X
喀嚓嚓丽人チョキチョキするプリティー
费用	力量	标记
5	7500	-
【常】对手的手牌在2张以下的场合，这张卡的力量+1000。
呐，让我把你的身体也喀嚓嚓地剪掉吧！好嘛？好嘛？好嘛！　～喀嚓嚓丽人～
チョキチョキ这里是描述剪刀声响的拟声词。

（黑） B03-073 R拷问刑具 Z/X
飞跃的死驱车飛び込むカーズカーズ
费用	力量	标记
5	6500	-
【自】这张卡放置到资源区时，你的资源区中存在「幻想的伊璐茜昂」的话，选择通常方阵上的1张3费以下的Z/X，将其破坏。
轰轰！轰轰轰！！　～飞跃的死驱车～

（黑） B03-074 C魔人 Z/X
决斗的魔人莫诺马奇亚決闘の魔人モノマキア
费用	力量	标记
6	8500	（觉醒之种）
【自】觉醒之种（这张卡从卡组放置到废弃区时，处理以下的效果。）你可以支付《黑6》。支付了《黑6》的话，将这张卡以重启状态登场到对手的玩家方阵以外的没有Z/X的方阵上。
喂，就是你。和我决斗吧。　～决斗的魔人莫诺马奇亚～
Monomachia，拉丁语“决斗”的意思。卡片描述似乎是《游戏王5D's》中不动游星的名台词的捏他。

Q 卡组剩余1张的状态下进行点燃，公开了「B03-074 决斗的魔人莫诺马奇亚」。可以为「B03-074 决斗的魔人莫诺马奇亚」的觉醒之种效果支付费用来使用「B03-074 决斗的魔人莫诺马奇亚」吗？
A 不，不可以。「B03-074 决斗的魔人莫诺马奇亚」放置到废弃区时，卡组变为0张，因此进行卡组重置。「B03-074 决斗的魔人莫诺马奇亚」虽然会诱发，但处理时「B03-074 决斗的魔人莫诺马奇亚」已经返回卡组，因此无法使用。

（黑） B03-075 UC不死者 Z/X
飞踢的粉碎前锋蹴飛ばすブレイクストライカー
费用	力量	标记
6	7500	-
【自】这张卡登场时，你的废弃区中的卡有20张以上的话，选择通常方阵上的1张Z/X，将其破坏。
粉碎前锋选手使出了他的超必杀自己KILL自己式射门！

（黑） B03-076 SR魔人 Z/X
七大罪色欲的魔人露克希莉娅七大罪　色欲の魔人ルクスリア
费用	力量	标记
6	5500	-
【自】这张卡登场时，选择你的废弃区中的至多2张卡，放置到充能区。
相马君重要的卡片装置我就收下啦～♪想要回来的话就跟我来喔～♪　～七大罪色欲的魔人露克希莉娅～
Luxuria，拉丁语“色欲”的意思。

（黑） B03-077 SR残酷龙 Z/X
灭狱龙命运灾源滅獄竜デスティニーベイン
费用	力量	标记
7	9500	-
【起】<选择手牌中的1张卡放置到废弃区。>选择通常方阵上的任意张3费以下的Z/X，将其破坏。
在双亲的忌辰前去扫墓的绫濑面前，手持花束的水崎与萨迦玛塔出现了……
唯一一张属于“残酷龙”种族的Z/X。

（黑） B03-078 C- 事件
午夜帝王ミッドナイトエンペラー
费用	力量	标记
2	-	-
【★】选择通常方阵上的1张6费以上的Z/X，将其破坏。
无终无止永恒延续的美丽暗夜……喀喀喀，这不正相当令人愉悦吗。　～残忍的魔人萨耶乌姆～

（黑） B03-079 UC- 事件
灾厄之刃ディザスターブレード
费用	力量	标记
3	-	-
【★】你的废弃区中的[不死者]有25张以上的场合，选择通常方阵上的1张Z/X，将其破坏。破坏了的话，将你的废弃区中的全部[不死者]返回卡组，然后洗切卡组。
深渊的凶刃由于不死者的尸体而发挥出真正的力量。弱者也好强者也罢都已经没有关系了。所有的仅仅是破灭而已。

（黑） B03-080 R- 事件
深渊ジ・アビス
费用	力量	标记
4	-	-
【★】选择通常方阵上的1张红色或蓝色或白色或绿色的Z/X，将其破坏。这之后，将这张卡放置到充能区。
没有终结的无限深渊憎恶苛责着一切生命。不论英雄、机械、天使或鹿都无法阻止魔人的复活。就这样，魔人最终觉醒了。
反映了《英雄们的战记》第1章第3话「憎恶的魔人欧迪姆 - The Abyss」的卡片。

影空桜奈 · 发表于 2013-7-11 20:46:34

本帖最后由影空桜奈于 2013-7-25 21:42 编辑

（绿） B03-081 C兽化人 Z/X
洗條兽人浣熊人洗濯獣人ウェアラクーン
费用	力量	标记
2	3500	（点燃）
【常】虚空使者（这张卡从生命区登场时，你的生命在对手的生命以下的话，可以选择方阵上的1张Z/X，放置到废弃区。）
天蓝蓝，衫白白。心情好好！　～洗條兽人浣熊人～
浣熊（Raccoon），原产自北美洲，拥有茂密、带有斑纹的尾巴和黑色的面孔，喜欢居住在池塘和小溪旁树木繁茂的地方，主要靠触觉感知周围的世界。 WereRaccoon，模仿“狼人（Werewolf）”的生造词。Were是古英语中“人”的意思。

（绿） B03-082 C叶人 Z/X
散步的甜叶菊お散歩するステビア
费用	力量	标记
3	5000	（点燃）
【常】生命恢复（这张卡从生命区登场时，你的生命在对手的生命以下的话，回复1点。）
散步，散步，哼哼哼～♪　～散步的甜叶菊～
甜菊（Stevia），俗称甜叶菊，可作甜味剂。

（绿） B03-083 R兽化人 Z/X
兽人刺猬人獣人ウェアヘッジホッグ
费用	力量	标记
3	4500	（点燃）
【自】这张卡登场时，选择方阵上的1张Z/X，直到回合结束时为止，力量+1000。
啊，苹果……　～兽人刺猬人～
WereHedgehog，模仿“狼人（Werewolf）”的生造词。Were是古英语中“人”的意思。

（绿） B03-084 C花虫 Z/X
花柄天道碎花虫花柄天道フローラルバグ
费用	力量	标记
3	5000	-
【常】起始卡（可以将这张卡放置在玩家方阵上后再开始游戏。）
最近，花虫的样子有点不对劲……但愿是我杞人忧天了吧。　～八大龙王优钵罗～
天道虫，日文“瓢虫”的意思。

（绿） B03-085 UC兽化人 Z/X
羊娘绵羊人羊娘ウェアシープ
费用	力量	标记
3	4500	-
【自】这张卡登场时，对手的资源区中的卡片在6张以下的话，选择方阵上的1张Z/X，直到回合结束时为止，力量+2000。
兽化人们相信，将草华龙掉落的花瓣作为护身符的话，就能招来吉利。
WereSheep，模仿“狼人（Werewolf）”的生造词。Were是古英语中“人”的意思。

（绿） B03-086 R蓬莱 Z/X
无惧的旋棍芍Yao 不敵な旋棍　芍薬
费用	力量	标记
3	5000	（点燃）
-
被我的搭档敲到可是很痛的哦！　～无惧的旋棍芍Yao～
芍Yao，一种著名草本花卉，也被尊为七夕节的代表花卉。

（绿） B03-087 C叶人 Z/X
手工制作的牛至自作するオレガノ
费用	力量	标记
4	6500	-
-
做出了不错的弓啊　～手工制作的牛至～
牛至（Oregano），一种多年生草本植物，可提取芳香油，也作Yao用。

（绿） B03-088 R兽化人 Z/X
栗鼠娘松鼠人リス娘ウェアスクワール
费用	力量	标记
4	4500	-
【自】这张卡登场时，选择方阵上的1张Z/X，直到回合结束时为止，方阵上每存在1张你的[兽化人]，力量+2000。
绝不能让兽化人的村落受到攻击！非得转移䥑机侠的攻击不可！　～青叶千岁～
松鼠（Squirrel），哺乳纲啮齿目一个科，长着毛茸茸的长尾巴，体形细小，以草食性为主，食物主要是种子和果仁。 WereSquirrel，模仿“狼人（Werewolf）”的生造词。Were是古英语中“人”的意思。

（绿） B03-089 C花虫 Z/X
国王蝗虫蝗王王様蝗虫キングホッパー
费用	力量	标记
5	8000	-
-
追逐露克希莉娅进入黑之世界的相马，偶然与Le ciel相遇了。「你是什么东西……是人类？还是异形？」

（绿） B03-090 UC兽化人 Z/X
兽人猎犬人獣人ウェアハウンド
费用	力量	标记
5	7500	（觉醒之种）
【自】觉醒之种（这张卡从卡组放置到废弃区时，处理以下的效果。）你可以选择你的资源区中的1张卡，将其返回手牌。
从青之世界的攻击下守护着兽化人的千岁与龙胆，在战斗之中发现了安昙与莉洁尔。「你们也是敌人！？为什么要做这种事情啊！？」
WereHound，模仿“狼人（Werewolf）”的生造词。Were是古英语中“人”的意思。

（绿） B03-091 R蓬莱 Z/X
激烈的手甲钩百日红苛烈な手甲鉤　百日紅
费用	力量	标记
6	9000	（觉醒之种）
【自】觉醒之种（这张卡从卡组放置到废弃区时，处理以下的效果。）你可以选择你的充能区中的1张卡，以休眠状态放置到资源区。
不知木莲姐姐大人还好吗？　～激烈的手甲钩百日红～
紫薇，日语名“百日紅”，夏、秋之间开花，淡红紫色或白色，美丽可供观赏。

（绿） B03-092 UC花虫 Z/X
钢角大长戟兜虫剛角グレートヘラクレス
费用	力量	标记
6	6500	-
【自】这张卡放置到资源区时，你的资源区中存在「寡默的魔人塔西图斯」的话，你可以将这张卡以休眠状态登场到没有Z/X的通常方阵上。
钢角大长戟兜虫的角连钢铁都能贯穿。

Q 「B03-069 寡默的魔人塔西图斯」存在于自己的资源区的状态下，通过「B05-089 睡眠鳞粉眠蝶」的【自】能力使「B03-092 钢角大长戟兜虫」放置到了资源区，用它的能力将「B03-092 钢角大长戟兜虫」以休眠状态登场到了通常方阵上。回合结束时，方阵上的「B03-092 钢角大长戟兜虫」会放置到废弃区吗？
A 不，不会被放置。

（绿） B03-093 R蓬莱 Z/X
耿直的野太刀花苏芳実直な野太刀　花蘇芳
费用	力量	标记
6	7500	-
【自】这张卡放置到资源区时，你的资源区中的卡片有5张以上、并且其中存在「决斗机械决斗式」的话，你可以将你的卡组最上方的1张卡以休眠状态放置到资源区。
你就是传言中青之世界的那家伙啊。这不是挺有趣的嘛！　～耿直的野太刀花苏芳～
紫荆，日语名“花蘇芳”，落叶乔木或灌木，叶圆心形，春开红紫色花，供观赏，树皮、木材、根均可入Yao。

（绿） B03-094 UC叶人 Z/X
沉眠之森的葛缕子眠れる森のキャラウェイ
费用	力量	标记
6	7000	-
【常】方阵上的全部的你的[叶人]得到以下的能力。“【常】这张卡被破坏的场合，不放置到充能区、作为替代以休眠状态放置到资源区。”
能睡的孩子长得好。
葛缕子（Caraway），原产于欧洲、西亚的一种香料。

（绿） B03-095 SR蓬莱 Z/X
八大龙王优钵罗八大龍王　優鉢羅
费用	力量	标记
7	9000	-
【自】这张卡通过战斗破坏对手的Z/X时，你可以将你卡组最上方的1张卡以休眠状态放置到资源区。
我们非得去往圣地高千穗不可。因为望木就在高千穗。　～八大龙王优钵罗～
优钵罗，《妙法莲华经》中记载的龙族八王之一。

（绿） B03-096 UC蓬莱 Z/X
瞬速的细剑一寸法师瞬速の細剣　一寸法師
费用	力量	标记
8	8500	-
【自】这张卡通过战斗破坏对手的Z/X时，选择资源区中的3张卡片，将其重启。
一寸已经是过去的事了，现在我也成为了独当一面的武士是也！　～瞬速的细剑一寸法师～
一寸法师，这里是指仙人掌的一种品种。中文也叫“小人团扇”等。

（绿） B03-097 SR藤蔓龙 Z/X
草华龙常青藤翼草華竜アイヴィーウイング
费用	力量	标记
9	11000	-
【起】<《绿5》>选择你的资源区中的「草华龙常青藤翼」以外的1张Z/X，以重启状态登场到没有Z/X的通常方阵上。
只要核心没被破坏，龙就不会倒下。
曾经是唯一一张属于“藤蔓龙”种族的Z/X。 2013年7月4日，它的巫女、第二张属于“藤蔓龙”种族的Z/X「绿色龙之巫女」随漫画版《Z/X》单行本第1卷发售。

（绿） B03-098 UC- 事件
荆棘禁狱ソーンプリズン
费用	力量	标记
1	-	-
【★】选择1张正在攻击你或正在攻击玩家方阵上的卡片的3费以下的Z/X，直到回合结束时为止，那张Z/X不能造成伤害。
刺虫荆棘华冠的尖刺止住了灭亡机械毁灭式的动作。随着杀人机械与花虫也乱入了青之世界与绿之世界的战斗，无名村落的战局由此混乱至极。

（绿） B03-099 C- 事件
树木之力ティンバーフォース
费用	力量	标记
1	-	-
【★】选择你的充能区中的1张卡，以休眠状态放置到资源区。
随着大地的不断觉醒，我也会变得越来越强！现在就让你见识一下我的真正实力吧！　～魅惑的七支刀　月下香～

（绿） B03-100 R- 事件
小小守护者リトルガーディアン
费用	力量	标记
3	-	-
【★】选择资源区中的至多6张卡，将其重启。这之后，将这张卡放置到充能区。
「大铁块一样的虫子冲过来了！好可怕啊！」「好可怕啊！」千岁一边保护兽人的孩子们，一边释放着能力——资源。「龙胆！来保护大家！」
反映了《英雄们的战记》第1章第5话「小小守护者 - Little Guardian」的卡片。

影空桜奈 · 发表于 2013-7-11 20:49:24

本帖最后由影空桜奈于 2013-7-11 21:56 编辑

（蓝） B03-101 Z/XR金属要塞 Z/X
超速变形KHD-8000 超速変形ＫＨＤ－８０００
费用	力量	标记
10	10000	-
【起】<将方阵上的5张[金属要塞]休眠。>选择通常方阵上的至多1张Z/X返回卡组，然后洗切卡组。这之后，将这张卡以重启状态登场到没有Z/X的通常方阵上。这个能力只能在这张卡存在于手牌的场合使用。
HAHAHA！吃我这正义的一太刀吧！　～超速变形KHD-8000～

（黑） B03-102 Z/XR魔人 Z/X
精神的魔人爱妮慕丝精神の魔人アニムス
费用	力量	标记
7	10000	-
【自】这张卡登场时，你的废弃区中的7费以上的Z/X有13张以上的话，选择你的废弃区中的至多3张7费以下的Z/X，以重启状态登场到没有Z/X的通常方阵上。
人家有小熊熊在，一点也不寂寞的啦！　～精神的魔人爱妮慕丝～
Animus，拉丁语“精神、灵魂”的意思。其实animus是阳性词，在荣格的分析心理学中常译为“阿尼姆斯”，指女性集体潜意识中的男性原型。其对应的阴性概念应该是“阿尼玛（anima）”，即男性集体潜意识中的女性原型。

（绿） B03-103 Z/XR叶人 Z/X
高贵的女王月桂気高い女王ローリエ
费用	力量	标记
5	7500	-
【自】这张卡登场时，你的资源区中的卡片有20张以上的话，给予对手1点伤害。
我要让世界开满鲜花。　～高贵的女王月桂～
Laurier，法语“月桂”的意思。古希腊人的桂冠即是用月桂树叶编成，象征胜利与荣耀。

（红） B03-104 IGR- 玩家
黑崎神门黒崎神門
费用	力量	标记
-	-	-
-
愚蠢的问题，答案当然是NO啊

（蓝） B03-105 IGR- 玩家
各务原安昙各務原あづみ
费用	力量	标记
-	-	-
-
明天再见，晚安

（白） B03-106 IGR- 玩家
天王寺飞鸟天王寺飛鳥
费用	力量	标记
-	-	-
-
我有在哪里见过你吗？

（黑） B03-107 IGR- 玩家
上柚木绫濑上柚木綾瀬
费用	力量	标记
-	-	-
-
最后再把我……这就是另一个契约哦
这句话的全文是“最后再把我也杀掉。这就是另一个契约哦。”

（绿） B03-108 IGR- 玩家
青叶千岁青葉千歳
费用	力量	标记
-	-	-
-
裙子什么的实在不行！不要啦！

（红） P03-014 PR- 玩家
黑崎神门黒崎神門
费用	力量	标记
-	-	-
-
「你这胆量倒真是令人惊讶。」「因为我有能托付后背的人在。」「……明天可就交给你了。」亚历山大侧身躺下，很快就响起了鼾声。「大胆的是你才对吧。明明让你吃苦头的人有可能就是我啊……」　～神门与亚历山大的羁绊～
2013年1月25日发售补充包第3弓单「五帝龙降临」整盒封入特典（随机） 19岁，男性。声优为中村悠一。「九大英雄亚历山大」的搭档。根据官方解释，Z/X中主人公的姓名都来自日本地名。其中“黑崎”位于福冈县北九州市八幡西区，“神门”位于宫崎县南乡区。生日是4月1日，白羊座。东京出生，住在福冈县北九州市。将妹妹「黑崎春日」看得重于一切。

（蓝） P03-015 PR- 玩家
各务原安昙各務原あづみ
费用	力量	标记
-	-	-
-
「对于我而言，你只是个契约对象。仅此而已哦。」「所谓的朋友呢，即便只是我自己一厢情愿也没关系的。不管莉洁尔你怎么想，我都最喜欢莉洁尔你了哦。」莉洁尔原本连太阳的光芒都能够直视的双瞳，如今却抗拒着不敢去看安昙的正脸。　～安昙与莉洁尔的羁绊～
2013年1月25日发售补充包第3弓单「五帝龙降临」整盒封入特典（随机） 14岁，女性。声优为小仓唯。「狙击之剑莉洁尔」的搭档。根据官方解释，Z/X中主人公的姓名都来自日本地名。其中“各务原”指岐阜县各务原市，“安昙”指长野县安昙野市。生日是9月6日，处女座。身高149cm。三围是73-55-76。与双亲一同住在岐阜县各务原市。

（白） P03-016 PR- 玩家
天王寺飞鸟天王寺飛鳥
费用	力量	标记
-	-	-
-
「好好。会变成什么样子我可不管啦！Capture！！」如同与飞鸟的叫喊声相共鸣一般，卡片装置开始散放出白光。「这就是，捕获……」「我的眼光没有看错。适应性比猫妖精要高呢。」～飞鸟与菲爱缇的邂逅～
2013年1月25日发售补充包第3弓单「五帝龙降临」整盒封入特典（随机） 17岁，男性。声优为下野紘。「骄傲的菲爱缇」的搭档。「天王寺大和」的亲生弟弟。根据官方解释，Z/X中主人公的姓名都来自日本地名。其中“天王寺”指大阪府大阪市天王寺区，“飞鸟”位于奈良县高市郡。生日是2月14日，水瓶座。出身于大阪府天王寺区。

（黑） P03-017 PR- 玩家
上柚木绫濑上柚木綾瀬
费用	力量	标记
-	-	-
-
「打扰一下行吗？」「哈啊？」「Capture！！」卡片装置发出强烈的光芒，将罪伽吞没了。「你突然搞什么呢！　怎么回事，这出不去啊！」「这样一来契约应该就算成立了吧？」「……你还真有点骨气是嘛。」～绫濑与罪伽的邂逅～
2013年1月25日发售补充包第3弓单「五帝龙降临」整盒封入特典（随机） 16岁，女性。声优为泽城美雪。「四足的胜利者罪伽」的搭档。根据官方解释，Z/X中主人公的姓名都来自日本地名。其中“上柚木”位于东京都八王子市，“绫濑”指神奈川县绫濑市。生日是10月31日，天蝎座。身高160cm。三围是83-53-84。在神奈川县横滨市出生长大。

（绿） P03-018 PR- 玩家
青叶千岁青葉千歳
费用	力量	标记
-	-	-
-
「为何帮助异形？」「不论是谁陷入困境，我都不会置之不理！」「真是笨拙。不过，也真率直。」武人般的异形将粗糙的手放到千岁的头上，粗鲁地揉起头发。「别摸我头啦！别小瞧人啊！还有！那个……」　～千岁与龙胆的羁绊～
2013年1月25日发售补充包第3弓单「五帝龙降临」整盒封入特典（随机） 19岁，女性。声优为内田真礼。「刀之武人龙胆」的搭档。根据官方解释，Z/X中主人公的姓名都来自日本地名。其中“青叶”指宫城县仙台市青叶区，“千岁”指北海道的千岁市。生日是3月3日，双鱼座。身高149cm（自称152cm）。三围是74-56-77。家住宫城县仙台市。

（龙） P03-019 PR- 玩家
龙之巫女竜の巫女
费用	力量	标记
-	-	-
-
与异形对抗所用的卡片装置。是龙之巫女将其托付。「请与来自异世界之侵略者战斗」。是龙之巫女这般祈求。龙之巫女无处不在。龙之巫女又无处可寻。她的身影，似梦非梦。
2013年1月25日发售补充包第3弓单「五帝龙降临」整盒封入特典（随机）

（蓝） P03-001 PR金属要塞 Z/X
超速变形KHD-8000 超速変形ＫＨＤ－８０００
费用	力量	标记
10	10000	-
【起】<将方阵上的5张[金属要塞]休眠。>选择通常方阵上的至多1张Z/X返回卡组，然后洗切卡组。这之后，将这张卡以重启状态登场到没有Z/X的通常方阵上。这个能力只能在这张卡存在于手牌的场合使用。
别太放在心上了啊，鐽机侠……不是你的错。　～超速变形KHD-8000～
2013年1月25日－3月31日「点数活动第3弓单」

（黑） P03-002 PR魔人 Z/X
精神的魔人爱妮慕丝精神の魔人アニムス
费用	力量	标记
7	10000	-
【自】这张卡登场时，你的废弃区中的7费以上的Z/X有13张以上的话，选择你的废弃区中的至多3张7费以下的Z/X，以重启状态登场到没有Z/X的通常方阵上。
破灭开始了……已经谁都无法阻止了……　～精神的魔人爱妮慕丝～
2013年1月25日－3月31日「点数活动第3弓单」 Animus，拉丁语“精神、灵魂”的意思。

（绿） P03-003 PR叶人 Z/X
高贵的女王月桂気高い女王ローリエ
费用	力量	标记
5	7500	-
【自】这张卡登场时，你的资源区中的卡片有20张以上的话，给予对手1点伤害。
女王大人，请不要再搞把咱家田地里的庄稼全换成香草这种恶作剧了。　～兽人鹿角人～
2013年1月25日－3月31日「点数活动第3弓单」 Laurier，法语“月桂”的意思。古希腊人的桂冠即是用月桂树叶编成，象征胜利与荣耀。

影空桜奈 · 发表于 2013-7-11 21:39:33

本帖最后由影空桜奈于 2013-7-12 19:50 编辑

小广告【

异界群敌（Z/X，Zillions of enemy X）卡片中文资料站企划中
宣传微博：http://weibo.com/zxtcg
网站启用时间暂定为夏天
★网站负责人：風無怨
★资料负责人：影宫レイナ
★翻译：龟龟桑、D、91
★网站助理：满足

由于新近成立，人手不足，希望有更多童鞋能加入组织提供帮助。
有意向应募请继续往下看。

招募总要求：
为人和善，乐于与其他成员交流；
喜欢ZX、有游戏经验、对ZX及周边情报有一定了解；
有一定的空闲时间，并愿意用在ZX项目上；
愿意为ZX项目提供自己的见解；
使用现代标准汉语者优先。

１、翻译：
目前主要负责官网官推各类资料的翻译。
有能力应对未来可能制作的漫画汉化或动画字幕者优先。

２、网站维护：
目前主要负责【异界群敌】Z/X中文资料站（暂）主站及微博的维护，将卡表及其他资料更新至主站及微博上。
要求有足够的空闲时间。
熟悉Html、CSS等代码者优先；
熟悉日站博客等最新情报出处者优先；
熟悉PS操作与设计者优先。

３、字幕制作、压制及发布：
目前主要负责为官方发布的各弓单宣传视频和主线剧情《英雄们的战记》制作字幕，并发布。
要求能制作主题等所用的特效字幕。
有能力应对未来可能制作的动画字幕者优先。

４、程序：
主要负责是根据【异界群敌】Z/X中文资料站（暂）版卡表制作在线或离线查卡器、组卡工具等。
应募此职务者会受到全组成员一致的膜拜，其圣名将镌刻入大陆ZX界的历史永垂不朽供后人瞻仰【

目前阶段打算制作的内容也正是如上所述。
关于漫画版，暂定等单行本发售后再提上进度。当然如果能早些有人提供图源的话，另当别论。
关于动画版，如果未来有其他字幕组制作字幕的话，就不考虑插手了；如果没有的话……也是先观望，根据到时人手情况而定。
关于游戏版…………如果谁能给成员每人赞助一台破解版PS3的话就提上进程【不

愿意参与的童鞋请按以下方式联系：
楼主NW站内PM　　或　　邮箱fivian@126.com　　或　　微博http://weibo.com/fivian

影空桜奈 · 发表于 2013-7-25 21:43:42

Ｑ＆Ａ更新　　　　　　　　　　

撸你一脸 · 发表于 2013-9-10 22:14:51

顺序一顶。

影空桜奈 · 发表于 2013-12-9 17:20:54

修正个别疏漏

		自动登录	找回密码
密码			注册