海猫鸣泣之时TV专楼[Episode IV][终于完结了可喜可贺可喜可贺]

lhh_ah · 发表于 2009-7-14 18:10:46

roza是楼座日文发音，rosa是她的名字英文的正式写法吧

鲷鱼烧 · 发表于 2009-7-14 18:16:20

这个真的不用讨论......把游戏里的OP2打开看啦 07本人总不会写错的

lhh_ah · 发表于 2009-7-14 18:47:12

我只是说楼座的Rosa在日文里读起来就是Roza所以才会有Roza这种说法

黑森林的魔女 · 发表于 2009-7-14 19:17:03

本帖最后由黑森林的魔女于 2009-7-14 20:08 编辑

这个算世界语言文化磨合中非偶然的小摩擦，我稍微补充一下好了，和游戏关系不大。

楼座
ろーざ（ローザ）　

日语发音roza
英语发音rosa( 不过英语的蔷薇ROSE中 S  发 “Z”，所以现在人们习惯沿用于名字 )，和日语相同

但是rosa这个女性名称据考证源自西班牙
西班牙语的发音为ROSA (S就发 "S" 音)

德语为ROZEN(发音参考蔷薇少女)
葡萄牙语写ROZA(Róża),Z就发Z音，但要提的是，葡萄牙语的S是没有S这个音的，只有SS(与S相当)
法语rose（ローズ）,（法国人念rosa的发音我有空问下法国同学,法语源自拉丁语，拉丁语中和英语念法相同)
法语的rose还有一种rouzei的发音，一种酒名。

其他查了下荷兰语，貌似写roos，发音不明，（其他语言没怎么接触所以就先写这些，如果实在好奇其他语言或者有疑问个别相谈好了）

游戏附的OP2写的是ROSE,游戏开篇用的是拉丁语，所以我想可能是沿用了吧，具体这名字是谁起的是个迷，但大部分日本人头脑中没有ROSA=ROZA这个概念，所以在BBS里面经常叫楼座为ROZA,仅此而已。

就当暂时解决了好了

鲷鱼烧 · 发表于 2009-7-14 20:39:24

真没想到至于要用这种方式展示真相

另 Rosa读作['rəuzə] 所以是ザ

lhh_ah · 发表于 2009-7-14 21:14:30

其实楼座公司的牌子不就是Anti-Rosa么

tenny · 发表于 2009-7-16 12:11:14

第三话食完，原作音乐越来越多了呢
作为原作党倒是没什么特别的意见，毕竟所有省略的部分都可以自己脑补....还是期待TV众的感想吧...

Suki5spell · 发表于 2009-7-16 14:41:21

阿姨和大叔挂的莫名其妙，话说这算是对两位深情的认同吗

废物王 · 发表于 2009-7-16 15:00:02

夏妃以后就拿着木仓走来走去？

贝阿朵莉切 · 发表于 2009-7-16 16:30:54

第二晚已过，开始准备第三晚的内容吧。

鲷鱼烧 · 发表于 2009-7-16 16:45:19

连锁仓库都可以Pass掉......还真当新观众只是来看热闹的呀......

我的表演还没有Drama里的精彩しょぼ>v<

朱志香姐姐哮喘发作也被忽略了

ck32 · 发表于 2009-7-16 20:29:41

即使忽略很多细节，都能拖到第三话才到第二晚，5话一个EP我真的信了

950510LL · 发表于 2009-7-16 21:04:27

第三话食用完毕......
原来金色蝴蝶就是魔女姐姐......一直以为有蝴蝶的地方才有魔女......
那两个人死的实在是......为啥都是扎脑袋死的......

AXIOM · 发表于 2009-7-16 21:42:38

虽然细节仍旧删很多，但是气氛上已经好点儿了（TV自身比较）。就最后到第二晚感觉仓卒了，是为了把杀人压到片尾吧……

(^-^) · 发表于 2009-7-16 23:00:06

=_=战人的笑声，再加上上1话的哭，
完全不行啊。。。

还有，感觉冲突那里，太仓促了，完全不行啊，出的太快了。。。
=_+好剧本不是这么浪费的啊。。。

lhh_ah · 发表于 2009-7-16 23:08:02

不行啊，完全不行啊……
EP2开始不用这么赶了会好一些吧。

右代宫朱志香 · 发表于 2009-7-17 10:54:37

绘羽伯母太过分了，可~~~恶

战人君你解围的时候...有点帅哦

带链锁的密室要怎么做才能那样子杀死两人啊~~~太可怕啦~~~还有那个锥子是什么东西啊！！不要了不要了

NDS小弟 · 发表于 2009-7-17 11:43:26

战人那可怕的笑声一度认为战人是凶手

幻魔皇 · 发表于 2009-7-17 11:46:09

看碑文是不是后面几天每天死一个人？？？？

右代宫战人 · 发表于 2009-7-17 11:52:56

绘羽伯母太过分了，可~~~恶

战人君你解围的时候...有点帅哦

带链锁的密室要怎么做才能那样子杀死两人啊~~~太可怕啦~~~还有那个锥子是什么东西啊！！不要了不要了
右代宫朱志香发表于 2009-7-17 10:54

帮你说话了才知道我的好么，放心吧，我一定揪出犯人，然后把他的脸也打爆

战人那可怕的笑声一度认为战人是凶手

不是我自夸，我的笑声在里面算是好听的了

[新番动画] 海猫鸣泣之时TV专楼[Episode IV][终于完结了可喜可贺可喜可贺]

本帖子中包含更多资源

浏览过的版块