[发布]2175-游戏王GX 汉化测试版 2005.10.24

hei82y · 发表于 2005-10-21 20:51:53

原帖由 214960390 于 2005-10-21 20:26 发表

错,是打补丁的那个ROM必须是原屎ROM[wdb4][wdb4][wdb4]

原来是我搅错抱歉了

IESU · 发表于 2005-10-21 23:01:32

0783 熟练的魔术师的效果未汉化

IESU · 发表于 2005-10-21 23:16:32

还有0781，0782

1182中文中出现一个日文字

Crystal-_- · 发表于 2005-10-22 12:15:51

由于卡片太多
难免有漏翻的－－
谢谢大家指出
我修正了
但是没更新到网上
等汉化的差不多了再更新吧^_^

Crystal-_- · 发表于 2005-10-22 12:35:02

00F51032,88,広大な銀河を漂う宇宙マンボウ。アルファード４の超文明遺跡から発見されたという生きた化石。

关键词不会：
宇宙マンボウ
アルファード

00F4ECE2,78,完璧な「スカ」の文字を極めるため、日々精進するゴブリン。その全てを一筆に注ぐ。
关键词不会：
「スカ」文字

00F54B08,92,ジェリーという名の豆戦士。自分が世界最強の戦士だと信じ込んでいるが、その実力は定かではない。
关键词不会：
ジェリー（人名，译音就可以了^_^）

OMG · 发表于 2005-10-22 17:47:02

3个小错误：

笔试时分数处显示乱码
DEATH盘应改为FINAL盘
选择新宿舍时，奥帕利斯·蓝处无文字

帝尸鼠 · 发表于 2005-10-22 18:59:16

人物对话部分没有汉化……

359813686 · 发表于 2005-10-22 19:38:47

是不是跟城版的动画效果一样么

zzzzzzzzzzzj · 发表于 2005-10-23 12:22:52

下了怎么汉化啊为什么我汉化不了?

Crystal-_- · 发表于 2005-10-23 15:32:50

之前都没进展，机器坏了
今天刚弄好pc
1g的菜羊＋4GB硬盘＋256MB内存(*^_^*)

OMG · 发表于 2005-10-23 19:08:19

4个小错误：

1.【魔力反击】一般译为【魔力指示物】

2.星期六回宿舍会显示：(明天是、星期日。)
多了个、

3.【海啸·焚里尔】的效果：将玩家墓地1张水属性怪兽从游戏出外后特殊召唤……
正确的应该是2张

4.查看墓地时显示的是【玩家的目的】，应为【玩家的墓地】。

PS：4GB？是40GB吧？-3-

米迦勒 · 发表于 2005-10-24 16:41:33

要重新发布更新消息了= =

Crystal-_- · 发表于 2005-10-24 16:47:16

更新：2005.10.24
除剧情全汉化，增加部分对白
剧情交给了任天堂世界的 phantom (渣多)
如果他没翻译的话我会接手的，如果翻译了最好^_^
修正错别字
修正效果错误
修正卡片名字错误

Ornithopter · 发表于 2005-10-24 16:55:22

ROM能不能再缩水一些？
只是想用SMS功能……

帕伽索斯 · 发表于 2005-10-24 17:27:56

哪个，如果剧情缺人的话还有人能帮忙的

wangwei789 · 发表于 2005-10-24 18:35:00

是不是找sx-ygodm.gba这个文件汉化啊？我汉化过了，很多地方没汉么，卡的用途倒汉化了

phantom · 发表于 2005-10-24 19:27:31

原帖由 帕伽索斯 于 2005-10-24 17:27 发表
哪个，如果剧情缺人的话还有人能帮忙的

目前已经开始合作汉化剧情鸟

徐徐超人 · 发表于 2005-10-24 19:30:34

现在有的下载吗

Cloud.. · 发表于 2005-10-24 19:31:46

等中文完美版..........

徐徐超人 · 发表于 2005-10-24 19:33:52

现在有这个汉化后的游戏吗
有的话请给个下载地址啊
谢谢啦

		自动登录	找回密码
密码			注册