[参考资料]娱乐软件评级委员会（ESRB）的游戏分级标准解释

lufei

原帖由 Arcane 于 2006-11-30 09:13 发表
记得辐射2这类的RPG游戏，毒品，赌博，XXX，脏话，烟酒，几乎什么都有.........

辐射2是神作啊。绝对的神作啊。我投入了几百个小时在上面。至今还无比期待黑岛解散的人出个辐射3。唉，怨念啊。

原帖由 fantasy_x 于 2006-11-30 09:12 发表

不关我ls的事儿 是我翻译的问题
gamble：1 to play a game for money or property
2 To bet on an uncertain outcome

显然第二个解释是引申义
譬如political gamble[wdb4]

好了，我都翻译完了

原帖由 Arcane 于 2006-11-30 09:13 发表
记得辐射2这类的RPG游戏，毒品，赌博，XXX，脏话，烟酒，几乎什么都有.........

Fallout 2再XE难道还有GTA猛么[wdb1]

fantasy_x

原帖由 萧楚儿 于 2006-11-30 09:36 发表


显然第二个解释是引申义
譬如political gamble

好了，我都翻译完了

辛苦了～
现在～～～～
我回帖后的楼层整体上移一层～～

Silence

原帖由 萧楚儿 于 2006-11-30 09:08 发表
Language在这里本身就是粗口的意思
什么叫“强语”

另外楼上2位对于gamble的理解太KUSO了
只有钱才算注

虽说不是用钱,但是心态差不多吧,好像以前玩奇迹的在武器上砸石头给武器升级(现在的很多网游也有类似系统),那石头是真币可以买卖的

Silence

原帖由 lufei 于 2006-11-30 09:22 发表
辐射2是神作啊。绝对的神作啊。我投入了几百个小时在上面。至今还无比期待黑岛解散的人出个辐射3。唉，怨念啊。

绝对神作,反正就我而言再没有玩过比它更好的RPG了

lufei

原帖由 Silence 于 2006-11-30 09:54 发表

绝对神作,反正就我而言再没有玩过比它更好的RPG了

推荐黑岛的死魂曲（貌似叫这个名字吧，嘿嘿，应该差不多）。
如果肯耐心下来读其中的所有文字，那也是一个离经叛道又超级好玩的游戏啊。

唉，黑岛解散的时候我是真的伤心了很久。

原帖由 lufei 于 2006-11-30 10:03 发表



推荐黑岛的死魂曲（貌似叫这个名字吧，嘿嘿，应该差不多）。
如果肯耐心下来读其中的所有文字，那也是一个离经叛道又超级好玩的游戏啊。

唉，黑岛解散的时候我是真的伤心了很久。

你说的是不是那部Planescape Torment？

当时还买了限定版来着

简直是经典中的经典，不过少了些AD&D的原本味道- -

还是BG系列最强

原始恶魔

原帖由 萧楚儿 于 2006-11-30 09:36 发表


Fallout 2再XE难道还有GTA猛么

GTA有主角钱不够去卖淫的设定吗？[wdb4]

lufei

原帖由 萧楚儿 于 2006-11-30 10:10 发表


你说的是不是那部Planescape Torment？

当时还买了限定版来着

简直是经典中的经典，不过少了些AD&D的原本味道- -

还是BG系列最强

没错，我特意去查了一下，似乎应该叫做异域镇魂曲。离经叛道的东西当然少些传统的味道。说的怀念了，决定周末出差回家拿出来再打一次。[wdb1]

[ 本帖最后由 lufei 于 2006-11-30 10:40 编辑 ]