[日语达人乱入]请教月叔邪恶签名的具体意思。。。

myjc · 发表于 2007-7-3 00:45:51

水区都是人才啊!

鬼(ONI) · 发表于 2007-7-3 09:04:29

月叔的头像实在是太xe了，还画着小JJ，难道月叔的春天刚刚到？

冰雪人 · 发表于 2007-7-3 13:17:24

那是背面…………

tommy85 · 发表于 2007-7-3 15:42:13

第三行我猜是:matteyo

pokemon101 · 发表于 2007-7-3 15:47:23

彼：马爹羞？
是不是马上就好或者慢点的意思......

tommy85 · 发表于 2007-7-3 15:50:28

我猜是まってよ，＂等等？＂的意思
不确定

鬼(ONI) · 发表于 2007-7-3 16:35:03

原帖由 冰雪人 于 2007-7-3 13:17 发表
那是背面…………

是吗?抱歉啊,我看走眼了.
ps:把过,虽然可以把貌似xjj的东西说成是尾巴,可是,难道,月叔后脑勺长了个大鼻子？

在下面点还有2颗尖角儿？

breaker · 发表于 2007-7-3 16:41:07

原帖由 tommy85 于 2007-7-3 15:50 发表
我猜是まってよ，＂等等？＂的意思
不确定

虽然翻译成这样意思有点变化而且不太通顺不过按照中文发音来看应该是まつでしょう(等候吧)的意思

如果按照这种意思来翻译就变味了

長門王道 · 发表于 2007-7-3 18:40:22

讨论得真热烈呢,大家....

罗洁爱儿 · 发表于 2007-7-3 20:52:02

原帖由 月神侠 于 2007-7-2 23:00 发表
这也要讨论，水区真XE

月叔,本来你跟在我那句"おやすみなさい"后面的"じゃ、まだ"让我还以为你日文有段水准,不过看完上述讨论才发现有很大问题...

sub-zero · 发表于 2007-7-3 21:08:40

我疯了，居然看得懂

目前日文的东东就看过火影、笔记、高达

男朋友：疼吗？
女……：疼。
男……：算了？
女……：不。

[m110]
顺便汗月叔新头

罗洁爱儿 · 发表于 2007-7-3 21:09:42

日文专业的人飘过……

个人感觉可能是这样的
かれ　　：いたい？（痛い？）
かのじょ：いたい（痛い。）
かれ　　：まってしょう？（待ってしょう？）
かのじょ：やめ！（已め）

因为只有中文，我只能估计到这程度

eternal · 发表于 2007-7-3 22:29:41

月叔月叔啊~形象形象！！

elementll · 发表于 2007-7-4 00:11:45

原帖由 原始恶魔 于 2007-7-2 22:19 发表
总觉得“亚达”比较好

“一呀答~~~~~~”

这个我喜欢，一叫我骨头都酥的了

推倒推倒~~~

一个邪恶既人 · 发表于 2007-7-4 00:13:19

令人YY..........................

美鸟D游戏 · 发表于 2007-7-4 12:04:29

原来这么XE的

		自动登录	找回密码
密码			注册