《ダメージステップ》翻译整理

无心而死 · 发表于 2007-8-30 19:39:02

小队长做的HOU！
友情支持下
说来自己加的组织都有翻译稿了自己的坑还原样，真残念-_,|||
=_,=不过PA叔不是怕起歪风吗,人家就等这潮流过去再帖好了(逃

斯罗·亚玛达 · 发表于 2007-8-30 20:42:48

谢谢支持，不过再帮顶版主就要跟我谈谈具体的发展希望和方法了

看了下意见，还没发现什么明显的翻译问题或错误，总算不至于误导新人。。主要还是排版有点乱，我再想想还有没改进的方法，不过我想文章长度摆在那里，再排也有极限- -
PS：十一似乎要跟家里出门，可能没时间，平时周末我尽量去就是了

abchuai · 发表于 2007-8-30 22:59:29

某龙是来支持小队长的，不过无奈某龙真是没耐性看完这么长的东西……回头亲小队长一个！

帕伽索斯 · 发表于 2007-8-30 23:57:01

原帖由 斯罗·亚玛达 于 2007-8-30 20:42 发表
谢谢支持，不过再帮顶版主就要跟我谈谈具体的发展希望和方法了
看了下意见，还没发现什么明显的翻译问题或错误，总算不至于误导新人。。主要还是排版有点乱，我再想想还有没改进的方法，不过我想文章长 ...

难说大家压根就没怎么看过内容呢

资料突然出现太多就会出现这种情况，大家都是扫扫，没有认真看，真有问题也不知道

PS:不吐嘈你了，看你反击那个弱，以为随便扯点人名进去就是反击了么

斯罗·亚玛达 · 发表于 2007-8-31 01:38:18

打击翻译帖的观点论据全都招呼到我帖子里来了么，看来这个典型是当定了。
坏叔的支持收下了，亲被招架了— —
PS:不反击你了，我的卡组向来重视压制性忽视反击性的，这点你看我山口山的主动吐槽往往强而有力就知道了[wdb29]

帕伽索斯 · 发表于 2007-9-1 01:14:41

打击你是因为知道你信念够强不会轻易被打倒阿

而且到现在你还没骂人证明你Tank住了这些打击

别说山口山，没见过你人呢

AKINOYORU · 发表于 2007-9-1 06:37:33

原帖由 帕伽索斯 于 2007-8-31 01:57 发表

难说大家压根就没怎么看过内容呢

资料突然出现太多就会出现这种情况，大家都是扫扫，没有认真看，真有问题也不知道

PS:不吐嘈你了，看你反击那个弱，以为随便扯点人名进去就是反击了么

其实翻译这个还真是个吃力不讨好的工作，短些的文翻译也要一小时左右，翻译时候还要斟酌词句。东西出来了又没人看，万一有错还要给骂

所以放了一篇出去看看没啥反应也就灰心不想干了……还不如写战报来得有意思……还有分加……（养MJ果然是不容易的……）

		自动登录	找回密码
密码			注册