有谁能找到西村京太郎的《七个证人》？unknown2是神

penglvjian · 发表于 2007-9-15 23:19:19

原帖由理亚于 2007-9-15 23:15 发表
但是少了很多心理描写波洛是很注重心理的说

还有些改得太离谱了

比如说那个啤酒谋杀案电视版那个居然改成了菲力浦喜欢的是被杀的柯雷尔（BL向）

原作明明是说他对凯若琳怀有既爱又恨的感情

心理描写就要看演技了
电影版有几部确实不错的
电视版就明显快餐化了，除了那个一直上镜的波洛的演员外我是在是没什么好印象

理亚 · 发表于 2007-9-15 23:23:16

一直觉得纳闷为什么书里的人见到波洛都觉得是法国人- -

到底是什么特征让他们这么觉得呢看出是外国人倒是很容易

电视版的马普尔和谐信息也超级像

原始恶魔 · 发表于 2007-9-15 23:24:21

原帖由理亚于 2007-9-15 23:15 发表
但是少了很多心理描写波洛是很注重心理的说

还有些改得太离谱了

比如说那个啤酒谋杀案电视版那个居然改成了菲力浦喜欢的是被杀的柯雷尔（BL向）

原作明明是说他对凯若琳怀有既爱又恨的感情

这是为了适应时代潮流嘛
比起福尔摩斯那些海量的已经改到面目全非的歪传来说已经很不错了

理亚 · 发表于 2007-9-15 23:25:38

福尔摩斯ＭＥ是彻底没啥印象了－　－

原始恶魔 · 发表于 2007-9-15 23:26:03

胡子的关系

velkyn-velve · 发表于 2007-9-15 23:27:43

原帖由理亚于 2007-9-15 23:23 发表
一直觉得纳闷为什么书里的人见到波洛都觉得是法国人- -

到底是什么特征让他们这么觉得呢看出是外国人倒是很容易

电视版的马普尔和谐信息也超级像

因为他说的是法语。英国和法国的渊源又比较深，所以很容易联想到法国人。

penglvjian · 发表于 2007-9-15 23:27:43

原帖由 原始恶魔 于 2007-9-15 23:26 发表
胡子的关系

是说胡子象法国人吗

理亚 · 发表于 2007-9-15 23:29:20

原帖由 velkyn-velve 于 2007-9-15 23:27 发表

因为他说的是法语。英国和法国的渊源又比较深，所以很容易联想到法国人。

不对吧他一直故意用着有点外国腔的英语又时不时夹些法语罢了

但是有些人甚至还没跟他说话呢- -

胡子像吗- -不觉得

velkyn-velve · 发表于 2007-9-15 23:29:40

原帖由 原始恶魔 于 2007-9-15 23:16 发表

电影不知道，电视系列剧好像很多，反正都是一个人演得

大卫萨切特吧，看过几个演波洛的，似乎只有他是秃头，就凭这点，对他的印象最好。

Evanjjy · 发表于 2007-9-15 23:30:45

我只记得
1个黑胡子另1个不是黑的,貌似金的

velkyn-velve · 发表于 2007-9-15 23:31:55

原帖由理亚于 2007-9-15 23:29 发表

不对吧他一直故意用着有点外国腔的英语又时不时夹些法语罢了

但是有些人甚至还没跟他说话呢- -

胡子像吗- -不觉得

我们看到的只是小说里的语言，此其一。
其二，法语腔的英语其实很明显的，这个可以参照憨豆先生的那部《jonny english》（貌似叫这个名字）。

penglvjian · 发表于 2007-9-15 23:32:32

尼罗河那个演员ms是俄罗斯人，就是金色胡子的

原始恶魔 · 发表于 2007-9-15 23:33:11

不过比利时和法国本来就很近的

velkyn-velve · 发表于 2007-9-15 23:33:53

原帖由 Evanjjy 于 2007-9-15 23:30 发表
我只记得
1个黑胡子另1个不是黑的,貌似金的

大卫萨切特的胡子是黑的，另一个演了尼罗河上惨案和阳光下的罪恶，他的胡子是灰色的。
还有一个也是黑色的，演东方快车的。这部电影获奥斯卡的。

velkyn-velve · 发表于 2007-9-15 23:34:36

原帖由 原始恶魔 于 2007-9-15 23:33 发表
不过比利时和法国本来就很近的

比利时是个法语国家吧，记得是的。

penglvjian · 发表于 2007-9-15 23:35:30

东方快车确实是云集了不少影帝影后级的人物

理亚 · 发表于 2007-9-15 23:36:38

金胡子太离谱了吧= =

好象小说里有提到波洛的头发和胡子都有染黑？

Evanjjy · 发表于 2007-9-15 23:38:34

我就印象是金的

囧

哑证人和云中奇案的电影版貌似也是金的

记错别怪我[m107]

penglvjian · 发表于 2007-9-15 23:38:57

我更感兴趣的是波洛年轻时在比利时当警察的时候是个什么样子

Evanjjy · 发表于 2007-9-15 23:40:31

外传

		自动登录	找回密码
密码			注册

[文学] 有谁能找到西村京太郎的《七个证人》？unknown2是神