THE DUELIST GENESIS（TDGS）601卡表

Teshlin · 发表于 2008-4-12 18:53:29

GX完结了...所以暗黑界也被理所当然地遗忘了么...

混沌.连舞 · 发表于 2008-4-12 18:54:13

剑斗兽骑斗...现在不用玩什么神鹰剑斗了,纯剑斗就能GBA了...

祭司好美的说(仅仅是脸~)

十居鹤 · 发表于 2008-4-12 19:04:18

从上两期的经验，光道应该还有1张魔法陷阱的。
话说光道的卡图都挺不错。

sky星星 · 发表于 2008-4-12 19:41:47

原帖由 RuNe 于 2008-4-12 17:31 发表
觉得Montage Dragon还是像之前意译为"合成龙"比较好
Janice作女子名多为"珍妮丝" 作姓氏则多用"贾尼斯" 不过作女子名时被译为"贾尼斯"也是常见的

PS:是时候推出一个新的亚种族了叫Gradiator Bird

＋2

叫合成龙确实更符合

个人认为翻译时首先考虑意译，然后实在难以翻译或者是名字就音译，第三步就是卡名要好听、有美感了
当然，最重要还是要准确，准确是很必要的！

所以我才觉得“尤贝尔”比“于贝尔”更好，因为有美感多了，并且尤的音与YU也差不多

EnDiA. · 发表于 2008-4-12 20:20:10

ダーク・アサシン(暗黑暗杀者) 暗 4星恶魔 1600 400
自己墓地存在的暗属性怪兽数量让这张卡得到以下效果。
●1张以下：这张卡的攻击力下降400。
●2～4张：这张卡的攻击力上升400。
●5张以上：可以把这张卡送去墓地，对方场上里侧表示存在的怪兽全部破坏。

很期待啊...

sky星星 · 发表于 2008-4-12 20:23:21

LS那个头像真的太邪恶了...

记得某N说过了5张就不能发动那种效果，是远视太严重了吗？

EnDiA. · 发表于 2008-4-12 20:26:11

原帖由 sky星星 于 2008-4-12 20:23 发表
LS那个头像真的太邪恶了...

记得某N说过了5张就不能发动那种效果，是远视太严重了吗？

ダーク・アサシン(暗黑暗杀者) 暗 4星恶魔 1600 400
自己墓地存在的暗属性怪兽数量让这张卡得到以下效果。
●1张以下：这张卡的攻击力下降400。
●2～4张：这张卡的攻击力上升400。
●5张以上：可以把这张卡送去墓地，对方场上里侧表示存在的怪兽全部破坏。

没看出窝....
对4星2000ATK有兴趣..第三效果MS难用出.....

Aaron_D.D · 发表于 2008-4-12 20:28:06

其实这张卡很强的尤其是配上507 的卡组
发动第3效果送去墓地再以XX卡除外墓地里的一张卡特招本怪兽绝对超强！！

XYZ龙加农 · 发表于 2008-4-12 20:33:20

当时总觉得合成龙像合成生物兵器之类（虽然本来就应该是

然后很多故事这类合成生物兵器都是反派做的反而听起来有种像邪恶组织的非法生物兵器的感觉（虽然本来就很像

不是有没警用兵器生物感的问题而是总觉得不能让牛尾大神这样一位有KUSO化可能的明日之星显得更反派呀

好吧我知道译蒙太奇龙连兵器生物感都没故意让群众来提意见的

guangzhouren · 发表于 2008-4-12 20:36:48

看不出光道和斗兽得到强化
暗杀者不上不下嘛

guangzhouren · 发表于 2008-4-12 20:39:24

都蒙太奇了，译成剪辑龙会更有趣

RuNe · 发表于 2008-4-12 20:40:09

"六神合体的雷霆王呜呜呜呜呜" 有挺正派的嘛

那像"组合""组接"这样的词语感会不会不同呢?

To LS: 蒙太奇不是剪辑的意思

hououmon · 发表于 2008-4-12 21:07:58

那些调整怪兽还是译协调吧，不然容易把它们跟效果调整弄混....

sky星星 · 发表于 2008-4-12 21:11:38

暗杀者只破坏背面表示的...这效果确实难以使用...

牛尾本就觉得是很普通的角色

就像GX中教授的一类吧...

但我的意思不是说教授是很普通的角色，我一直很尊敬教授

尤其是古代之机械巨人...

就叫合成龙吧

獣化病 · 发表于 2008-4-12 21:22:17

是不是应该开个专门的帖来讨论翻译问题
已经几页了
中间还有人对调整怪兽的命名有意见

moonsp · 发表于 2008-4-12 21:29:59

啊、我都叫同調怪獸的

事實上譯名本身看的明白就好
反正不論如何也說不上是日文真名的了

结城最高 · 发表于 2008-4-12 21:39:46

骑斗的效果太鸡肋了。。。。。。人家马斗还愁墓地没东西拉呢，却出了个骑斗在回收墓地。。。。。。

mythological · 发表于 2008-4-12 21:48:07

騎斗又不是不能回收魔法.....錘地

PK炮 · 发表于 2008-4-12 21:48:34

光道女祭司...很好很強大...這分明是用來給裁決之龍補血炸場的...從此可以不用擔心不夠血炸了...
有2100防...電子龍給我退下...不過光道卡組的卡位已不多了...恐怕沒有位置放她...

CZ狂人 · 发表于 2008-4-12 21:48:54

某祭祀图不错```感觉比之前的还高贵```

		自动登录	找回密码
密码			注册

[卡牌列表] THE DUELIST GENESIS（TDGS）601卡表