自制试作的游戏王GX162字幕版ver.2 (新增Youtube视频及下载档案)

gracelam · 发表于 2008-1-28 14:23:18

原帖由 jotarogundam 于 2008-1-28 12:25 发表
翻译的话我应该可以来弄,之前也自己试着弄过人肉字幕

已PM
详情PM谈

xzc487653551928 · 发表于 2008-1-28 14:26:36

楼主很强
强烈支持
就靠你了
把其他的也都翻译了吧
小弟在此谢过了

jotarogundam · 发表于 2008-1-28 14:35:24

原帖由 gracelam 于 2008-1-28 14:23 发表

已PM
详情PM谈

貌似没收到PM

加我Q吧,176893055

gracelam · 发表于 2008-1-28 14:43:54

原帖由 jotarogundam 于 2008-1-28 14:35 发表

貌似没收到PM

加我Q吧,176893055

再发了PM一次
这次是OK的了

另外我没有QQ
(MSN你有没有?)

龙爱 · 发表于 2008-1-28 14:47:13

做得很好啊，LZ加油！

XYZ龙加农 · 发表于 2008-1-28 15:04:14

原帖由 gracelam 于 2008-1-28 11:14 发表
暗黑恐龙→暗黑恐兽

布拉克此刻再度泪流满面不只预定的动漫戏份全让后妈生的2个弟弟给抢了还经常有人误认老2才是本尊

布拉克迪拉诺才是暗黑恐兽呀老2达克迪拉诺和老3塞巴戴那索都是没官方汉字名的

为了迪拉诺=恐兽的传统推荐译成幽暗恐兽（官方就是为了把达克迪拉诺当作取代暗黑恐兽的影子才不给汉字名

--------
是杀手恐龙拿侏罗纪不是始祖鸟生存本能是除外杀手恐龙不是始祖鸟

[ 本帖最后由 XYZ龙加农于 2008-1-28 15:51 编辑 ]

hjb · 发表于 2008-1-28 15:07:04

要下载连接。。。

3倍阿俊 · 发表于 2008-1-28 15:37:52

虽然我已经睇过了，但是还是睇多次拉，谢谢楼主。

史考兵 · 发表于 2008-1-28 16:27:47

感动啊~~~拿了一爪子的翻译稿终于看到会加字幕的人了

gracelam · 发表于 2008-1-28 16:42:37

原帖由 XYZ龙加农 于 2008-1-28 15:04 发表

是杀手恐龙拿侏罗纪不是始祖鸟生存本能是除外杀手恐龙不是始祖鸟

你口中指的杀手恐龙=幽暗恐兽吗?
生存本能是除外杀手恐龙不是始祖鸟<<那不就只除外一只怪兽了?

Xyz大人指出错误的时间标就最好了,你这样子一说我都搞不清哪边出错了orn

XYZ龙加农 · 发表于 2008-1-28 16:52:03

原帖由 gracelam 于 2008-1-28 16:42 发表
你口中指的杀手恐龙=幽暗恐兽吗?
生存本能是除外杀手恐龙不是始祖鸟<<那不就只除外一只怪兽了?

Xyz大人指出错误的时间标就最好了,你这样子一说我都搞不清哪边出错了orn

杀手恐龙是它（动画用错图了

[ 本帖最后由 XYZ龙加农于 2008-1-28 16:54 编辑 ]

gracelam · 发表于 2008-1-28 16:59:16

原帖由 XYZ龙加农 于 2008-1-28 16:52 发表

杀手恐龙是它（动画用错图了

…………
原来是动画本身出错啦……………
那即是这集的翻译没有错吧?

XYZ龙加农 · 发表于 2008-1-28 17:06:57

10:32是从手卡丢杀手恐龙从卡组拿侏罗纪世界（10:12手上的杀手恐龙动画用错侏罗纪的图
翻译写成始祖鸟送去墓地拿侏罗纪
后面生存本能也是除外杀手恐龙和幽暗恐兽（始祖鸟是鸟兽不能除的

史考兵 · 发表于 2008-1-28 17:11:03

对了，LZ目前有没有搞到163的翻译。。。。

gracelam · 发表于 2008-1-28 17:15:16

原帖由 XYZ龙加农 于 2008-1-28 17:06 发表
10:32是从手卡丢杀手恐龙从卡组拿侏罗纪世界（10:12手上的杀手恐龙动画用错侏罗纪的图
翻译写成始祖鸟送去墓地拿侏罗纪
后面生存本能也是除外杀手恐龙和幽暗恐兽（始祖鸟是鸟兽不能除的

谢啦XYZ大人
先记录在案待ver.2修正

gracelam · 发表于 2008-1-28 17:22:05

原帖由 史考兵 于 2008-1-28 17:11 发表
对了，LZ目前有没有搞到163的翻译。。。。

未啦，除了莲大BLOG以及英文字幕版外
你有什么好介绍了？

如果你想看GX163字幕版
你可以鞭打ARAEL﹑jotarogundam﹑或是XYZ大人(那尼)
让他们吐出GX163字幕翻译后
那GX163字幕版就有机会面世了

xetx · 发表于 2008-1-28 17:22:29

谢谢了~~~终于可以继续看GX了

龙族小手 · 发表于 2008-1-28 18:09:47

感谢LZ万分！
真是雪中送碳~！

史考兵 · 发表于 2008-1-28 19:19:13

原帖由 gracelam 于 2008-1-28 17:22 发表

未啦，除了莲大BLOG以及英文字幕版外
你有什么好介绍了？

如果你想看GX163字幕版
你可以鞭打ARAEL﹑jotarogundam﹑或是XYZ大人(那尼)
让他们吐出GX163字幕翻译后
那GX163字幕版就有机会面世了

我最近和朋友目前正在从英文版的翻中文，但是校对和字幕无能。。。

gracelam · 发表于 2008-1-28 19:50:31

原帖由 史考兵 于 2008-1-28 19:19 发表

我最近和朋友目前正在从英文版的翻中文，但是校对和字幕无能。。。

其实，如果你的英文强得可以用英文字幕版翻成中文
我比较有兴趣合作制作英文配音版的GX

事实上英文配音的GX趣味性很高耶
我一直在想，有机会的话会把它们弄个中文字幕版供大家欣赏

		自动登录	找回密码
密码			注册