自制试作的游戏王GX162字幕版ver.2 (新增Youtube视频及下载档案)

jotarogundam · 发表于 2008-1-28 19:53:44

刚翻完了，一回就给ＬＺ传过去

１６４的话之前发在ＮＷ过一份

毛扎 · 发表于 2008-1-28 19:56:49

小小支持一下.

史考兵 · 发表于 2008-1-28 20:13:14

原帖由 gracelam 于 2008-1-28 19:50 发表

其实，如果你的英文强得可以用英文字幕版翻成中文
我比较有兴趣合作制作英文配音版的GX

事实上英文配音的GX趣味性很高耶
我一直在想，有机会的话会把它们弄个中文字幕版供大家欣赏

英文配音版本倒是的确可以搞到。。。
另外，168目前有个完整不过需要校对的要不要（日翻英再翻汉有时候意思上会有很大差距）

[ 本帖最后由史考兵于 2008-1-28 20:28 编辑 ]

qhlixpfh · 发表于 2008-1-28 20:23:03

我看完还纳闷呢始祖鸟啥时候这么强了不但能拿场地还是必发效果..

显示全部楼层 · 发表于 2008-1-28 22:06:00

太感谢楼主了，终于又能看GX了
这一定要顶的

成步堂龙二 · 发表于 2008-1-28 22:26:50

英文配音的GX……看了会很OTZ的……

鸿.. · 发表于 2008-1-28 22:40:08

有下载的吗?

无天黑炎 · 发表于 2008-1-29 00:27:47

thx啊

gracelam · 发表于 2008-1-29 10:10:20

原帖由 jotarogundam 于 2008-1-28 19:53 发表
刚翻完了，一回就给ＬＺ传过去

１６４的话之前发在ＮＷ过一份

到今天仍然收不到你寄来的信，请再发一次吧

另外NW这边的164翻译是否已修正了?

jotarogundam · 发表于 2008-1-29 10:32:40

两个都重新发了一遍了

请查收^-^

gracelam · 发表于 2008-1-29 10:34:12

原帖由 史考兵 于 2008-1-28 20:13 发表

英文配音版本倒是的确可以搞到。。。
另外，168目前有个完整不过需要校对的要不要（日翻英再翻汉有时候意思上会有很大差距）

听到你这么说，感到有个大坑呼唤我跳下去XP
如果是游戏王DM的英文配音版，你有没有办法搞到翻译？
即是这边这个
http://tw.youtube.com/watch?v=8wConWWhOQg
（英文配音版的王样及表游太有爱了）

有关Gx168翻译的已发PM讨论

forge軍曹 · 发表于 2008-1-29 11:16:03

http://tw.nicovideo.jp/watch/sm1584927 有那位高人指點一下...nicovideo的視頻如何下載....维棠FLV视频下载软件下載不能.... flv分析網址分析不能.....指點一下...其他在線看的實在看不下去....只有這個可以看得上眼.. 請解决.....謝謝

史考兵 · 发表于 2008-1-29 11:41:10

原帖由 forge軍曹 于 2008-1-29 11:16 发表
 http://tw.nicovideo.jp/watch/sm1584927 有那位高人指點一下...nicovideo的視頻如何下載....维棠FLV视频下载软件下載不能.... flv分析網址分析不能.....指點一下...其他在線看的實在看不下去....只有這個可以看得 ...

NICO的视频要用专门的下载网站才能下，GOOGLE下应该能找到

lmz · 发表于 2008-1-29 11:47:54

个人翻译完全是根据图和人物的说话口音来的= =

所以关于那个真正卡片的效果和是否出错我真的只能拼命摊手：我不知道诶！！！
郁闷而死
因为后面说出来的好像是始祖鸟= =我错了bb

我的听力太差了！【掩面】

[ 本帖最后由 lmz 于 2008-1-29 11:58 编辑 ]

史考兵 · 发表于 2008-1-29 12:03:58

原帖由 gracelam 于 2008-1-29 10:34 发表

听到你这么说，感到有个大坑呼唤我跳下去XP
如果是游戏王DM的英文配音版，你有没有办法搞到翻译？
即是这边这个
http://tw.youtube.com/watch?v=8wConWWhOQg
（英文配音版的王样及表游太有爱了）

有关G ...

DM配音的确是存在的。。。。。。

forge軍曹 · 发表于 2008-1-29 12:07:08

首先多謝史考兵大人...名字真別扭..

已經找到最直接的方法.....在IE緩存裏面找....請大家不要只意味去詢問別人...正所謂:自己動手,豐衣足食不要只做伸手党

闇紅の魔導師 · 发表于 2008-1-29 12:09:34

原帖由 史考兵 于 2008-1-29 11:41 发表
NICO的视频要用专门的下载网站才能下，GOOGLE下应该能找到

速度和能下完都太RP了.= =

其实莲翻译了剧情部分看起来就很不错了,决斗部分没翻译也还不怎么会看不懂.

支持下.

gracelam · 发表于 2008-1-29 12:18:20

原帖由 lmz 于 2008-1-29 11:47 发表
个人翻译完全是根据图和人物的说话口音来的= =
所以关于那个真正卡片的效果和是否出错我真的只能拼命摊手：我不知道诶！！！
郁闷而死
因为后面说出来的好像是始祖鸟= =我错了bb
我的听力太差了！【 ...

事实上莲大翻译得很好，我作字幕校对时也有参考莲大的翻译
之于决斗内容，要常接触OCG才搞清楚是什么一回事。
所以小小错漏莲大就别太自责了。

gracelam · 发表于 2008-1-29 12:19:35

原帖由 史考兵 于 2008-1-29 12:03 发表

DM配音的确是存在的。。。。。。

我想问的是DM英文版有没有中文翻译啊 ORN

lmz · 发表于 2008-1-29 12:30:32

阴郁脸】个人是个OCG小白，所以刚才去看grace君做好的163....结果发现我最后预告的部分翻译错了= =
是电子机械人【psycho shocker】的挑战而不是猪爪诚的挑战= =+
仔细回去重听下还真发现很多问题【拿着自己的稿子对中】

		自动登录	找回密码
密码			注册