国庆3连弓单!
【中华ACG民间协会HH-0012-01】国庆同游戏 西格玛和声汉化版奏鸣曲敲响http://bbs.tgbus.com/viewthread.php?tid=3019796&extra=page%3D1
游戏版权:SQUARE ENIX
汉化版权:中华ACG民间协会
作品编号:HH-0012-01
【汉化说明】
相信好多玩家因为语言的问题而错失本作吧,急玩家之所急,解玩家之忧,我们特意对本作进行汉化,方便玩家进行游戏。
下面特别感谢一下本作的汉化人员。游戏发售之初,Pluto顺利对大文件进行拆包和解压,然后由Joyce编写了游戏的文本导出和导入程序,另外还解决了8色字库的问题。文本交给Our Story℃带领众新人翻译在短短时间内完成翻译工作,几位新人翻译都表现积极,均在短期间内完成分配的任务,保证项目的顺利进行。之后Isolde,Ahlai和小心点三人众仔细对文本进行润色,二润的时间更是边玩边润,保证推理过程的正确性和严谨性。另外一方面,啊德在美工方面花费了不少汗水,编写程序进行导出图片和导入图片,后期更是修正了导入出错的图片。众多美图都出自Jaejoongの郁己之手,不过就是人啰嗦了一点……
更多详细过程可查看本作的汉化历程:http://zt.tgbus.com/acghh/Project/2008/09/19/0953512517.shtml
最后,虽然本汉化版经过通关测试,但本游戏根据推理结果的不同而剧情也不同,因而无法测试的面面俱到,如果在游戏过程中发现任何BUG欢迎向我们提出,报告BUG地址
【汉化成员】
破解:Joyce,Pluto
翻译:Our Story℃,猫猫爱雪,Aquariusの群,NarCis,Zeitung,闇の魔法使い
校对:Our Story℃
润色:Isolde,Ahlai,小心点
美工:Jaejoongの郁己,啊德,洛基,駿狼不凡
测试:Ahlai,泰坦巨人,Isolde
程序:WillReno
网盘下载
紫音之王DS汉化版发布
以日本将棋为主题的人气动画《紫音之王》游戏化!玩家将成为主人**岡紫音来体验原作中的故事。此外还有”対局模式”、玩家可与原作中的角色们自由的対局。本作中也收录有由原作的角色来讲解将棋的规则的”入門講座”模式。
虽然这是款fans向游戏,但是如果想学将棋的话是很好的入门作品,在这种想法的推动下,便有了紫音之王DS的汉化版。汉化工作一波三折,不过在我们的努力下终于完工了,希望大家能喜欢这部作品~~~
下载地址(纳米盘)下载地址(Rayfile)
【YOME汉化组】国庆献礼--梦猫DS汉化版温馨发布!
【游戏简介】
本作中你将成为猫的饲主通过触笔和小猫交流,而且本作中搭载了可以从声音中识别感情的机能。猫可以察觉到主人的感情。
首先设定好自己的名称和性别等资料做成主人卡。接着选择想要领养的猫。刚开始游戏可以选择的猫有6种,随着游戏的进行,选择种类也会增加。即使同一种猫也会有皮毛颜色等细节上的差别,有众多的猫可供选择。
【版权信息】
游戏版权:SEGA
汉化版权:YOME汉化组
汉化编号:YOME----002
【汉化总结】
还记得曾几何时,你曾拿过一个电子宠物机,细心的照顾着一个可爱的“小生物”吗?为它生病而担忧,为它成长而舒心。现在你也可以用你心爱的NDS来饲养一只可爱的小猫咪了!
不必担心看不懂游戏中那专业的日文化术语,不必担心不了解猫咪的情绪,因为我们为您带来的是YOME汉化组汉化版---梦猫DS!
这款作品从发布至今,已有四个月的时间了。很惭愧,让各位期待该款作品的玩家等了这么久。这段时间里,YOME汉化组经历了很多变故,组员或多或少的都有各自的事需要处理,以至汉化进度一拖再拖,但我们从未想过要放弃,所以,今天,梦猫DS汉化版终于顺利完成!很凑巧,发布时间正赶上国庆假期,梦猫汉化版也算是YOME工坊送给大家的一个小小的国庆礼物吧!
另外本汉化组所汉化的梦猫DS,修正R4死机BUG。请各位使用R4烧录卡的朋友注意!
祝大家国庆快乐!和可爱的小猫咪一起度过美好假期!
【下载地址】
(解压码:www.yome.net.cn)
点我下载纳米盘
点我下载Rayfile
【BUG收集及问题反馈】
http://www.yome.net.cn/thread-2405-1-1.html
【免责声明】
本汉化游戏是在NDS官方商业游戏基础上修改而来,游戏版权归属原制作商所有,汉化部分版权归YOME工坊--YOME汉化组所有。本品仅供汉化研究之用,任何组织或个人不得以本品用于任何形式的商业目的,为此产生的一切后果由使用方自负,本论坛和小组将不对此负任何责任。
[ 本帖最后由 沉积岩 于 2008-10-4 08:09 编辑 ] |