CANAAN讨论帖（这算是HAPPY END么？！）

黑森林的魔女 · 发表于 2009-7-7 11:51:52

别在意，动画里写正确就是商版问题了。

原始恶魔 · 发表于 2009-7-7 11:56:55

说起来国航很烂的，怎么也得做东航才行。

废物王 · 发表于 2009-7-7 14:37:16

别在意，动画里写正确就是商版问题了。
黑森林的魔女发表于 2009-7-7 11:51 AM

可联通和TVB写正确了

ayuperfect · 发表于 2009-7-7 14:47:23

说起来国航很烂的，怎么也得做东航才行。
原始恶魔发表于 2009-7-7 11:56

东航更加烂，已经负资产了。。。。。。

黑森林的魔女 · 发表于 2009-7-7 15:30:12

可联通和TVB写正确了
废物王发表于 2009-7-7 14:37

是呢，如果没有事先声明的话，依然有盗用商业信息之嫌。

如果没有损坏商家名义和利益的话一般是不过问的，大陆和香港的尺度区别就不知道了，很多商家还认为这是免费的广告。但是如果出现类似公开国航的内部情报或者安排什么飞机失事的剧情引起舆论就不可收拾了。

（以上仅供参考）

如云撒月 · 发表于 2009-7-7 18:37:23

说起来国航很烂的，怎么也得做东航才行。
原始恶魔发表于 2009-7-7 11:56 AM

国内出去的最容易买的还是国航了~~或者是去的那个国家的航班~~~

总的来说我们这些穷学生考虑的只是机票价格，而不是什么航班好......

63509993 · 发表于 2009-7-7 23:51:23

15楼的那位太强了这个都能找的到！

踏歌行 · 发表于 2009-7-8 14:14:49

制作上感觉不错，不过翡翠台那里确实很囧。

迦南的眼睛这回是透视还是怎么？

serpent · 发表于 2009-7-8 14:22:58

本帖最后由 serpent 于 2009-7-8 14:26 编辑

制作上感觉不错，不过翡翠台那里确实很囧。

迦南的眼睛这回是透视还是怎么？
踏歌行发表于 2009-7-8 14:14

那个不是透视,而是共感觉,也可以称为5感统一,例如透过耳朵听到某物体发出的声音就可以同时判断出物体的形状,触感,气味之类本应由其他感觉器官来判断的东西.

在现实中共感觉是存在的,但一般这种能力只对艺术创作有用,在其他领域反而是对正常生活的一种阻碍,例如你可以透过一种颜色来判断出他的触感和重量等,例:温柔的蓝色,等

踏歌行 · 发表于 2009-7-8 14:55:29

那不是通感么，为啥会翻成“共感觉”

通感以前在Discovery上看过，印象最深的就是“The cucumber tastes purple.”

无心而死 · 发表于 2009-7-8 17:00:26

通感固有化指修辞格了

无心而死 · 发表于 2009-7-9 00:52:00

613 名前：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で[sage] 投稿日：2009/07/07(火) 22:38:19 ID:+L4Gng6V0

7/11　第2話「邪気乱遊戯（じゃけらゆうぎ）」
脚本：岡田麿里　演出：浅井義之　絵コンテ：安藤真裕　作画監督：吉田優子

7/18　第3話「阿断事（あだごと）」
脚本：岡田麿里　演出：許琮　絵コンテ：岡村天斎　作画監督：洪錫杓

7/25　第4話「呉れ泥む（くれなずむ）
脚本：岡田麿里　演出：矢萩利幸　絵コンテ：安藤真裕　作画監督：石井明治、堀内博之

8/1　第5話「灯ダチ（どもたち）」
脚本：岡田麿里　演出：安斎剛文　絵コンテ：岡村天斎　作画監督：吉田優子

8/8　第6話「LOVE＆PIECE」
脚本：岡田麿里　演出：浅井義之　絵コンテ：安藤真裕　作画監督：川面恒介

614 名前：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で[sage] 投稿日：2009/07/07(火) 22:40:24 ID:awjCkvQi0
　>>613
　6話なにがあったｗ

615 名前：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で[sage] 投稿日：2009/07/07(火) 22:40:29 ID:Wtheo2LQ0
　ほう、安藤と天斎が交代でコンテ描くのか
　天斎はDTBあるのに
　しかしサブタイトルがどんどん軟派になってるなｗ

620 名前：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で[sage] 投稿日：2009/07/07(火) 22:46:35 ID:x/uUW6Lz0
　タイトルがきのこ臭いです

621 名前：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で[sage] 投稿日：2009/07/07(火) 22:47:19 ID:y/JR9h9J0
　LOVE＆PIECEわらたｗ
　まさか百合フラグか？ｗ

看看玩玩就成

假设我来了 · 发表于 2009-7-10 10:31:12

那不是通感么，为啥会翻成“共感觉”

踏歌行发表于 2009-7-8 14:55

“共感覚”是日文汉字，虽然中文也有这么说

话说通感很容易让人联想起修辞手法

踏歌行 · 发表于 2009-7-10 11:00:06

通感，或者联觉（Synaesthesia），来自希腊语的σύν （“together”）+αἴσθησις（“sensation”）。通感这种修辞手法和这种症状在表现上可以说是一回事。比如说谁谁谁的“歌声很甜”，就是将听觉和味觉连起来；再比如说“冷色调”就是将触觉和视觉连起来。虽然说这里的通感并不是与修辞上的通感一样是通过人的联想而来，但是用“通感”来译“synaesthesia”是完全没有问题的。

而“共感覚”说到底是日文用字，最标准的中文翻译还是“连觉”。既然有这样的翻译再使用日文汉字委实不妥。而且“通感”比起“连觉”似乎更加大众化一些，所以我说译“通感”的理由就是这个。

废物王 · 发表于 2009-7-11 20:27:17

惊黑又来了，猜猜这次能不能看到第二话

【原名】CANAAN
【中文名】潜伏在家南
【英文名】JANAAN
【字幕】京黑字幕组
【格式】RMVB(848x480)
【话数】第一话
【在线讨论地址】http://www.pineapple12.net

【BT下载】

本地种子下载：http://www.pineapple12.net/attachments/janaan01.torrent

漫游BT下载：http://bt.popgo.net/stats/stats_ ... 8fc9ea46a2f51e.html

【第一话介绍】

「军统」特务余家南。能让独立的五感同时发挥的共通感觉者，在1937年春在南京偶遇《朝日新闻》摄影师大泽玛利亚，之后成为朋友。侵华战争爆发后，大泽玛利亚借撤侨为名回到日本向影佐祯昭述职。1943年，大泽玛利亚接受影佐祯昭中将邀请，和土肥原贤二推荐的御法川実一起来到上海，假装《朝日新闻》的记者，开展秘密的谍报工作。于此同时，汪伪旧“76号”李士群残部团结在其未公开的养女阿尔法德的领导下，虎视眈眈地紧盯着日本荣字1644部队的秘密开发，虽然阿尔法德在一次行动中被美军战略情报局逮捕，但是一切依然在进行着。余家南和其军统联系人夏目一起已经获得了日军的秘密开发计划，却被中途杀出的“76号”阻击，而盯着这个秘密的还不止她们，第三帝国陆军部下属军事情报局亚洲处也并未置身世外……

【京黑字幕组】

翻译：吹吹
校对：菠萝子（友情）
时间轴：吹吹
特效：初音祈里
后期：镜音祈里
压制：弱音祈里
检验：轻音祈里
发布：傲娇镜
分流：傲娇澪

废物王 · 发表于 2009-7-12 07:26:03

第二集看完，的哥威武，疯狂的士满赛

独行战士 · 发表于 2009-7-12 12:55:30

CAINA不是第一地狱吗？资料来自机战

NDS小弟 · 发表于 2009-7-12 13:11:24

京黑GJ

注射天使lili · 发表于 2009-7-12 13:32:50

有人告诉我那真的是上海话而不是南美洲或非洲的一些古代语言吗囧！

那是用罗马音拼出来的吧!那句谢谢堪比雷猴啊。

∞justice · 发表于 2009-7-12 13:34:02

私正想吐槽澄空组全部都纯爷们铁血真汉子了，看来还是算了……

		自动登录	找回密码
密码			注册

[新番动画] CANAAN讨论帖（这算是HAPPY END么？！）