本帖最后由 沉积岩 于 2009-7-30 16:05 编辑
原贴地址：http://www.500cici.com/bbs/viewthread.php?tid=1346&extra=page%3D1
bug反馈帖：http://www.500cici.com/bbs/viewthread.php?tid=1358&extra=page%3D1
SOMA会员群
23974561
《由我来守护你》 
原文名称：Ore ga Omae wo Mamoru 游戏类型：RPG（女性向ACT） 游戏产地：日本
发行厂商：Idea Factory 汉化小组：Soma 游戏饭饭
游戏容量：512Mb 游戏语言：简体中文/繁体中文
游戏介绍
Idea Factory于1月20日宣布，该社以女性玩家为制作目标的游戏开发小组“Otomate”将另成立一个姐妹开发组“Otomate Forte”。而该组开发的第一款游戏，将会是即将于5月21日发售的游戏《由我来守护你》。
原“Otomate”在最近的游戏中主要是以包含恋爱要素为主体的冒险游戏为中心，但是，新成立的“Otomate Forte”将会以动作游戏、RPG游戏等AVG游戏以外的题材展开女性向游戏的最近方向。Otomate Forte的第一款游戏便是最新动作游戏《由我来守护你》。人设请来非常受欢迎的为著名作品《绯色的碎片》做人设的插画师“カズキヨネ”。同时该做还将会面向女性阵容加入多个适合女生的要素哟。
汉化人员名单：
Soma 游戏饭饭
打杂 ：老罗、awa2004
翻译：枯萎的fflyray、nekomimi
|7 c! W
润色：zhangzz17、团子
老罗：
我汉的不是化，是寂寞。汉一下化又不会怀孕
汉化工作一件是需要有细心和的耐心差事。
润色要得细心，为此花费的时间当然也不会少，所以出一个高品质的汉化游戏花费几个月的时间(毕竟我们不是专业汉化组，我们是从工作中抽出的时间啊)。
还有耐心，每当我对着电脑屏幕润色润的眼睛发直的时候我知道我的耐心达到了极限，霎时间头顶灯泡一亮悟出了一个道理：哥润的不是色，润的全是TMD的寂寞啊！= =
画外音：zhangzz17别汉化了，你妈妈要你回家吃饭！5 y Q5 F _% @5 P
d# K8 M% o3 L! r, p! n* O. }
fflyray:
这个游戏让我深刻体会到了nds游戏的恐怖，以及人生的艰难，希望大家能玩的开心就是我最大的荣幸了
团子：
个人感觉不错的一款游戏，希望大家玩得开心~！
宝宝:6 ^" T1 d1 l4 w% x) s+ W% M
团子把我要讲的话给讲掉了么。。。% ]* A/ s( |. G6 A; k8 I2 ` ^
（悄悄的说：孩子们，加油玩，我需要攻略！！。。。）5
该游戏版权为原发行及制作公司所有，琐毛集中营仅享有相应的翻译再创作的著作权，但
琐毛集中营承诺不将该汉化游戏用于任何商业用途，并放弃由此带来的任何商业收益。该游戏 仅供国内玩家学习及研究之用，任何组织及团体不得将其用于任何形式的商业用途，违者将承 担一切后果。以任何形式（下载或从他人处拷贝等）获得该游戏文件的拷贝，代表使用者接受 以上协定；如若无法接受，请立即删除。 ( q0 g ?, X$ E4 p
NDSBBS 请勿转载！谢谢合作 我们的汉化rom不希望进入你们的LIST。 再次谢谢 _1 k7 }4 T) T! M0 O, \5 W3 J! C
$ [8 L/ V2 Q0 _+ m# d: S$ ]
6 O3 _$ a U4 M
9 C3 h6 b3 C4 U4 D: l
汉化效果预览图：
\- f
 % u3 s8 A" v+ B% u+ M1 U
下载地址: 本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览NAMI链接修正 进遗迹不死机2 y# O5 d" D5 v D$ ?# l
http://www.namipan.com/d/%e6%88%91%e6%9d%a5%e4%bf%9d%e6%8a%a4%e4%bd%a0DS%20chs.rar/10d0ff3d0be2f5ac76557ef3b726e4f76586b3a7bd41bb02% |% A8 n* ?5 p, c) y) m
4 C7 Z: |# Z$ @4 N
$ u* q: V. j
3 M/ ?1 u2 W9 V
次回预告
$ B' h" F
由于最近寂寞难耐的一帮寂寞党，开始对牧场物语风之机会进行了收尾，在收尾的同时，增加啦把关度，力求翻译 3大点 信 达 雅 。4 O# c8 x+ ~) G9 F+ }
次回！发布对象！《牧场物语风之集会》！目指！ 燃える！暑假党你们不寂寞了！
用你们哥哥角色或者MM角色去创造传说吧！（被拖走）. @* M# O4 c$ U: m6 e
8月后面自己用鼠标拖黑
具体发布日 8月（内）（其实就是8月内会发布。 说完走人。。。。。。。。挥手帕。 哥去创造传说了。。。。。
| 
|小黑屋|手机版|Archiver|Nw壬天堂世界
( 京ICP备05022083号-1 京公网安备11010202001397号 )
发表于 2009-7-30 16:04:02
提升卡
变色卡
显身卡
发表于 2009-7-30 17:34:36
