悲劇發生了---被人發“壞人卡”了····

4148ilyvm · 发表于 2009-8-29 18:03:04

如果说有7成的中文在里面,那么中是日文的方言了,还是日本是中文的方言了
cattingyy 发表于 2009-8-29 17:53

逻辑混乱了？

混沌の霸主 · 发表于 2009-8-29 18:05:38

人家最讨厌你这种人了
就是这意思
萌死了

混沌の霸主 · 发表于 2009-8-29 18:06:14

人家最讨厌你这种人了
就是这意思
萌死了

cattingyy · 发表于 2009-8-29 18:08:41

逻辑混乱了？
4148ilyvm 发表于 2009-8-29 18:03

方言就是所谓的语言变种,你看中文是日文的变种还是日文是中文的变种

-------------
还是混沌的翻译实在赞

4148ilyvm · 发表于 2009-8-29 18:15:38

cattingyy · 发表于 2009-8-29 18:16:37

http://bbs.newwise.com/thread-261750-1-1.html
3楼
说实话，我看不懂……
4148ilyvm 发表于 2009-8-29 18:15

好吧,是杂交的......

4148ilyvm · 发表于 2009-8-29 18:20:10

24# cattingyy

对于你认为日语是汉语的“方言”，我想问：你看不看棒子剧的？

中华文化对周边历史性的影响是很大，但天朝不是祖宗

cattingyy · 发表于 2009-8-29 18:20:56

24# cattingyy

对于你认为日语是汉语的“方言”，我想问：你看不看棒子剧的？

中华文化对周边历史性的影响是很大，但天朝不是祖宗
4148ilyvm 发表于 2009-8-29 18:20

我不看的
天朝只是影响罢了

cattingyy · 发表于 2009-8-29 18:23:28

24# cattingyy

对于你认为日语是汉语的“方言”，我想问：你看不看棒子剧的？

中华文化对周边历史性的影响是很大，但天朝不是祖宗
4148ilyvm 发表于 2009-8-29 18:20

对了,还有一点是,我没认为日语是汉语的方言,
正如我说的葡萄牙语的帖子是否该翻译
难道那样就认为葡萄牙语是中国方言了?

千草 · 发表于 2009-8-29 21:00:28

「あたし、こなんの男が大嫌い～～～～～～～～！」って、

我最讨厌这样的男生了~~~~~~~~！！

这是傲娇啊……

devilai · 发表于 2009-8-29 22:02:32

不明白什么意思

Gundaman · 发表于 2009-8-29 22:32:03

各位同學，我肯定這是沒有屬性的····

反正我今天杯具就對了········

雖然當了“好朋友”一段時間了，本來就就不可能發展了的，反正她要嫁人了，新郎絕對不是心裡除了人就是高達的俺····

PS:不要求上下文了····够了

林原幽助 · 发表于 2009-8-29 22:41:32

你们都是坏人。。都不告诉俺啥意思

cattingyy · 发表于 2009-8-29 22:44:57

各位同學，我肯定這是沒有屬性的····

反正我今天杯具就對了········

雖然當了“好朋友”一段時間了，本來就就不可能發展了的，反正她要嫁人了，新郎絕對不是心裡除了人就是高達的俺····

PS ...
Gundaman 发表于 2009-8-29 22:32

你也该给我们这些日语苦手翻译一下啊

METEOR G · 发表于 2009-8-29 22:45:18

こなん?不是こんな么

林原幽助 · 发表于 2009-8-29 22:46:54

两个有什么区别么

METEOR G · 发表于 2009-8-29 22:47:54

本帖最后由 METEOR G 于 2009-8-29 22:50 编辑

嘛,外行,错了就无视我吧,一般看到的都是こんな..

Gundaman · 发表于 2009-8-29 22:50:26

こなん?不是こんな么
METEOR G 发表于 2009-8-29 22:45

快了打錯了的話請54·····

林原幽助 · 发表于 2009-8-29 22:53:06

哦。。原来有顺序上的差别啊。。。终于看清楚了

		自动登录	找回密码
密码			注册