[原创]经典台词收集帖

newtypefans

ギレン总帅、全兵士に向け演说
(0079/12/31、ア·バオア·ク－)

我が、忠勇なるジオン军兵士达よ。今や、地球连邦军舰队の半数が、我
がソ－ラ·レイによって宇宙に消えた。この辉きこそ、我らジオンの正
义の证である。

决定的打击を受けた地球连邦军に、いかほどの战力が残っていようと、
それは、すでに形骸である。敢えて言おう、カスである、と。

それら软弱の集团が、このア·バオア·ク－を拔くことはできない、と
私は断言する。

人类は、我ら选ぱれた优良人种たるジオン国国民に管理、运营されて、
初めて永久に生き延ぴることができる。これ以上、战いを续けては、人
类そのものの危机である。

地球连邦の无能なる者どもに、思い知らせてやらねぱならぬ。今こそ人
类は、明日の未来に向かって立たねぱならぬ时である、と。
---------------------------------------------------------------------
guillen总帅、告全体将士文
(0079/12/31、阿巴瓦库要塞内)

忠勇的zion将士们，现在半数的地球连邦舰队因我们的solar ray而消失
在宇宙间。这个光辉是我们zion正义的证明。
受到决定打击的地球连邦军，所残存的战力已是空有躯壳。勉强说来不过
是一些渣滓。我敢断言这个软弱的集团一定无法攻陷阿巴瓦库要塞
人类由我们zion国民选出优良人种加以管理，才第一次能获得永生、延续
。因为如此，接连不断的战争，对人类是种危机。
无能的地球连邦应该要了解到，现在是人类必须迎向未来的时候。

血花♂★

选自我最爱的村上小说之一〈国境以南  太阳以西〉内容为岛本和“我”中年重逢后走在河畔（倾倒岛本孩子的骨灰）。
时间有限，我就省去其中的细腻描述，直接给大家分享下对话。 [wdb3]

初め：”こんな川でよかったかな？“

島本(しまもと)：”あなたはあたしの求（もと）めているものが隅（すみ）までぴったりと分かっているみたいにみえるわ。”

初め:”色から形からサイズまで.......僕は昔から川に関してはすごく興味（きょうみ）がいいんだ。”

初：“这河怎么样？“
岛本：”看来你对我心里想的一清二楚啊。“
初：”从颜色，形状到尺寸.............我一向对河很有研究的。“


这里解释几点：
1.隅（すみ）までぴったりと分かっている   
“隅“是角落的意思，ぴったり是完全的意思。整句   隅（すみ）までぴったりと分かっている   就是”知根知底“的意思。みたい   似乎    みえる  看来。其实意思都一样，加在一起作个强调。
2.に関して  有关..........的


島本：”でもこうして二人（ふたり）は並んで歩（ある）いていると、なんだか昔みたいだと思わない。よく一緒に学校から家まで歩いて帰った”

初め：”君は昔ほど脚（あし）が悪くないよ”

島本：”あなたがそう言うと、なんだか私の脚が治ったことを残念がっているみたいに聞こえるけど。”


初め”冗談だよ。君の脚が良くなって本当に良かったと思ってる。ただなんとなくなつかしく思い出してていたんだよ。君の脚が悪かったころを。”


岛本：”不过像现在这样俩人并肩走不是挺好？以前一直从学校一起走回家的。“
初：”不过你的脚没以前那么坏了。“
岛本：”瞧你，好象我的脚治好了不是好事似的。“
初：”开玩笑呐。你的脚治好我当然高兴了，只是不禁有点怀念以前的时光----你脚不好的时候。“


1.残念がっている
がる是第三人称的意志动词（相当与第一第二人称用的たい），同时也有”感到“的意思。
2.なんだか  似乎，好象
なんだか私の脚が治ったことを残念がっているみたいに聞こえるけど。
好象我的脚治好了不是好事似的
3.なんとなく  总是，总觉得；不由得
ただなんとなくなつかしく思い出してていたんだよ   只是不禁有点怀念以前的时光

Ring

ギレン总帅、全兵士に向け演说
(0079/12/31、ア·バオア·ク－)

我が、忠勇なるジオン军兵士达よ。今や、地球连邦军舰队の半数が、我
がソ－ラ·レイによって宇宙に消えた。この辉きこそ、我らジオンの正
义の证である。

决定的打击を受けた地球连邦军に、いかほどの战力が残っていようと、
それは、すでに形骸である。敢えて言おう、カスである、と。

それら软弱の集团が、このア·バオア·ク－を拔くことはできない、と
私は断言する。

人类は、我ら选ぱれた优良人种たるジオン国国民に管理、运营されて、
初めて永久に生き延ぴることができる。これ以上、战いを续けては、人
类そのものの危机である。

地球连邦の无能なる者どもに、思い知らせてやらねぱならぬ。今こそ人
类は、明日の未来に向かって立たねぱならぬ时である、と。
---------------------------------------------------------------------
guillen总帅、告全体将士文
(0079/12/31、阿巴瓦库要塞内)

忠勇的zion将士们，现在半数的地球连邦舰队因我们的solar ray而消失
在宇宙间。这个光辉是我们zion正义的证明。
受到决定打击的地球连邦军，所残存的战力已是空有躯壳。勉强说来不过
是一些渣滓。我敢断言这个软弱的集团一定无法攻陷阿巴瓦库要塞
人类由我们zion国民选出优良人种加以管理，才第一次能获得永生、延续
。因为如此，接连不断的战争，对人类是种危机。
无能的地球连邦应该要了解到，现在是人类必须迎向未来的时候。

还有在他弟弟的葬礼中发表的演说呢?也算经典的吧.

Ring

说起来,夏亚在NEW ZION成立时的那番演说也很精彩啊.

血花♂★

这个，我转一下OT的翻译

guillen总帅、galma中将国葬演说
我ㄆは一人の英雄を失った！しかし、これは败北を意味するのか！？

否！始まりなのだ。地球连邦に比ベ、我がジオンの国力は三十分の一以
下である。にもかかわらず今日まで战い拔いてこられたのはなぜか！诸
君！我がジオン公国の战争目的が、正しいからだ！

一握りのエリ－トが、宇宙にまでふくれあがった地球连邦を支配して五
十余年！宇宙に住む我ㄆが、自由を要求して、何度、连邦にふみにじら
れたか思いおこすがいい。ジオン公国のかかげる人类一人一人の自由の
ための战いを神が见舍てるわけない。

私の弟！诸君らが爱してくれたガルマ·ザビは死んだ！なぜだ！？战い
は、ややおちついた。诸君らはこの战争を对岸の火と见すごしているの
ではないのか！？ガルマは诸君らの甘い考えを目觉めさせるために死ん
だ！诸君の父も、兄も、连邦の无思虑な抵抗の前に死んでいったのだ！
この悲しみも、怒りも、忘れてはならない。それをガルマは死をもって
、我ㄆに示してくれたのだ！

我ㄆは、今、この怒りを集结し、连邦军にたたきつけて、はじめて真の
胜利を得ることができる！この胜利こそ、战死者全てへの最大の慰めと
なる！国民よ立て！国民！ジオンは诸君らの力を欲しているのだ！

ジ－ク！ジオン！

时间：(00791006、ズム·シティ、全球放送)
galma（卡鲁玛）大佐： 0059~0079 地球攻击军司令，战死二阶特进中将。
エリ－ト：èlite法文，精英。

guillen总帅、galma中将国葬演说
(00791006、zam city、全球通信侵入)

我们失去了一位英雄！但这代表著失败吗！？
不！（战争）才刚开始！与地球连邦相比，我们zion的国力只有其三十分
之一以下；但为何会发起今日这场战争呢！各位！我们zion公国战争的目
的是正当的！
各位精英，宇宙已受地球连邦支配达五十余年！居於宇宙的我们要求自由
，但连邦多少次的违约反而更使我们兴起。zion公国为人类的自由奋战，
神是不会舍弃我们的！
我的弟弟，蒙各位关爱的galma zabi去世了！为什麽！？因为战争；而这
场战争对各位不是隔岸观火！galma是为了各位的幸福而死的！各位的父
兄也在连邦无谋的抵抗中战死！这种悲伤！愤怒！是绝对忘不了的。galm
a的死亦正是对我们的启示！
现在，我们集合这股怒气，打倒连邦赢得真正的胜利！这个胜利才是对战
死者最大的慰藉！国民们！起来吧！zion需要各位的力量！
zick！ zion！

Ring

少了某人的插嘴:因为他还是个孩子 [wdb1]

霞·雫

式神2里光太郎对敌人说的话
大致意思就是，有2条路给你
A.ふっとばされてお縄になるか
B.お縄になってふっとばされるかだ！！

朵拉拉

あなたが死ねない、私は守るから。 EVA 綾波レイ

あなた本当に降らせるのです、血の雨。浪客剑心　雪代巴

１００光年で僕は信じられる人はあなただけだ。星界系列 ジント

Ｈなのはいけませんと思う。真幌的398天 真幌


「負けたことがある」というのがいつか大きな財産になる｡

あなた、今、幸せ？

この世には どんなに想っても どうしても手の届けない恋もあるんですよね。ごめんなさい。--------FROM'YAMI TO BOUSHI TO HONNOTABIBITO'

武士道とは死ぬことと見つけたり
修羅道とは生きることと見つけたり

我、悪鬼羅刹となりて
目の前の敵、全てを

剣の道　まさに　修羅の道なり

屍を築き　　血河を流し

生き延びる事こそ　無敵なり

人は何かの犠牲なしに何も得る事はできない。何かを得る為には同等の代価が必要になる。
それが、錬金術における等価交換の原則だ。その頃僕らは、それが世界の真実だと信じていた…

そんな大人、修正してやる！　　
　　　Ｚガンダムパイロット、カミーユ・ビタン
ソロモンよ、私は帰ってきた！　　
　　　ＧＰ02サイサリスパイロット、「ソロモンの悪夢」、アナベル・ガトー
認めたくないものだな。自分自身の若さゆえの過ちというものを。
　　　ザクＩＩパイロット、「赤い彗星」、シャア・アズナブル

藏馬：お前(ぜん)は“死(し)”にすら値(ね)しない…

この人の手を離さない。僕の魂ごと離してしまう気がするから。

「テニスの王子様」
越前：まだまだだね！
河村：燃えるぜ！burnning！
菊丸：残念無念、また来週～
桃城：……いけねえなぁ、いけねえよ
手塚：さあ、油断せずに行こう！
そして、氷帝学園テニス部部長跡部の口癖：俺様の美技に酔いなぁ～
（最近、「テニスの王子様」にハマっているから）

今まで、ありがと う …さよなら…薫……  —— 緋村剣心

たとえば人の素敵というものがオニギリの梅干しのようなものだとしたら
その梅干しは背中についているせいで　せっかくの梅干しが見えないのかもしれません
誰かを羨ましいと思うのは他人（ひと）の梅干しなら　よく見えるからなのかもしれませんね。

春（はる）は夜桜（よざくら）、夏（なつ）には星（ほし）、秋（あき）に満月（まんげつ）、冬（ふゆ）には雪（ゆき）。それで十分酒はうまい。それでもまずいなら、それは自分自身のなにか病んでいる証だ。

剣は凶器、剣術は殺人術！どんな綺麗補綴や歌い文句を口にしても、それが真実！人を守るために人を斬る、人を生かすために人を殺す、これが剣術の真の理。。。

正義(せいぎ)って言葉(ことば)はね、やたらと口(くち)に出(だ)して振(ふ)りかざすものじゃないの・・・自分(じぶん)の心(こころ)の中(なか)に大切(たいせつ)に強(つよ)く秘(ひ)めておくものなのよ・・・

はじまりは，何だったのだろう？
　　运命の齿车は，いつもわりだしたのか？
　　时の流れのはるかな底から
　　その答えをひろいあげるのは，
　　今となっては不可能にちかい......

　　だが， たしかにあの顷わたしたちは，
　　おおくのものを受し，
　　おおくのものを憎み......
　　何かを伤っけ，
　　何かを伤っけられ......
　　それでも，风のように马丘けてした
　　青空に， 笑い声を响かせながら......

少佐はなんで戻ってらしたんですか
ジョシュアで
今更　聞かれるとは　思わなかったぜ
わたしはMA