蒼井老師行動了，你還等什麼？（不知道煋沒）

Gundaman · 发表于 2010-4-28 11:14:17

本帖最后由 Gundaman 于 2010-4-28 11:40 编辑

如圖

：

全文+翻譯【轉】
中国青海省地震被災救援活動へのご支援をお願いします。
希望您支持中国青海省地震灾害救援活动

現地時間2010年4月14日午前7時50分（日本時間同日午前8時50分）頃、
中国青海省玉樹チベット族自治州玉樹県でマグニチュード7.1の地震が発生しました。
当地时间2010年4月14日上午7点50分（日本时间同一天上午8点50时）时，
中国青海省玉树藏族自治州玉树县发生了震级7.1的地震。

被災地における救援活動を支援するため、みなさまからの救援金を受け付けております。
ご協力をお願いいたします。
为了支援灾区的救援活动，接受大家的救援资金。
希望大家的支持。

私に何が出来るか分からなかったけど
何か動き出さないと始まらない。
虽然不知道我能做些什么
但不做出行动的话是什么都干不成的。

沢山のスタッフに相談し、協力して頂いた結果
ｎｉｆｔｙさんがやっているｗｅｂ募金のシステムを利用して
チャリティに参加しようと思いました。
和很多员工说了之后，得到了大家的支持
想用nifty先生做的网页捐款系统参加慈善活动。

今回自分でできる事は何かと考えた時、
セルフポートレート(自画撮り写真)を壁紙として
チャリティコンテンツに提供したいと思いました。
这次在考虑自己能做什么的时候，
想用Self portrait（自己图片写真）做壁纸提供给慈善活动。

壁紙を買っていただいたら消費税を除いた全額が寄付になるって仕組みです。
要是想买壁纸的话就要支付除去消费税的所有费用。

ちなみに決済方法が「クレジットカード」と「電子マネー」のみとなります。
クレジットカードは海外発行のものが使えない可能性があるので
このチャリティは「日本人向け」という形にしておこうと思います。
还有结账的方法只有“信用卡”和“电子货币”
因为在外国发行的信用卡也许不能使用，所以此次慈善活动仅面向日本人。

日本も地震が多い国。
とても人ごとのようには思えない。
日本也是地震多发国家。
这不是事不关己的事情。

ひとりひとりの小さな力が大きなものになりますように。
积土成山，积水成渊。

ご協力お願いいたします。
希望大家支持。

--------------------------------------------------------------------------------------------------
義賣壁紙：
壁紙購入（ダウンロード）方法
1）金額を選択
2）@nifty IDまたは@niftyユーザー名、パスワードの入力
※画面にしたがってお進みください。
まだ@nifty ID、または@niftyユーザー名をお持ちでない場合は、月額基本料無料の「@nifty会員登録」より、登録画面に進めます。
※このWeb募金には、クレジットカードと電子マネーをご利用いただけます。
・ご利用可能なクレジットカード一覧
・ご利用可能な電子マネー：WebMoney、Edyケータイ／カード、BitCash、G-MONEY、eLIO
3）購入確認
4）壁紙のダウンロード

--------------------------------------------------------------------------------------------------

我無話可說。我一輩子都會追隨蒼井老師的！

Tormentor · 发表于 2010-4-28 11:19:34

好伟大啊

尹口者犬 · 发表于 2010-4-28 11:22:11

会不会义演啊(远望

旅法师-羊之师 · 发表于 2010-4-28 11:22:25

倉井老師你別這樣

感動

Moe叶 · 发表于 2010-4-28 11:23:37

日本も地震が多い国。
とても人ごとのようには思えない。
...
表示感動.

shenmimengzhu · 发表于 2010-4-28 11:30:27

ビックリだね

ソラねえさん、本当にありがとうございました

以上。。。

blast100880406 · 发表于 2010-4-28 11:55:59

也许哪天来内地义演？？

尹口者犬 · 发表于 2010-4-28 11:58:05

义卖成名作也好啊=3=

Tormentor · 发表于 2010-4-28 12:01:12

就算她想卖天朝也不会让她卖啦= =

绯雪风暴 · 发表于 2010-4-28 12:24:08

有露点的在下才会去买，

刹帝利 · 发表于 2010-4-28 12:51:32

日本索女，╮(╯▽╰)╭

溺水的鱼 · 发表于 2010-4-28 12:59:15

喝咖啡高雅，吃大蒜低俗。
到底啥才是高雅啥才是低俗啊。。。
日本对地震的感触和理解真的很深那。。。苍井空= =人真不错

好奇怪の名字 · 发表于 2010-4-28 13:05:00

羞愧的低下了头。。。。（脸红ing）

jillちゃん · 发表于 2010-4-28 13:09:41

要顶小空空

時之幻光龍 · 发表于 2010-4-28 13:12:07

為了愛～就算犧牲也是值得的～
(不...哪裡是為了愛啊...=x=.)

水分子 · 发表于 2010-4-28 13:22:16

空姐大爱。。什么时候去苏州呢

Gundaman · 发表于 2010-4-28 13:25:01

空姐大爱。。什么时候去苏州呢
水分子发表于 2010-4-28 13:22

“又”蘇州？？？？

別太過分了。名女優就那幾個，平均分配一下下不行么。

dinapc · 发表于 2010-4-28 13:32:39

你是我们永远的苍井老湿啊

馄饨帝龙 · 发表于 2010-4-28 17:20:34

可惜淘宝不能购买

eeteet · 发表于 2010-4-28 17:33:28

发人深思啊

		自动登录	找回密码
密码			注册