こんにちは、ちゅうごくのゲームファンのみなさん

justine01 · 发表于 2004-6-24 03:51:57

わたしはとうきょうにすんでいるにほんじんです。
ゲームやにほんのせいかつについてききたいことがあったら
どうぞおしえてください。わたしもゲームのROMがダウンロードできる
ちゅうごくのサイトについてしりたいです。もしにほんごにきょうみが
あるならいいべんきょうになるでしょう。わたしはえいごもわかりす。
いろいろいけんをこうかんしましょう。それではよろしくおねがいします。

美夕 · 发表于 2004-6-24 09:35:10

はい、ようこそちゅうごくのゲーム掲示板へ。

さて、しつもんがあります。
１、justine01さんはとうきょうのどこにすんでいますか？
２、どうやってここにきましたか？
３、にほんごについてふたつしつもんがあるので、おしえてくれませんか？（あの、ちゅうごくごをわかりますか？）
http://bbs.newwise.com/viewthread.php?tid=65347
とhttp://bbs.newwise.com/viewthread.php?tid=66944
をさんしょうしてください。

おこたえをたのしみ

冰之爱 · 发表于 2004-6-24 11:41:59

瞎翻一下！请多多指教
我是日本人来自东京？
关于游戏和日本生活关于危机的事？
请多教教我！我也完成（がダウン难道是高达）游戏Room的记录
就中国的サイト来说しり？万一对日语有兴趣？
郁闷啊~~！越翻越乱了~~~~！
ごめんなさい~~~~~~！みなさん~~~~~~~~！

Etual · 发表于 2004-6-24 11:51:56

汗，偶只看懂第一，最后和中间的一句 ........
继续潜水算了 ...........

美夕 · 发表于 2004-6-24 12:07:56

哎，无责任乱翻嘛
翻译：
我是住在东京的日本人。
如果有关于游戏或者日本生活的问题，都可以问我。我也想了解一下能够提供游戏ROM下载的中国游戏站的事情。
如果大家对于日本有兴趣的话，也可以借此机会学习吧。我也懂英文。互相交换各类意见吧。那么请多多关照

[wdb1] 改啦

SOTA · 发表于 2004-6-24 13:08:14

TO楼上：
わたしもゲームのROMがダウンロードできるちゅうごくのサイトについてしりたいです。
我也想了解一下能够提供游戏ROM下载的中国游戏站的事情.

TO：justine01さん

まぁ　よろしくおねがいします

じゃ　しつもんします~

justine01さんは　どうやってここにきましたか。

好きなゲームはどのタイプですか？RPG？SLG？それども　ほかの？

justine01 · 发表于 2004-6-24 22:39:10

> 美夕さんへ：
一応ひらがなで書きましたが、わざわざ翻訳までしてくれて
どうもありがとうございます。これからは漢字も交えた普通の
日本語を使っていいですか？

１東京生まれの東京育ちで、住まいは新宿区です。
　高層ビル街の近くです。
２グーグルで検索しました。ここにたどり着くのはそんなに難しい
　ことではありません。中国の方がどのくらい日本のゲームに関心が
　あるのかに興味があるのです。
３書かれていることがちょっと意味が分かりません。
　何かの攻略法とかですか？大学での第二外国語は中国語を選びましたが、
　なかなか難しくて困ってます。一応、英語はわかりますが。

> SOTAさんへ：
好きなゲームはアクションＲＰＧで、古いですがＰＳ２の
ＩＣＯとか好きです。ＧＣのゼルダも好きです。（ピクミンも）
今冬発売予定のドラクエ８には少し期待しています。
戦争シュミレーションゲームも好きですね。
あとＰＳＰやＤＳにも興味あります。
ゲームに関してはコンシューマ全般に精通しています。
格闘とか美少女ゲームには興味がありません。

ちなみに以前ゲーム会社で働いていました。　
世界的なゲーム会社ですので誰でも知っていると思います。
現在ゲーム会社を作ろうと思って準備しています。
将来的には中国の人とも一緒にゲームを作りたいですね。
個々のゲーム攻略とか細かい情報よりも、中国と日本の
ゲームの将来とかインターネット事情などグローバルな話題を
交換していきたいです。ROMサイトは自分でたくさん見つけることが
出来ました。なかなかどれも充実していますね。
日本では主にWinnyというP2Pソフトでゲームを交換し合っています。

justine01 · 发表于 2004-6-24 22:46:49

中国語はほとんどわかりませんが、質問文を読んでみました。

「どうする」は自分または親しい相手に「なにをしたらいいのか」を
たずねることです。「どうしよう」も同じです。ただし相手が年上の人に
使う言葉ではありません。この場合は「どうしますか？」
「どぅしたらいいでしょうか？」と使います。

こんな感じでいいですか？

Etual · 发表于 2004-6-24 23:27:00

开着本日语词典总算看懂个大概了
受益不浅啊
个人大大继续和那位日本朋友聊天啊
好让我等菜鸟学习学习～～
晕，应该打声招呼先

justine01さんへ
始めまして　、よろしくお願いします

SOTA · 发表于 2004-6-25 00:23:51

> justine01へ：
そうですか。グーグルか。私もよく使って、日本のサイトへきます。

私はね、ＲＰＧや戦争シュミレーションゲームがすきです。特にドラクエシリーズやファイアーエムブレム（FE）シリーズが大好きです。
格闘やACTなどが苦手です。
ＩＣＯが好きな人は中国でもたくさんいますよ。

それに、justine01はすごいんですね。ゲーム会社で働いていましたか。
実に　私は将来　通訳になりたいです。もちろん　ゲームにかかわっている仕事はいいですが……　

たしかにね　ゲームは　もうグローバルな話題となっていますね。中国と日本のゲーム交流も必要だとおもいます。

あの、最後　WinnyというP2Pソフトのことを　詳しく　せつめいしていたたけませんか？ありがとうございます～

phantom · 发表于 2004-6-25 00:28:49

がダウン难道是高达

ダウンロード=DOWNLOAD……
下载……

arksel · 发表于 2004-6-25 09:06:49

justine01さんへ：
本ＢＢＳの使用中に問題を遭遇した場合、私の発言欄の下部にある［ＰＭ］ボタンを利用して、私のところへメッセージを送ることができます。万一の場合、私のＥ－ｍａｉｌへ送信もよろしいでございます。Ｅ－ｍａｉｌ：arksel@hotmail.com

Ｅｎｊｏｙ　ｙｏｕｒｓｅｌｆ　ｈｅｒｅ．ｍ（＿＿）ｍ

justine01 · 发表于 2004-6-25 22:04:24

>arkselさん　ありがとうございます。なにかあったらききますね。

どうも、こんにちは justine01 です。
わたしをしんようしてもらえるなら、Nintendo Worldやほかのサイトの
ＦＴＰサーバーのURLとＩＤ、パスワードをたくさん教えてもらえませんか？
ひみつならばこちらにメールしてください。

shiraoga_wa@hotmail.com

GBAやGB、ファミコン（NES）やスーファミ（SNES）などのROMを
すべてあつめられるFTＰのアドレスがしりたいです。
いまむかしのゲームをけんきゅうであつめているのです。

いろいろとGBAのROMなどをダウンロードできるサイトは
みつけることができましたが、かんぜんにダウンロードできない
ところもおおく、もっとしりたいのです。

わたしはゲームのしごとをしているとかいたので、いろいろ
しんぱいされるかもしれませんが、任天堂とはかんけいないし、
なにももんだいありませんので、ごあんしんください。

そもそも中国と日本のほうりつはちがいますし、日本では
市販ゲーム（GBAなど）のソフトをダウンロードするのは
ほうりついはんではないのです。

日本のゲームソフトはＤＶＤなどにくらべてねだんがたかすぎるし、
おなじようなさくひんばかりでみんなあきています。
日本ではけいたいでんわのゲームがにんきががあります。
たとえばこれはしっていますか？

>King's Field
http://www.fromsoftware.jp/main/mobile/kf/
>でんしゃでGO!
http://www.taito.co.jp/mobile/ew_docomo/de...-d/premium.html

かんたんな3Dぽりごんのきゃらくたーもけいたいでんわでうごかせます。
中国ではこれからはつばいされる NEC の「 N820 」ならうごくでしょう。
キャラだでけでなく、はいけいも3Dでうごきます。
らいねんにはプレステくらいの3Dならもうけいたいでんわで
うごかせるようになります。日本のけいたいはいま、「りょうきんいってい」で
むせいげんでダウンロードできますし、データは256MBくらいの
SDカードなどにほぞんすればいいのです。

ぼくはちゅうごくでなにかゲームのしごとをできないかと
まじめにかんがえています。いろいろいけんをこうかんしましょう。
日本のカルチャーや日本語についてしりたいこととがあったらきいてください。
わたしも日本のゲームじじょうについていろいろしっています。

みなさんは中国のどこに住んでいるのですか？北京か上海ですか？
あと中国ではどんなゲームがみせでうっていて、いくらするのですか？

胸有毛竹 · 发表于 2004-6-26 14:44:58

justine01さんへ:
ゲームならRPGとSLGが大好きですが、戦争がぜんぜんすきではない。
アリメと漫画も大好きです、《犬夜叉》が最高だ。
君は？

白井功名 · 发表于 2004-6-26 20:58:54

＞justine01へ
はじめまして、白井と申します
私は、上海に住んでいます
RPGとAVGが大好きです（やっぱり、SCEのワイルドアームズ　シリーズとCAPCOMのバイオ　シリーズが最高ですね。）
中国の携帯電話のゲームもたくさんあるよ、日本のと少し違いますけどね。
ROMダウンロードには、GBやファミコンのROMは、今、少ないので、ダウンロード　サイドも少なくなりました
欲しいROMがあれば、GOOGLEで検索すれば、見つけるかもしれないね

justine01 · 发表于 2004-6-28 09:23:12

ところで皆さんは日本語がすごくうまいですが、どこで勉強してるんですか？日本人の友達とかいるのですか？

美夕 · 发表于 2004-6-28 09:51:03

中国語はほとんどわかりませんが、質問文を読んでみました。

「どうする」は自分または親しい相手に「なにをしたらいいのか」を
たずねることです。「どうしよう」も同じです。ただし相手が年上の人に
使う言葉ではありません。この場合は「どうしますか？」
「どぅしたらいいでしょうか？」と使います。

こんな感じでいいですか？

お答えありがとうね

しかし、「どうしよう」っていうことばは男の人は使わないほうがいいという話がありますか？

RECCA-IORI · 发表于 2004-6-28 19:31:30

justine01さんへ
はじめまして、よろしくお願いします。僕は日本語科の三年生で、時鵬（じほう）と申します。ここの皆さんのほとんどは日本語ができますから、日本語で話し合います。で、中国人の僕にっとて、大変ですね。日本語を読みながら、中国の考え方で中国語に訳すなんて、ちょっと面倒くさいですね。justine01さんと中国語で交流するのが欲しいてす。（簡単な言葉でもいいてすよ。）

basana · 发表于 2004-7-1 17:38:10

ところで皆さんは日本語がすごくうまいですが、どこで勉強してるんですか？日本人の友達とかいるのですか？

因为对动漫感兴趣而学的~我只看的懂，不能用日语作答抱歉 [wdb1]

justine01 · 发表于 2004-7-1 21:53:31

ああ、そうですか。こっちは中国語は大体分かりますよ。
ただ中国語で文章を書くのは辛いです。
でも本当にここに書き込んでくる人は日本語が上手な人が多いですね。
（いやーよかった）
ところでこの任天堂世界ではROMのダウンロードってできないんですか？
どこにも下载の文字がないけど。

日本で一番大きなゲームに関する情報交換の掲示板はここです。

http://game6.2ch.net/ghard/

変な言葉（スラング）がたくさんあるので
分からないことがあったら質問してください。

		自动登录	找回密码
密码			注册