【TCG】TCG新闻帖

p235711

stardust龙 发表于 2018-8-3 13:10
BP结束是条件，同时也要发动（意思就是自己战斗阶段结束时才能发动。这张卡送去墓地，XXXXX

中途被破 ...

看介绍，送墓成功与否不影响跳过回合的处理

缘之源

p235711 发表于 2018-8-3 14:26
看介绍，送墓成功与否不影响跳过回合的处理

不是不能连锁卡的效果嘛。

Wind2010

缘之源 发表于 2018-8-3 14:43
不是不能连锁卡的效果嘛。

有大宇宙这种永续效果

stardust龙

看了遍说明

这个送墓的说明只是为了明确时点。（这张卡是在之前回合送去墓地的
没什么实际作用

缘之源

Wind2010 发表于 2018-8-3 14:57
有大宇宙这种永续效果

说实话我很奇怪这卡为什么是否送墓与效果适用没有关系。
如果没有关系，大宇宙适用中照样可以发动时间女神的恶作剧。

缘之源

stardust龙 发表于 2018-8-3 15:08
看了遍说明

这个送墓的说明只是为了明确时点。（这张卡是在之前回合送去墓地的

以OCG的角度说话，大宇宙适用中，这张卡不谈绝对，至少很大可能不能发动。
毕竟这张卡送去墓地之后的那段文字是效果处理的一部分。

缘之源

重复，编辑掉

p235711

缘之源 发表于 2018-8-3 15:10
说实话我很奇怪这卡为什么是否送墓与效果适用没有关系。
如果没有关系，大宇宙适用中照样可以发动 ...

because this is an “also” effect, meaning you do as much as you can, and the different parts of the effect are not connected

连接两个处理的词是"also"，不是"and if you do".
Also, 送墓是效果处理，大宇宙根本不影响能否发动.

缘之源

p235711 发表于 2018-8-3 15:17
连接两个处理的词是"also"，不是"and if you do".
Also, 送墓是效果处理，大宇宙根本不影响能否发动.

麻烦能否用OCG的语言翻译一下？
我实在无法用字面意思理解。

ブレイドナイト

缘之源 发表于 2018-8-3 15:29
麻烦能否用OCG的语言翻译一下？
我实在无法用字面意思理解。

就是你能送就送，实在送不了也无所谓

stardust龙

缘之源 发表于 2018-8-3 15:29
麻烦能否用OCG的语言翻译一下？
我实在无法用字面意思理解。

就是这两个效果同时处理

就这样

这个文本正常都不用加，只是为了明确时点

djjr

缘之源 发表于 2018-8-3 15:29
麻烦能否用OCG的语言翻译一下？
我实在无法用字面意思理解。

感觉和光道小狗差不多，用两个句号隔开就行了

①：这张卡反转的场合发动。可以选场上1张卡破坏。从自己卡组上面把3张卡送去墓地。

缘之源

stardust龙 发表于 2018-8-3 15:54
就是这两个效果同时处理

就这样

这倒是可以用OCG的句号来表述。
这样就有无偿交换和光暗龙作为例子，
虽然有魔宫的贿赂这个例外，不过OCG文本与TCG的显著差别也就算了。

youngluke

缘之源 发表于 2018-8-3 15:29
麻烦能否用OCG的语言翻译一下？
我实在无法用字面意思理解。

大宇宙在場可以開手牌斷殺

也可以愚埋

然後這張卡解說擺明告訴你有大宇宙在這張卡的送墓改成除外 戰階照跳

缘之源

youngluke 发表于 2018-8-3 16:10
大宇宙在場可以開手牌斷殺

也可以愚埋

创世的龙骑士发动③效被连锁大宇宙，效果不能特召。
大宇宙裁定有点乱

垂纶摆

这卡图，满意了

azpgp

缘之源 发表于 2018-8-3 16:24
创世的龙骑士发动③效被连锁大宇宙，效果不能特召。
大宇宙裁定有点乱

send this card to the Graveyard, and if you do, Special Summon that monster.

这个上面不是有人说过了吗,TCG来说应该蛮清楚的

OCG包含跨期改文本的问题在内确实比较难分辨

白色钢铁

缘之源 发表于 2018-8-3 15:29
麻烦能否用OCG的语言翻译一下？
我实在无法用字面意思理解。

↓大概可以这样翻译？


不能对应这张卡的发动把卡的效果发动。此卡只能在连锁1发动。
①自己回合的战斗阶段结束时，自己场上只有「女武神」怪兽的场合才能发动。把这张卡送去墓地，跳到下一个自己回合的战斗阶段。这个效果适用后，当回合不能再发动「时间女神的恶作剧」。

mikesan

https://yugiohblog.konami.com/articles/

SHVA-EN008(SR)Goddess Skuld's Oracle(女神诗蔻蒂的托宣) 永续魔法
When this card is activated: If all monsters you control are "Valkyrie" monsters (min. 1), you can add 1 "Goddess Verdande's Guidance" from your Deck to your hand. Once per turn, during your Main Phase: You can look at the top 3 cards of your opponent's Deck, and if you do, place them on top of their Deck in any order, but you cannot Normal or Special Summon monsters for the rest of this turn, except Fairy monsters. You can only activate 1 "Goddess Skuld's Oracle" per turn.
这张卡的发动时：自己场上的怪兽只有“Valkyrie”怪兽的场合，可以从卡组把1张“Goddess Verdande's Guidance”加入手卡。1回合1次，在自己主要阶段时：可以从对方卡组上面把3张卡确认，用喜欢的顺序回到卡组上面，直到这个效果的发动后的回合结束时自己不是天使族怪兽不能召唤·特殊召唤。“Goddess Skuld's Oracle”在1回合只能发动1张。


SHVA-EN009(SR)Goddess Verdande's Guidance(女神薇儿丹蒂的引导) 永续魔法
When this card is activated: If all monsters you control are "Valkyrie" monsters (min. 1), you can add 1 "Goddess Urd's Verdict" from your Deck to your hand. Once per turn: You can declare 1 type of card (Monster, Spell, or Trap); reveal the top card of your opponent's Deck and if it was the declared type, they Set it to their field. Otherwise, they add it to their hand. You can only activate 1 "Goddess Verdande's Guidance" per turn.
这张卡的发动时：自己场上的怪兽只有“Valkyrie”怪兽的场合，可以从卡组把1张“Goddess Urd's Verdict”加入手卡。1回合1次：可以宣言卡的种类（怪兽·魔法·陷阱）；对方卡组最上面的卡翻开，翻开的卡是宣言的种类的卡的场合，对方把那张卡在对方场上盖放。不是的场合，对方把那张卡加入对方手卡。“Goddess Verdande's Guidance”在1回合只能发动1张。


SHVA-EN010(SR)Goddess Urd's Verdict(女神乌尔德的裁断) 永续魔法
Your opponent cannot target "Valkyrie" monsters you control with card effects, also they cannot be destroyed by your opponent's card effects. Once per turn: You can declare 1 card name, then target 1 Set card your opponent controls; reveal the Set card, and if it was the declared card, banish it. Otherwise, banish 1 card you control.
自己场上的“Valkyrie”怪兽不会成为对方的卡的效果的对象，不会被对方的卡的效果破坏。1回合1次：可以宣言1个卡名，之后选择对方场上1张盖放的卡；那张盖放的卡翻开，翻开的卡是宣言的卡的场合，那张卡除外。不是的场合，把自己场上1张卡除外。

缘之源

azpgp 发表于 2018-8-3 16:58
send this card to the Graveyard, and if you do, Special Summon that monster.

这个上面不是有人说 ...

的确，tcg文本能看出ocg文本中看不出的东西。
之所以纠结，就是上面所说的如何用ocg的文本来描述以上结果。
毕竟问题一开始我说明了从ocg的角度看这个问题的。
（真心不懂tcg）