本帖最后由 最新版F·G·D 于 2014-4-19 02:37 编辑
哦我发现有几张漏看了anime几个字,十分抱歉= =现已核实。正好这几分钟又有了更新。
正在从后往前一点点翻译,英文水平较差,有错请用力指出。
转自wikia:
RUM-クイック・カオス/Rank-Up-Magic Quick Chaos
Target 1 "Number" monster you control, except a "Number C" monster; Special Summon from your Extra Deck, 1 "Number C" monster with the same number in its name as that target but 1 Rank higher, by using it as the Xyz Material. (This Special Summon is treated as an Xyz Summon. Xyz Materials attached to it also become Xyz Materials on the Summoned monster.)
指定一只你操控的CNo以外的No怪兽,把他当作X素材叠放,从你的额外特召一只号数相同、高1阶的CNo。这个特召视为X召唤。
アサルト・ガンドッグ/Assault Dog 地 4星 兽族 1200/800
When this card is destroyed by battle and sent to the Graveyard: You can Special Summon any number of "Assault Dogs" from your Deck.
此卡被战破送去墓地时:你可以从卡组特召任意数量的アサルト・ガンドッグ。
ドゥーブルパッセ/Doble Passe 通常陷阱
When your opponent attacks a face-up Attack Position monster you control: Make that attack a direct attack instead, and inflict damage to your opponent equal to the ATK of the attack target you control. In addition, the monster you control can attack your opponent directly during your next turn.
你的对手对你的表侧攻击表示的怪兽进行攻击时:那次攻击变成直击,对你的对手造成等同于攻击对象怪兽攻击力数值的伤害,那只怪兽在下个你的回合可以进行直击。
BF-突風のオロシ/Blackwing - Oroshi the Squall 暗 1星 鸟兽族 400/600
If you control a "Blackwing" monster, except "Blackwing – Oroshi the Squall", you can Special Summon this card (from your hand). You can only Special Summon "Blackwing - Oroshi the Squal" this way once per turn. If this card is sent to the Graveyard as a Synchro Material Monster: You can target 1 monster on the field; change its battle position.
如果你操控BF-突風のオロシ以外的BF怪兽,你可以从手牌特召此卡。这个方法特召的BF-突風のオロシ一回合只能有一次。这张卡作为同调素材送墓的场合,你可以指定场上一只怪兽,改变其表示形式。
工作列車シグナル・レッド/Train Signal Red 地 3星 机械族 1000/1300
When your opponent's monster declares an attack: You can Special Summon this card from your hand, and if you do, this card becomes the attack target, and you proceed to damage calculation. This card cannot be destroyed by battle.
你的对手的怪兽攻击宣言时发动:你可以从手牌特召此卡,之后这张卡成为攻击目标、进行伤害计算。这张卡不会被战斗破坏。
死神の大鎌 - デスサイス/Reaper Scythe - Dreadscythe 装备魔法
Equip only to "Guardian Dreadscythe". It gains 500 ATK for each monster in your Graveyard.
只能给"Guardian Dreadscythe"装备。装备怪兽的攻击力上升自己墓地怪兽数量×500。
ブラック・リベンジ/Black Wing Revenge 通常陷阱
If a Winged Beast-Type monster you control is destroyed by battle and sent to the Graveyard: Special Summon 2 "Blackwing - Black Crest Tokens" (Winged Beast-Type/DARK/Level 2/ATK 0/DEF 800).
你操控的一只鸟兽族怪兽被战斗破坏送去墓地时发动。特召两只 "Blackwing - Black Crest Tokens" (鸟兽族/暗属性/等级2/ATK 0/DEF 800).
ペア・サイクロイド/Pair Cycroid 地 5星 机械族 1600/1200
2 Machine-Type monsters with the same name
This card can attack your opponent directly.
两只同名机械族怪兽融合。
此卡可以直击对手。
機関連結/Train Connection 装备魔法
Equip only to a EARTH Machine-Type monster by banishing 2 Level 10 or higher Machine-Type monsters from your Graveyard, and cannot be equipped by other ways. Its ATK becomes double its original ATK, also if it attacks a Defense Position monster, inflict piercing battle damage to your opponent. Other monsters you control cannot attack.
只能装备给地属性机械族怪兽,除外自己墓地两张10星以上的机械族怪兽才能发动,不能用其他方法被装备。那只怪兽的攻击力变成原攻的两倍,能够造成穿透伤害。其他你操控的怪兽不能攻击。
豪腕特急トロッコロッコ/Express Train Trolley Olley 地 4星 机械族 1800/1000
An Xyz Monster that was Summoned using this card as Xyz Material gains this effect.
● When it is Xyz Summoned: It gains 800 ATK.
以此卡为X素材的XYZ怪兽获得以下效果
● 那只XYZ怪兽X召唤成功时,上升800攻击力。
レジェンド・オブ・ハート/Legend of Heart 通常魔法
Pay 2000 Life Points and Tribute 1 Warrior-Type monster; banish up to 3 "Legendary Dragon" Spell Cards with different names from your hand and/or Graveyard, and if you do, Special Summon a number of "Legendary Knight" monsters with different names from you hand, Deck, and/or Graveyard equal to the number of Spell Cards you banished. You can only activate 1 "Legend of Heart" per turn.
支付2000点LP并解放一只战士族怪兽:从你的手牌、墓地除外最多3张不同名的传说之龙魔法卡。之后,从你的手牌、卡组、墓地特殊召唤与为此除外的魔法卡等同数量的传说之骑士名的怪兽。传说之心一回合只能发动一张。
CNo.5亡朧龍カオス・キマイラ・ドラゴン/Number C5: Chaos Chimera Dragon 暗 龙族 6阶 0/0
3 or more Level 6 monsters
This card gains 1000 ATK for each Xyz Material attached to it. If this card attacks, at the end of the Damage Step: You can detach 1 Xyz Material from this card; this card can attack once again. At the end of the Battle Phase: You can pay half your Life Points, then target 2 cards in either player's Graveyard; place 1 of them on top of the Deck, and if you do, attach the other target to this card as an Xyz Material.
此卡攻击力上升素材数量×1000。此卡攻击的伤害步骤结束时:你可以取除此卡的一个X素材,这张卡可以再一次攻击。战斗阶段结束时,你可以支付一半生命值、指定双方墓地合计两张卡为对象,将其中一张放在持有者的牌库顶,之后将另一张变成此卡的X素材。
BF-隠れ蓑のスチーム/Blackwing - Steam the Cloaked 暗 3星 鸟兽族 800/1200
If this face-up card leaves the field: Special Summon 1 "Steam Token" (Aqua/WIND/Level 1/0 ATK/0 DEF). If this card is in your Graveyard: You can Tribute 1 monster; Special Summon this card from the Graveyard. You can only use this effect of "Blackwing - Steam the Cloak" once per Duel. If this card Summoned this way is used as a Synchro Material Monster, all other Synchro Material Monsters must be "Blackwing" monsters.
场上表侧表示存在的此卡离场时:特召一个“风暴衍生物”(水族/风属性/等级1/0 ATK/0 DEF)。此卡在你的墓地存在时:你可以解放一只怪兽,这张卡从墓地特召。BF-隠れ蓑のスチーム的这个效果一次决斗只能使用一次。以此方式特召的此卡当作同调素材时,其他的所有同调素材怪兽必须都是BF名的怪兽。
カーボネドン/Carboneddon 地 3星 恐龙族 800/600
If this card battles a FIRE monster, during damage calculation: This card gains 1000 ATK, during damage calculation only. You can banish this card from your Graveyard; Special Summon 1 Level 7 or lower Dragon-Type Normal Monster from your hand or Deck in face-up Defense Position. You can only use this effect of "Carboneddon" once per turn.
此卡和炎属性怪兽战斗时:在伤害计算时上升1000点攻击力。你可以把墓地里的此卡除外,从卡组表侧防守表示特召一只等级7以下的龙族通常怪兽。カーボネドン的这个效果一回合只能使用一次。
決闘融合-バトル・フュージョン/Battle Fusion 速攻魔法
When a face-up Fusion Monster you control attacks or is attacked: It gains ATK equal to the ATK of the opposing monster, until the end of the Damage Step.
场上表侧表示存在的融合怪兽攻击或成为攻击对象时:那只怪兽的攻击力直到伤害步骤结束上升那只和他战斗的怪兽的攻击力数值。
魂のリレー/ Relay Soul 通常陷阱
Special Summon 1 monster from your hand. As long as you control that face-up monster, you take no damage. If that monster leaves the field, your opponent wins the Duel.
从手牌中特殊召唤一只怪兽。只要你操控那只怪兽,你不会受到伤害。那只怪兽离场时,你输掉这场决斗。 |