NEXT CHALLENGERS（NECH）902卡表

GBcrazy

鎏铄天音 发表于 2014-7-17 22:22
神星因子不带有系列名。

脑壳短路啊呃呃呃呃呃呃

神之虚无

黑神目泷 发表于 2014-7-17 23:50  マシンナーズメガフォーム(机甲大变形   megaform也不能拆成大·变形啊

mega有大的含义

亂使者

902就一张风属性=-=还是幻兽鸡系列的。。。。。。Orz果然是后妈养的。。。。。。

MechWarrior

仔细看看，你会发现水属性一张也没有

太阳神的虚荣

黑神目泷 发表于 2014-7-17 23:50
マシンナーズ・メガフォーム(机甲大变形

megaform也不能拆成大·变形啊

虽然怎么翻译我是无所谓~反正私底下我喜欢叫啥就叫啥~

不过如果是megaform的话翻译成大变形好像是没有抓到要领~~
在没有看到卡图的情况下~首先第一感觉XXXform这种说法是某种形态或者用来变成某种形态的装备~东映的rider里面有很多这样的东西~什么king form blaster form之类的~~

form这种东西怎么说拿捏不好~反正给我印象是外挂装备的一个说法~~叫xx套装~xx装备甚至叫xx形态也好~好歹是在说一个东西~是名词性质的~~而叫xx变形好像有点不知所云~起码我觉得应该用名词性质去对应那个form而不是用动词~

天道遊星

太阳神的虚荣 发表于 2014-7-18 13:13 虽然怎么翻译我是无所谓~反正私底下我喜欢叫啥就叫啥~ 不过如果是megaform的话翻译成大变形好像是没有 ...

你说的不错，我决定叫那卡机甲大变态。

白伟爷

太阳神的虚荣 发表于 2014-7-18 13:13
虽然怎么翻译我是无所谓~反正私底下我喜欢叫啥就叫啥~

不过如果是megaform的话翻译成大变形好像是没有 ...

from在假面骑士转换形态是看到最多，真直翻就只能机甲百万型/机甲兆力型了，隔壁口袋mega进化是怎么翻译来着？

XYZ龙加农

太阳神的虚荣 发表于 2014-7-18 13:13
虽然怎么翻译我是无所谓~反正私底下我喜欢叫啥就叫啥~

不过如果是megaform的话翻译成大变形好像是没有 ...

其实怎么弄都怪 XX形态一般全称是“XXX + XX形态”这样 一个直接连着又分不开的“XXXXX形态”莫名其妙

XYZ龙加农

黑神目泷 发表于 2014-7-17 23:50
好心别在翻译里加入个人观点好不
就像某个叫歌利亚的变成汉堡包一样

又是那歌利亚 别学到个歌利亚就整天来歌利亚 百毒一下你会发现词典之类好多goliath解释都是这“个人观点”
No.55很明显就不是歌利亚的神话改编 这goliath充其量只是巨大、巨人的意思 而巨人已经用过当然就用别的译法

按你这逻辑 过去译什么X王星X神星的那些人们是标新立异想表现自己对吧 你快去告诉大家没有天王星只有乌拉诺斯等等

RuNe

白伟爷 发表于 2014-7-18 14:50
from在假面骑士转换形态是看到最多，真直翻就只能机甲百万型/机甲兆力型了，隔壁口袋mega进化是怎么翻译来 ...

下面的话和机甲的翻译没有任何联系

PM的メガシンカ被译作百万进化 是沿用自メガトンパンチ和メガドレイン的汉译 算是习惯性沿用

如果不是有メガトン 只有单一个メガ 我可以保证 当年是绝不会被译作百万的

神之虚无

其实，变形在汉语里有时候也能当名词啊
虽然大变形不是很好听，但要说错也不能说错

天道遊星

说个题外话。帕叔这次没开爆盒贴么。所以先在这里说说自己的敗果。如果开了，管理员要删除。我这个回复，也没关系。大家看看就好。不用跟风。
原箱拆封。开了12盒，出了4个盘子，2个hr。几乎每盒都有神影依。其他说多了都是泪。

客串王子

文具电子人是要学齿轮齿轮还是尘妖呢~~~

帕伽索斯

天道遊星 发表于 2014-7-18 22:43
说个题外话。帕叔这次没开爆盒贴么。所以先在这里说说自己的敗果。如果开了，管理员要删除。我这个回复，也 ...

你好，最近比较忙，晚回家，新卡表全了没发现，待会开，周末大家开完卡欢迎回复~

菲迪亚斯

关于“megaform”……

呃，变形金刚粉路过，个人看到MEGA会直接反应到MAGATRON（威震天）……
于是脑内蹦出了“威能/威震变形”这么个词……

XYZ龙加农

夜羽の飞狼 发表于 2014-7-17 12:15
首先フォート在这里还有其特殊性，其它3张的卡名都是要加上别的几个字才成立的，而只有Fort本身是クリフォ ...

我说的画蛇添足是“靠做看不出来的手脚来强调它们是机械”

機殻是实实在在就写明汉字了 但フォート始终是透明看不到的（除非来的是 機殻の要塞(クリフォート)）
“要靠个透明的フォート来强调它们是机械”这解释就是画蛇添足 因为就算要强调它们是机械根本轮不到靠那个フォート

Qliphoth是殻 但弄成機殻并不奇怪 就像リチュア在DT有古代仪式、镜仪式的汉字那样 这可以是因为单个字不合适等


你要塞论用的理由是“似乎包含fort的意思？也就是邪树要塞？否则一般不会把Qliphoth跟机械族关联起来吧”
但汉字强调它们是机械 实际上还不是一样就弄成機殻而已 根本没哪里有特别需要“要塞”“战舰”撑起整个设定的地方

LuckyE

机甲*超级形态

Lily-an

表演COMBO 未来皇虚空剑
（2ch永火本帖亦有人开发未来皇无限抽卡和未来皇惰天使，但后者开发失败）

条件：墓地有个4星不死族怪兽（全程无需其出场）
额外卡组最小组件：3大薰风骑士·翠玉 2未来No.0未来皇霍普 2扫兴书呆魔术师 1个4阶XYZ怪兽（此处以没有效果的珍珠举例）
准备：主要阶段2以地狱的暴走召唤之类效果展开3个苍血，用它们出成我方场上存在翠玉A、翠玉B、苍血A、苍血B、苍血C的状态（两个苍血发过效果，两个翠玉效果可以都还没发动过）

1 用两个翠玉叠未来皇A
2 两个用过的苍血(记为A、B)叠珍珠
3 苍血C效果，拔掉珍珠的苍血A，苏生墓地的苍血A；苍血A再拔掉珍珠的苍血B，苏生墓地的苍血B
4 扫兴A骑乘未来皇A
5 未来皇B骑乘扫兴A和珍珠（未来皇A、翠玉A、翠玉B脱落进入墓地）
6 两个用过的苍血（C、A）出翠玉C
7 翠玉C拔掉苍血C发效果回收自己墓地未来皇A、翠玉A、翠玉B，抽1张卡
8 苍血B效果拔掉翠玉C的苍血A，苏生墓地的苍血A
9 苍血A拔掉我方场上的一个X素材，苏生墓地的苍血C
10 扫兴B骑乘未来皇B（如果其还有X素材，X素材脱落进入墓地）
11 未来皇A骑乘扫兴B和翠玉C（未来皇B送去墓地）
12 两个用过的苍血（A、B）叠翠玉A
13 翠玉A效果回收自己墓地扫兴B、珍珠、未来皇B，抽1张卡
以下无限LOOP（无限抽卡）

冥皇剑

未来皇的实卡度高，真心有爱！

起手三星痕

Lily-an 发表于 2014-7-19 21:06
表演COMBO 未来皇虚空剑
（2ch永火本帖亦有人开发未来皇无限抽卡和未来皇惰天使，但后者开发失败）

8 苍血B效果拔掉翠玉的苍血A，苏生墓地的苍血A
9 苍血A拔掉我方场上的一个X素材，苏生墓地的苍血B

９.的第一句怪怪的