【WIXOSS】预组第3期《Blue Request》《Black Crave》中文卡表

風無怨

严厉斥责甲壳虫中文代理版
无端抄袭、篡改【THE一灭寂】版翻译和资料并占为己用

禁止再度践踏所有人员的劳动成果
并公开道歉、补偿

【THE一灭寂】万年墙裂招募新人！！
等等哪天实在没有新人、大家又实在忙不过来的时候，估计就从WIXOSS开始砍项目咯……

规则书、其余卡表导航请点这里！！

对WIXOSS TCG感兴趣的同学不要忘了关注这个微博：@选择感染者WIXOSS http://www.weibo.com/wixoss

——————————————————————————

以下由【THE一灭寂】团队成员合作整理完成
用于自制的中文卡表等以及【千夏字幕组】制作的动画等
本卡表的信息仅供参考
欢迎使用本表内容进行汉化推广！
但禁止对本表内容进行无端复制、转载、修改、再加工
不推荐将本表的译名与其他版本的译名混合使用
如果出现任何法律纠纷，本团体概不负责
感谢大家的理解与合作

——————————————————————————

楼层导航

1楼：相关说明

2楼：预组信息

3楼：WD06

4楼：WD07

——————————————————————————

对WIXOSS TCG感兴趣的同学不要忘了关注这个微博：

@选择感染者WIXOSS

http://www.weibo.com/wixoss

字幕推荐由【千夏打牌组】制作的熟肉！

風無怨

严厉斥责甲壳虫中文代理版
无端抄袭、篡改【THE一灭寂】版翻译和资料并占为己用

禁止再度践踏所有人员的劳动成果
并公开道歉、补偿

第3期预组《Blue Request》《Black Crave》
|2014年9月25日同时发售
|各1000日元+税
|各收录18种48张卡片（含卡组限定卡[Blue Request]12种27张[Black Crave]16种40张、闪卡2种2张）+纸质游戏垫+纸质规则书


——————————————————————————————
格式说明

颜色 卡片种类 编号 稀有度 限定条件 类型
中文卡名 日文卡名
等级	力量	界限	费用	成长费用	标记
4	10000	10	白1	白2红1	※ G
能力
生命迸发能力
卡片解说

PS.类型=LRIG类型（LRIG Type）+分类（class），官方数据库将这两个属性合并为一类了。
此外，生命迸发标记（※）和防御标记（G）都合并到“标记”下面了。

内容说明
【常】：常时能力，是会一直发挥效果的能力。
【出】：出现时的能力，是只有出场时才会发动的能力。
【起】：起动能力，是在主要阶段中可以通过支付费用来多次使用的能力。
【G】：表示持有防御的能力，可以在防御步骤中使用。
【※】：生命迸发标记。被击溃的生命护甲是持有这个标记的卡片的话，可以使用标记后面的能力。（之后，将这张卡放到能量区）
【OO限定】：表示限定条件。场上没有指定的LRIG的话，不能让它出场或使用它。

【】——能力类型
：——冒号之前是能力类型和费用，不同费用之间用“+”号链接。冒号之后是能力描述
《》——卡名
（）——效果注释
白2无1——费用为2白和1无色。其余同理
「」——获得的新效果/状态的描述文字

驱逐（Banish）：SIGNI被攻击命中后，进入能量区
击溃（Crash）：LRIG被攻击命中后，将1张生命护甲经检查区移动到能量区
双重击溃（Double Crash）：1次攻击命中可以将对手的2张生命护甲击溃
冻结：被冻结的卡在下一个竖置阶段中不能被竖置
木仓兵（Lancer）：这只SIGNI通过战斗将对战对手的SIGNI驱逐时，将对战对手的1张生命护甲击溃

——————————————————————————————


时间仓促，卡表难免有误，还望多多指正！

風無怨

严厉斥责甲壳虫中文代理版
无端抄袭、篡改【THE一灭寂】版翻译和资料并占为己用

禁止再度践踏所有人员的劳动成果
并公开道歉、补偿

WD06《Blue Request》

编号	卡名_中	种类	等级	类型	标记	数量
WD06-001	艾尔德拉＝Ⅳ'式	LRIG	4	艾尔德拉	-	1
WD06-002	艾尔德拉＝Ⅲ'式	LRIG	3	艾尔德拉	-	1
WD06-003	艾尔德拉＝Ⅱ'式	LRIG	2	艾尔德拉	-	1
WD06-004	艾尔德拉＝Ⅰ'式	LRIG	1	艾尔德拉	-	1
WD06-005	艾尔德拉＝0式	LRIG	0	艾尔德拉	-	1
WD06-006	护甲碎冲	技艺	-	-	-	1
WD06-007	惊喜与我同在	技艺	-	-	-	1
WD06-008	其他一律受罚	技艺	-	-	-	1
WD06-009	幻水 希拉	SIGNI	4	精生：水兽	-	4
WD06-010	幻水 奥科特	SIGNI	3	精生：水兽	-	4
WD06-011	幻水 龙宫	SIGNI	3	精生：水兽	※	4
WD06-012	幻水 珍珠	SIGNI	2	精生：水兽	-	4
WD06-013	幻水 萩安	SIGNI	2	精生：水兽	-	4
WD06-014	幻水 科塞梅	SIGNI	1	精生：水兽	-	4
WD06-015	幻水 乌娜	SIGNI	1	精生：水兽	-	4
WD06-016	侍从 Q	SIGNI	4	精元	G	4
WD06-017	侍从 O	SIGNI	1	精元	G	4
WD06-018	加速冲刺	魔法	-	-	※	4

---

蓝 LRIG WD06-001 ST - 艾尔德拉
艾尔德拉＝Ⅳ'式 エルドラ＝マークⅣ′
等级	力量	界限	费用	成长费用	标记
4	-	11	-	蓝3
【常】：你的生命迸发每发动一次，就抽1张卡。 【常】：你的生命护甲中每增加1张卡，你就可以支付蓝3。这样做了的场合，将对战对手的1只SIGNI驱逐。
-
Ⅳ'读作「フォーダッシュ」。

---

蓝 LRIG WD06-002 ST - 艾尔德拉
艾尔德拉＝Ⅲ'式 エルドラ＝マークⅢ′
等级	力量	界限	费用	成长费用	标记
3	-	7	-	蓝2
【出】：从你的生命护甲最上方查看2张卡。之后，将那些卡按你喜欢的顺序放回。
-
Ⅲ'读作「スリーダッシュ」。

---

蓝 LRIG WD06-003 ST - 艾尔德拉
艾尔德拉＝Ⅱ'式 エルドラ＝マークⅡ′
等级	力量	界限	费用	成长费用	标记
2	-	4	-	蓝1
【常】：你所有的蓝色SIGNI的力量+1000。
-
Ⅱ'读作「ツーダッシュ」。

---

蓝 LRIG WD06-004 ST - 艾尔德拉
艾尔德拉＝Ⅰ'式 エルドラ＝マークⅠ′
等级	力量	界限	费用	成长费用	标记
1	-	1	-	蓝0
【出】舍弃1张卡：抽1张卡。
-
Ⅰ'读作「ワンダッシュ」。

---

蓝 LRIG WD06-005 ST - 艾尔德拉
艾尔德拉＝0式 エルドラ＝マーク０
等级	力量	界限	费用	成长费用	标记
0	-	0	-	蓝0
-
-

---

蓝 技艺 WD06-006 ST 艾尔德拉限定 -
护甲碎冲 クロス・クラッシュ・フラッシュ
等级	力量	界限	费用	成长费用	标记
-	-	-	蓝1无1	-
使用时点 【主要阶段】 对战对手公开他自己的生命护甲最上方的1张卡。那张卡不持有【※】的场合，将它放置到废弃区。
-

---

蓝 技艺 WD06-007 ST 艾尔德拉限定 -
惊喜与我同在 サプライズ・ウィズ・ミー
等级	力量	界限	费用	成长费用	标记
-	-	-	蓝0	-
使用时点 【主要阶段】【攻击阶段】 从你的生命护甲最上方查看至多4张卡，之后，将那些卡按你喜欢的顺序放回。
-

---

蓝 技艺 WD06-008 ST - -
其他一律受罚 バツ・エニー・アザー
等级	力量	界限	费用	成长费用	标记
-	-	-	蓝3	-
使用时点 【攻击阶段】 宣言1个数字。将你的生命护甲最上方的1张卡公开。那张卡是与你宣言的数字同等级的SIGNI卡的场合，这个回合中，你的生命护甲不会被击溃。 回合结束时，将你的生命护甲最上方的1张卡放置到废弃区。
-
バツ既有惩罚的意思，又指卡图中×号。

---

蓝 SIGNI WD06-009 ST 艾尔德拉限定 精生：水兽
幻水 希拉 幻水　シィラ
等级	力量	界限	费用	成长费用	标记
4	12000	-	-	-	※
【常】：只要你的生命护甲比对战对手少，你所有的SIGNI的力量+1000。 【出】蓝1：将你的1张生命护甲击溃。通过这个方式将放置于检查区的卡片放置到能量区的场合，改为将那张卡放置到废弃区，并将你的卡组顶的1张卡加入生命护甲。
【※】：抽2张卡。之后，舍弃1张手牌。
シイラ即鲯鳅，一种鱼类。

---

蓝 SIGNI WD06-010 ST - 精生：水兽
幻水 奥科特 幻水　オクト
等级	力量	界限	费用	成长费用	标记
3	8000	-	-	-
【常】：只要你的场上有其他的<水兽>SIGNI，这只SIGNI的力量变为12000。
-
改自オクトープス，章鱼的意思。

---

蓝 SIGNI WD06-011 ST 艾尔德拉限定 精生：水兽
幻水 龙宫 幻水　リュウグウ
等级	力量	界限	费用	成长费用	标记
3	7000	-	-	-	※
【起】横置：将你的1张生命护甲加入手牌。这样做了的场合，将你的卡组顶的1张卡加入生命护甲。（卡片被移动的场合，从最顶上按顺序添加或减少）
【※】：将你的生命护甲最上方的1张卡加入手牌。这样做了的场合，将1张手牌加入生命护甲。
指的是皇带鱼，又名竜宮の使い（リュウグウノツカイ）。

---

蓝 SIGNI WD06-012 ST - 精生：水兽
幻水 珍珠 幻水　パール
等级	力量	界限	费用	成长费用	标记
2	5000	-	-	-
【常】：只要你的场上有其他的<水兽>SIGNI，这只SIGNI的力量变为8000。
-

---

蓝 SIGNI WD06-013 ST 艾尔德拉限定 精生：水兽
幻水 萩安 幻水　チョウアン
等级	力量	界限	费用	成长费用	标记
2	3000	-	-	-
【出】将你的1张生命护甲放置到废弃区：将卡组顶的1张卡加入生命护甲。（卡片被移动的场合，从最顶上按顺序添加或减少）
-
改自チョウチンアンコウ，提灯鮟鱇，一种鱼类。

---

蓝 SIGNI WD06-014 ST - 精生：水兽
幻水 科塞梅 幻水　コザメ
等级	力量	界限	费用	成长费用	标记
1	2000	-	-	-
【常】：只要你的场上有其他的<水兽>SIGNI，这只SIGNI的力量变为5000。
-
コザメ即角鲨，鲨鱼的一种。

---

蓝 SIGNI WD06-015 ST 艾尔德拉限定 精生：水兽
幻水 乌娜 幻水　ウナ
等级	力量	界限	费用	成长费用	标记
1	1000	-	-	-
【出】：查看你的生命护甲最上方的1张卡。
-
改自ウナギ，即鳗鱼。联系卡片描述，应该是电鳗（デンキウナギ）

---

无 SIGNI WD06-016 ST - 精元
侍从 Q サーバント　Ｑ
等级	力量	界限	费用	成长费用	标记
4	12000	-	-	-	※G
【防御】（从手牌舍弃这张卡，将LRIG的1次攻击无效化） 【常】：【万花色】（支付费用时，这张卡视为持有所有颜色。）
【※】：【能量填充1】
「Ｑ」读作キャトル（Quatre），法语数字4的意思。

---

无 SIGNI WD06-017 ST - 精元
侍从 O サーバント　Ｏ
等级	力量	界限	费用	成长费用	标记
1	2000	-	-	-	※G
【防御】（从手牌舍弃这张卡，将LRIG的1次攻击无效化） 【常】：【万花色】（支付费用时，这张卡视为持有所有颜色。）
【※】：【能量填充1】
「Ｏ」读作ﾜﾝ（One），英语数字1的意思。

---

蓝 魔法 WD06-018 ST 艾尔德拉限定 -
加速突刺 ＰＬＵＳ　ＲＵＳＨ
等级	力量	界限	费用	成长费用	标记
-	-	-	蓝0	-	※
查看对战对手的生命护甲最上方的1张卡。你可以将那张卡放置到废弃区。这样做了的场合，对战对手将他自己的卡组顶的1张卡加入生命护甲。 你抽1张卡。
【※】：从你的卡组里探寻1张持有【※】的SIGNI卡，将其公开并加入手牌。之后，将卡组洗切。
「ＰＬＵＳ　ＲＵＳＨ」读作プラスラッシュ。

---

風無怨

严厉斥责甲壳虫中文代理
无端抄袭、篡改【THE一灭寂】版翻译和资料并占为己用

禁止再度践踏所有人员的劳动成果
并公开道歉、补偿

WD07《Black Crave》【黑白混色】

编号	卡名_中	种类	等级	类型	标记	数量
WD07-001	月圆/少女 伊绪奈	LRIG	4	伊绪奈	-	1
WD07-002	月黯/少女 伊绪奈	LRIG	3	伊绪奈	-	1
WD07-003	月半/少女 伊绪奈	LRIG	2	伊绪奈	-	1
WD07-004	月残/少女 伊绪奈	LRIG	1	伊绪奈	-	1
WD07-005	月零/少女 伊绪奈	LRIG	0	伊绪奈	-	1
WD07-006	墓地之夜	技艺	-	-	-	1
WD07-007	黑色危机	技艺	-	-	-	1
WD07-008	死亡光束	技艺	-	-	-	1
WD07-009	迷宫代号 金字塔	SIGNI	3	精像：迷宫	※	4
WD07-010	迷宫代号 巴贝尔	SIGNI	2	精像：迷宫	※	4
WD07-011	迷宫代号 凯旋	SIGNI	1	精像：迷宫	※	4
WD07-012	古兵代号 维摩那	SIGNI	4	精械：古代兵器	※	4
WD07-013	古兵代号 铁处女	SIGNI	3	精械：古代兵器	-	4
WD07-014	古兵代号 摩艾	SIGNI	2	精械：古代兵器	-	4
WD07-015	古兵代号 土偶	SIGNI	1	精机：古代兵器	-	4
WD07-016	侍从 Q2	SIGNI	4	精元	G	4
WD07-017	侍从 O2	SIGNI	1	精元	G	4
WD07-018	斩击奇迹	魔法	-	-	※	4

---

黑 LRIG WD07-001 ST - 伊绪奈
月圆/少女 伊绪奈 フル/メイデン　イオナ
等级	力量	界限	费用	成长费用	标记
4	-	11	-	黑2白1
【常】：对战对手的SIGNI可以进行攻击的话，必须进行攻击。 【常】：只要你的场上有白色和黑色SIGNI，对战对手的所有SIGNI的力量-2000。 【起】黑1+从手牌舍弃1张白色SIGNI卡和1张黑色SIGNI卡：将对战对手的1只SIGNI放置到废弃区。
-
浦添 伊緒奈 (うらぞえ いおな)，动画中的重要角色，于动画第1期末尾代替小玉成为主角露子的LRIG。其0~4级的五种成长形态（Zero→Crescent→Half→Pale→Full）与小玉的五种成长形态（新月→三日月→半月→弦月→满月）均取材自月亮的变化。译名方面也尽力保持了原汁原味。

---

黑 LRIG WD07-002 ST - 伊绪奈
月黯/少女 伊绪奈 ペイル/メイデン　イオナ
等级	力量	界限	费用	成长费用	标记
3	-	7	-	黑1白1
【常】：对战对手的SIGNI可以进行攻击的话，必须进行攻击。 【出】黑1：直到回合结束时为止，对战对手所有的SIGNI的力量-2000。（力量在0以下的SIGNI被驱逐。）
-

---

黑 LRIG WD07-003 ST - 伊绪奈
月半/少女 伊绪奈 ハーフ/メイデン　イオナ
等级	力量	界限	费用	成长费用	标记
2	-	4	-	黑1
【常】：对战对手的SIGNI可以进行攻击的话，必须进行攻击。 【常】：只要你的场上有白色和黑色的SIGNI，你所有的SIGNI的力量+1000。
-

---

黑 LRIG WD07-004 ST - 伊绪奈
月残/少女 伊绪奈 クレセント/メイデン　イオナ
等级	力量	界限	费用	成长费用	标记
1	-	1	-	黑0
【常】：对战对手的SIGNI可以进行攻击的话，必须进行攻击。
-

---

黑 LRIG WD07-005 ST - 伊绪奈
月零/少女 伊绪奈 ゼロ/メイデン　イオナ
等级	力量	界限	费用	成长费用	标记
0	-	0	-	黑0
-
-

---

黑 技艺 WD07-006 ST - -
墓地之夜 グレイブ・ナイト
等级	力量	界限	费用	成长费用	标记
-	-	-	黑1	-
使用时点 【主要阶段】 从你的卡组里探寻至多3张等级不同的SIGNI并放置到废弃区。之后，将卡组洗切。
-

---

黑 技艺 WD07-007 ST 伊绪奈限定 -
黑色危机 ブラック・クライシス
等级	力量	界限	费用	成长费用	标记
-	-	-	黑1白1	-
使用时点 【主要阶段】 从你的卡组顶将4张卡放置到废弃区。那其中有黑色卡的场合，从你的废弃区将1张黑色SIGNI卡加入手牌。那其中有白色卡的场合，从你的卡组里探寻1张白色SIGNI卡，将其公开并加入手牌。之后，将卡组洗切。
-

---

黑 技艺 WD07-008 ST 伊绪奈限定 -
死亡光束 デス・ビーム
等级	力量	界限	费用	成长费用	标记
-	-	-	黑2白2	-
使用时点 【主要阶段】【攻击阶段】 将对战对手的1只SIGNI驱逐。
-

---

白 SIGNI WD07-009 ST 伊绪奈限定 精像：迷宫
迷宫代号 金字塔 コードメイズ　金字塔
等级	力量	界限	费用	成长费用	标记
3	8000	-	-	-	※
【常】：对战对手配置SIGNI的场合，可以配置到这只SIGNI的正前方的话，必须可以配置到这只SIGNI的正前方。 【起】横置：从卡组顶查看3张卡。从中将1张黑色或白色SIGNI卡公开并加入手牌。之后，剩下的卡按你喜欢的顺序返回卡组顶。
【※】：从你的卡组里探寻1张黑色SIGNI卡，将其公开并加入手牌。之后，将卡组洗切。
金字塔，通常特指埃及的金字塔，一种大型锥体建筑物，为埃及法老的陵墓。

---

白 SIGNI WD07-010 ST 伊绪奈限定 精像：迷宫
迷宫代号 巴贝尔 コードメイズ　バベル
等级	力量	界限	费用	成长费用	标记
2	3000	-	-	-	※
【常】：对战对手配置SIGNI的场合，可以配置到这只SIGNI的正前方的话，必须可以配置到这只SIGNI的正前方。 【起】舍弃1张手牌+横置：从你的卡组探寻1张等级3以下的黑色SIGNI卡，将其公开并加入手牌。之后，将卡组洗切。
【※】：抽1张卡。
改自バベル，巴贝尔（Bavel），即巴别塔，又名巴比伦塔、通天塔，《圣经•创世记》中所记载的人类联合起来兴建的希望塔顶通天的高塔。为了阻止人类的计划，上帝让人类说不同的语言，使人类相互之间不能沟通。

---

白 SIGNI WD07-011 ST 伊绪奈限定 精像：迷宫
迷宫代号 凯旋 コードメイズ　凱旋
等级	力量	界限	费用	成长费用	标记
1	1000	-	-	-	※
【常】：对战对手配置SIGNI的场合，可以配置到这只SIGNI的正前方的话，必须可以配置到这只SIGNI的正前方。 【起】舍弃1张手牌+横置：从你的卡组探寻1张等级2以下的黑色SIGNI卡，将其公开并加入手牌。之后，将卡组洗切。
【※】：抽1张卡。
凯旋门，由古代罗马人创建的、为庆祝战争胜利而建造出来的纪念性大门建筑物。当今最著名的的是法国巴黎的凯旋门。

---

黑 SIGNI WD07-012 ST 伊绪奈限定 精械：古代兵器
古兵代号 维摩那 コードアンチ　ヴィマナ
等级	力量	界限	费用	成长费用	标记
4	12000	-	-	-	※
【常】：对战对手的SIGNI进行攻击时，那只SIGNI的力量比它正前方的SIGNI的力量低的场合，将进行攻击的SIGNI驱逐。 【出】黑1：从你的废弃区中将4张等级不同的<古代兵器>SIGNI卡按你喜欢的顺序返回卡组底。这样做了的场合，直到回合结束时为止，对战对手的1只SIGNI的力量-10000。
【※】：直到回合结束时为止，对战对手的1只SIGNI的力量-10000。
改自ヴィマナ，维摩那（Vimana），印度神话中飞行器的称呼，意为“神的天上宫殿”或“神的载具”，也是后来印度的方尖庙建筑的名称。

---

黑 SIGNI WD07-013 ST - 精械：古代兵器
古兵代号 铁处女 コードアンチ　アイアン
等级	力量	界限	费用	成长费用	标记
3	8000	-	-	-
【常】：只要你的场上有其他的<古代兵器>SIGNI，这只SIGNI的力量变为12000。
-
改自铁处女（Iron maiden），中世纪欧洲用来刑罚和拷问的一种刑具，内为人型的空洞，有大量铁钉。

---

黑 SIGNI WD07-014 ST - 精械：古代兵器
古兵代号 摩艾 コードアンチ　モア
等级	力量	界限	费用	成长费用	标记
2	5000	-	-	-
【常】：只要你的场上有其他的<古代兵器>SIGNI，这只SIGNI的力量变为8000。
-
改自モアイ，摩艾石像（Moai），位于复活岛上的大量人形石像。

---

黑 SIGNI WD07-015 ST - 精械：古代兵器
古兵代号 土偶 コードアンチ　クレイ
等级	力量	界限	费用	成长费用	标记
1	2000	-	-	-
【常】：只要你的场上有其他的<古代兵器>SIGNI，这只SIGNI的力量变为5000。
-
土偶，一种由黏土（clay）制作的人形土制品，日本绳文时代的代表性遗物。卡图人物的形象取材自遮光器土偶。

---

无 SIGNI WD07-016 ST - 精元
侍从 Q2 サーバント　Ｑ２
等级	力量	界限	费用	成长费用	标记
4	10000	-	-	-	G
【防御】（从手牌舍弃这张卡，将LRIG的1次攻击无效化） 【常】：【万花色】（支付费用时，这张卡视为持有所有颜色。）
-
「Ｑ」读作キャトル（Quatre），法语数字4的意思。

---

无 SIGNI WD07-017 ST - 精元
侍从 O2 サーバント　Ｏ２
等级	力量	界限	费用	成长费用	标记
1	1000	-	-	-	G
【防御】（从手牌舍弃这张卡，将LRIG的1次攻击无效化） 【常】：【万花色】（支付费用时，这张卡视为持有所有颜色。）
-
「Ｏ」读作ﾜﾝ（One），英语数字1的意思。

---

黑 魔法 WD07-018 ST - -
斩击奇迹 スラッシュ・ミラクル
等级	力量	界限	费用	成长费用	标记
-	-	-	黑1白1	-	※
选择其中1项。「从你的卡组里探寻1张SIGNI卡，将其公开并加入手牌。之后，将卡组洗切。」「直到回合结束时为止，对战对手的1只SIGNI的力量-8000。」（力量在0以下的SIGNI被驱逐。）
【※】：选择其中1项。「从你的卡组里探寻1张白色SIGNI卡，让其出场。之后，将卡组洗切。」「从你的废弃区让1张黑色SIGNI卡出场。」

---

風無怨

完成。占楼备用。

風無怨

9.26日精修完毕~

vvvycy

顶！{:wdb1:}

救援僧

WD06-016的《侍从 Q》力量值是12000哦=。=

影空桜奈

救援僧 发表于 2014-10-17 22:18
WD06-016的《侍从 Q》力量值是12000哦=。=

感谢提醒
已经修改