本帖最后由 影空桜奈 于 2013-11-3 11:07 编辑
禁止“悠久の黄沙”剽窃本文卡片翻译资料
不欢迎“悠久の黄沙”及参与剽窃相关成员浏览本文正文
《关于杭州“悠久の黄沙”等人无耻剽窃本站卡表翻译资料事件的声明》【点击转跳】
Ｚ／ＸＲ
 （红） B06-101 Z/XR技师 Z/X | 武器巨匠 阿姆德
ウェポンマスター アームド | 费用 | 力量 | 标记 | 7 | 10500 | - | | 【起】<将方阵上的5张[技师]休眠>选择通常方阵上的1张Z/X，给予30000点伤害。这之后，给予对手1点伤害， | | 我能够听到武器的声音。 ～武器巨匠 阿姆德～ | |
 （黑） B06-102 Z/XR拷问刑具 Z/X | 舞蹈人偶 拉乌
舞い踊る人形ラヴ | 费用 | 力量 | 标记 | 7 | 8000 | - | | 【起】<《无0》>将这张卡以重启状态登场到没有Z/X的△所示的方阵上。登场了的话，对手选择他自己的手牌中的1张卡，放置到废弃区。这个能力只能在这张卡存在于手牌、并且全部的◎所示的方阵上都存在你的[拷问刑具]的场合才能使用。 | | 请为我准备好舞台吧！ ～舞蹈人偶 拉乌～ | | Love，英语“爱”的意思。 |
 （绿） B06-103 Z/XR兽化人 Z/X | 未来的大女优 铃铛猫娘
未来の大女優デ・ジ・キャラット | 费用 | 力量 | 标记 | 15 | 11000 | - | | 【起】<《无0》>将这张卡以重启状态登场到没有Z/X的◎所示的方阵上。登场了的话，从你的卡组最上方将3张卡以休眠状态放置到资源区。这个能力只能在这张卡存在于手牌、并且方阵上存在你的力量20000以上的[兽化人]的场合才能使用。 | | 初次见面。请称呼我“铃铛子”喵。 | 铃铛猫娘（Di Gi Charat）是Broccoli运营的精品店GAMERS的吉祥物，曾经推出过动画与游戏，今年是她诞生15周年。
这张卡在2013年10月23日修改了能力说明文。修改后，方阵上不存在自己的力量20000以上的[兽化人]的场合，不能支付费用来使用这个能力。 |
Ｑ：「B06-103 未来的大女优 铃铛猫娘」通过【起】能力以外的方法登场到方阵上的场合，可以实行“从你的卡组最上方将3张卡以休眠状态放置到资源区。”吗？
Ａ：不，不能实行。“从你的卡组最上方将3张卡以休眠状态放置到资源区。”是「B06-103 未来的大女优 铃铛猫娘」所拥有的【起】能力的一部分，因此通过这以外的方法让「B06-103 未来的大女优 铃铛猫娘」登场到方阵上也不能实行“从你的卡组最上方将3张卡以休眠状态放置到资源区。”。
ＩＧＲ
| （红） B06-104 IGR- 玩家 | 红色龙之巫女 目射
赤の竜の巫女 メイラル | 费用 | 力量 | 标记 | - | - | - | | - | | 勇者啊，一起前行吧。 | | 名字来源可能是熊本县 上益城郡 山都町 目射（めいらる）。 |
 （蓝） B06-105 IGR- 玩家 | 蓝色龙之巫女 汤日
青の竜の巫女 ユイ | 费用 | 力量 | 标记 | - | - | - | | - | | 真想把你Update啊。 | | 名字来源可能是静冈县 岛田市 汤日（ゆい）。 |
 （白） B06-106 IGR- 玩家 | 白色龙之巫女 新野
白の竜の巫女 ニノ | 费用 | 力量 | 标记 | - | - | - | | - | | Chóng bài ba —。Jìng wèi ba —。 | 名字来源可能是奈良县 吉野郡 大淀町 新野（にの）。
白色龙之巫女的台词全部由平假名拼写。这里的卡片描述文是“崇拜吧—。敬畏吧—。” |
| （黑） B06-107 IGR- 玩家 | 黑色龙之巫女 荆原
黒の竜の巫女 バラハラ | 费用 | 力量 | 标记 | - | - | - | | - | | 人能够变得更加不幸。可能性有无限之大。 | | 名字来源可能是埼玉县 鸿巢市 荆原（ばらはら）。 |
| （绿） B06-108 IGR- 玩家 | 绿色龙之巫女 钏路
緑の竜の巫女 クシュル | 费用 | 力量 | 标记 | - | - | - | | - | | 就让你知晓与大树合一才是独一无二的终点。 | | 名字来源可能是北海道 钏路市（くしろ）。（钏路的语源是阿伊努语中的クシュル） |
ＣＶＲ
| （黑） B06-109 CVR- 玩家 | 上柚木绫濑
上柚木綾瀬 | 费用 | 力量 | 标记 | - | - | - | | - | | - | | 这张卡上有上柚木绫濑的声优泽城美雪的金箔签名。 |
| （黑） B06-110 CVR- 玩家 | 天王寺大和
天王寺大和 | 费用 | 力量 | 标记 | - | - | - | | - | | - | | 这张卡上有天王寺大和的声优谷山纪章的金箔签名。 |
整盒封入PR
| （红） P06-014 PR- 玩家 | 红色龙之巫女 目射
赤の竜の巫女 メイラル | 费用 | 力量 | 标记 | - | - | - | | - | ——红龙的巫女啊，在引领勇者的未来所见之物为何？
「勇者终有一天会成为霸者。霸者还会进一步突破成为强者吧。唯有斗争才是绝对的，没有斗志的弱者就应当被淘汰。就这样，重复无数次再生的世界才会得到洗练。战斗吧，猛者们啊！」 | 2013年10月24日发售 补充包 第6弓单「五神龙的巫女」整盒封入特典（随机）
名字来源可能是熊本县 上益城郡 山都町 目射（めいらる）。 |
| （蓝） P06-015 PR- 玩家 | 蓝色龙之巫女 汤日
青の竜の巫女 ユイ | 费用 | 力量 | 标记 | - | - | - | | - | ——蓝龙的巫女啊，在突破界限的未来所见之物为何？
「效率化的、没有无用功的、无论什么事都能One Action就解决的世界，大概是这样吧。这种世界是痴人说梦吗？凭青之世界，是可以做到的哦。来，出发吧。舍弃Physical Parts，乖乖地听汤日的话就不会辛劳了。」 | 2013年10月24日发售 补充包 第6弓单「五神龙的巫女」整盒封入特典（随机）
名字来源可能是静冈县 岛田市 汤日（ゆい）。 |
| （白） P06-016 PR- 玩家 | 白色龙之巫女 新野
白の竜の巫女 ニノ | 费用 | 力量 | 标记 | - | - | - | | - | ——白龙的巫女啊，在信仰心的前方所见之物为何？
「Xīn huái xìn yǎng cái kě yǐ huò dé jiù shú de —。Dà jiā dōu néng xīn huái xìn yǎng de huà ，shì jiè jiù néng gòu wéi chí jūn héng le —。Bú lùn shēn tǐ hái shì xīn líng ，zhī yào quán bù xiàn chū lái jiù kě yǐ le —。Zhǐ yào yǒu qīng jìng de líng hún ，jiù néng zhǎng wò wèi lái le —。Xīn huái xìn yǎng cái kě yǐ huò dé jiù shú de —。」 | 2013年10月24日发售 补充包 第6弓单「五神龙的巫女」整盒封入特典（随机）
名字来源可能是奈良县 吉野郡 大淀町 新野（にの）。
白色龙之巫女的台词全部由平假名拼写。这里的卡片描述文是“心怀信仰才可以获得救赎的—。大家都能心怀信仰的话，世界就能够维持均衡了—。不论身体还是心灵，只要全部献出来就可以了—。只要有清净的灵魂，就能掌握未来了—。心怀信仰才可以获得救赎的—。” |
| （黑） P06-017 PR- 玩家 | 黑色龙之巫女 荆原
黒の竜の巫女 バラハラ | 费用 | 力量 | 标记 | - | - | - | | - | ——黑龙的巫女啊，在杀戮与快乐的前方所见之物为何？
「不，什么都没有。因为我所看着的，只有“现在”而已。请发出叹息的声音吧。请浮现痛苦的表情吧。请随着愤怒肆意暴力吧。请宣泄憎恨艰辛嫉妒乖僻吧。啊…衷心感谢你们。」 | 2013年10月24日发售 补充包 第6弓单「五神龙的巫女」整盒封入特典（随机）
名字来源可能是埼玉县 鸿巢市 荆原（ばらはら）。 |
| （绿） P06-018 PR- 玩家 | 绿色龙之巫女 钏路
緑の竜の巫女 クシュル | 费用 | 力量 | 标记 | - | - | - | | - | ——绿龙的巫女啊，在以一为全以全为一的未来所见之物为何？
「万事皆是尤克特拉希尔的意志，万物皆是尤克特拉希尔的馈赠，这不是我等能猜测的事情。想要知道真意的话，就献上身体吧。想要寻求永久的安宁的话，就展露心灵吧。就让你知晓唯有繁茂才是获得祝福的道路。精进吧，愚蠢而脆弱的人们啊。」 | 2013年10月24日发售 补充包 第6弓单「五神龙的巫女」整盒封入特典（随机）
名字来源可能是北海道 钏路市（くしろ）。（钏路的语源是阿伊努语中的クシュル） |
| （黑） P06-019 PR- 玩家 | 神宫寺莲
神宮寺レン | 费用 | 力量 | 标记 | - | - | - | | - | 呀，女士们。我是Shinning事务所所属的偶像，神宫寺莲哦。
爱的传道师……人们也这样称呼我。想要和我交往试试看看吗？
首先看着眼睛。不会害羞就好了哦。非常漂亮的眼睛呢。
接下来，再接近一点……能抱着你的肩膀吗。
没错……好孩子。想要和你十指相扣，紧握在一起。
这样的话游戏什么的都无所谓了。
你就是拥有让我着迷到这种地步的魅力哦。让我沉迷其中无法自拔的小羊羔啊。
想要知道你的一切。想要你告诉我。单用语言还不足够，所以用嘴唇来交互交流如何？
不过，有趣的事情要留到游戏之后哦。那么，让我们开始吧。
当然，以男人为对手的话我是不会手下留情的。来吧，见识一下我认真起来的样子。 | 2013年10月24日发售 补充包 第6弓单「五神龙的巫女」整盒封入特典（随机）
2013年4月1日作为愚人节企划公布，9月才真正宣布实卡化。《歌之王子殿下》的登场角色。 |
Z/XR卡PR版
| （红） P06-001 PR技师 Z/X | 武器巨匠 阿姆德
ウェポンマスター アームド | 费用 | 力量 | 标记 | 7 | 10500 | - | | 【起】<将方阵上的5张[技师]休眠>选择通常方阵上的1张Z/X，给予30000点伤害。这之后，给予对手1点伤害， | | 来，让我看看你的力量！ ～武器巨匠 阿姆德～ | | 2013年11月1日－2014年1月31日「点数活动 第6弓单」 |
| （黑） P06-002 PR拷问刑具 Z/X | 舞蹈人偶 拉乌
舞い踊る人形ラヴ | 费用 | 力量 | 标记 | 7 | 8000 | - | | 【起】<《无0》>将这张卡以重启状态登场到没有Z/X的△所示的方阵上。登场了的话，对手选择他自己的手牌中的1张卡，放置到废弃区。这个能力只能在这张卡存在于手牌、并且全部的◎所示的方阵上都存在你的[拷问刑具]的场合才能使用。 | | 明明想要跳舞的……好无聊。 ～舞蹈人偶 拉乌～ | 2013年11月1日－2014年1月31日「点数活动 第6弓单」
Love，英语“爱”的意思。 |
| （绿） P06-003 PR兽化人 Z/X | 未来的大女优 铃铛猫娘
未来の大女優デ・ジ・キャラット | 费用 | 力量 | 标记 | 15 | 11000 | - | | 【起】<《无0》>将这张卡以重启状态登场到没有Z/X的◎所示的方阵上。登场了的话，从你的卡组最上方将3张卡以休眠状态放置到资源区。这个能力只能在这张卡存在于手牌、并且方阵上存在你的力量20000以上的[兽化人]的场合才能使用。 | | 你们这帮家伙，老老实实在本铃铛子大人面前跪下喵。 | 2013年11月1日－2014年1月31日「点数活动 第6弓单」
铃铛猫娘（Di Gi Charat）是Broccoli运营的精品店GAMERS的吉祥物，曾经推出过动画与游戏，今年是她诞生15周年。
这张卡在2013年10月23日修改了能力说明文。修改后，方阵上不存在自己的力量20000以上的[兽化人]的场合，不能支付费用来使用这个能力。 |
Ｑ：「B06-103 未来的大女优 铃铛猫娘」通过【起】能力以外的方法登场到方阵上的场合，可以实行“从你的卡组最上方将3张卡以休眠状态放置到资源区。”吗？
Ａ：不，不能实行。“从你的卡组最上方将3张卡以休眠状态放置到资源区。”是「B06-103 未来的大女优 铃铛猫娘」所拥有的【起】能力的一部分，因此通过这以外的方法让「B06-103 未来的大女优 铃铛猫娘」登场到方阵上也不能实行“从你的卡组最上方将3张卡以休眠状态放置到资源区。”。
| 
|小黑屋|手机版|Archiver|Nw壬天堂世界
( 京ICP备05022083号-1 京公网安备11010202001397号 )
发表于 2013-9-22 22:05:52
提升卡
变色卡
显身卡
楼主
发表于 2013-10-17 12:33:59
