Nintendo World BBS

 找回密码
 注册
楼主: mikesan

[新闻资讯] 【中文版】2017年繁体中文版/韩文版/亚洲区情报帖

[复制链接]

6

主题

1

好友

313

积分

Nw中级

Rank: 4

蘑菇
2 朵
N币
776 枚
帖子
144
注册时间
2014-3-17
发表于 2014-3-28 22:19:11 |显示全部楼层
一一得一123 发表于 2014-3-28 21:35
English         Maxx "C"
French        Cancrelat Maxx
German        Maxx „C“

简直好评,突然感觉繁中卡的翻译干了一件大好事。
「聖なるバリア -ミラーフォース-」、大好き。変な趣味w
回复

使用道具 举报

1

主题

0

好友

9840

积分

Nw师匠

欲望という名の断片

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

蘑菇
2 朵
N币
30188 枚
帖子
5335
注册时间
2002-8-19
发表于 2014-3-28 23:45:14 |显示全部楼层
增值的Z让人会心一笑,可以给个赞了
不过恶魔锁链真的没问题么....

点评

RolandZ  DEVIL VS DEMON  发表于 2014-3-29 11:23
寻求永恒的道路是孤独的,没有人可能陪伴你到最后的终点。
再课金就剁手!
回复

使用道具 举报

12

主题

0

好友

7295

积分

Nw资深

兼职训练师

Rank: 6Rank: 6

蘑菇
2 朵
N币
7252 枚
帖子
1985
注册时间
2011-10-21
发表于 2014-3-29 02:05:00 |显示全部楼层
喔唷,真的是增殖的Z'。
预言帝在此快来膜拜!
想象力不够啊
回复

使用道具 举报

0

主题

1

好友

1374

积分

Nw精英

Rank: 6Rank: 6

蘑菇
2 朵
N币
2922 枚
帖子
195
注册时间
2010-12-11
发表于 2014-3-29 08:20:14 |显示全部楼层
nsriver0 发表于 2014-3-28 20:50
神龙 天启,瞬间高大上了!至于增值的Z嘛,唔,不知道官方有啥解释没~

没有直接翻译成蟑螂,拿拼音第一个生母。这是为了和之前的G、C作统一?
口袋改版《DIGIMON ADVENTURE》:http://youtianlongz.blog.163.com/blog/static/2421420202014112505311363/
回复

使用道具 举报

8

主题

0

好友

1464

积分

Nw精英

Rank: 6Rank: 6

蘑菇
2 朵
N币
1890 枚
帖子
567
注册时间
2013-7-16
发表于 2014-3-29 14:27:09 |显示全部楼层
tenny 发表于 2014-3-28 23:45
增值的Z让人会心一笑,可以给个赞了
不过恶魔锁链真的没问题么....

活活把g改z了已无力吐槽。。

点评

少女帝国  于是英文把g活活改成了c你就有力吐槽了么  发表于 2014-3-30 00:24
回复

使用道具 举报

16

主题

1

好友

1万

积分

Nw传说

Rank: 8Rank: 8

蘑菇
3 朵
N币
3242 枚
帖子
13150
注册时间
2013-1-9
发表于 2014-3-29 19:20:12 |显示全部楼层
一一得一123 发表于 2014-3-28 21:34
English         Maxx "C"
French        Cancrelat Maxx
German        Maxx „C“

亮點在FR和SP
扰乱之乡游戏王淘宝店:https://raoluanzhixiang.taobao.com/
有希望游戏王淘宝店:https://gzocg.taobao.com/
回复

使用道具 举报

7

主题

0

好友

1472

积分

Nw精英

一只踏上修罗道的恶鬼

Rank: 6Rank: 6

蘑菇
2 朵
N币
828 枚
帖子
859
注册时间
2008-11-14
发表于 2014-3-30 00:03:12 手机用户 |显示全部楼层
增值的z(zhanglang蟑螂)好评!!!
回复

使用道具 举报

1

主题

0

好友

78

积分

Nw初级

Rank: 3Rank: 3

蘑菇
2 朵
N币
309 枚
帖子
30
注册时间
2012-9-28
发表于 2014-4-2 04:54:15 |显示全部楼层
希望出主题怪啊!!想玩永火。。。。话说“龙骑兵团”被港台翻译成了“龙盟”
回复

使用道具 举报

6

主题

0

好友

834

积分

Nw高级

Rank: 5Rank: 5

蘑菇
2 朵
N币
5962 枚
帖子
185
注册时间
2011-5-11
发表于 2014-4-5 23:58:39 |显示全部楼层
雜誌CO-CO

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

1

查看全部评分

回复

使用道具 举报

4

主题

0

好友

2273

积分

Nw精英

Rank: 6Rank: 6

蘑菇
2 朵
N币
3231 枚
帖子
192
注册时间
2010-6-22
发表于 2014-4-6 00:01:05 |显示全部楼层
laymondw 发表于 2014-4-5 23:58
雜誌CO-CO

香港的活動?
回复

使用道具 举报

2

主题

0

好友

44

积分

Nw初级

Rank: 3Rank: 3

蘑菇
2 朵
N币
130 枚
帖子
37
注册时间
2013-2-27
发表于 2014-4-10 16:36:03 |显示全部楼层
后排支持 壮哉我大中文~~~
回复

使用道具 举报

10

主题

7

好友

5006

积分

Nw资深

Rank: 6Rank: 6

蘑菇
3 朵
N币
3021 枚
帖子
1200
注册时间
2012-7-9
发表于 2014-4-14 11:22:51 |显示全部楼层
感觉繁体中文版的卡翻译错误真多,
生产商就不能参考下网上的那些正确翻译么
回复

使用道具 举报

0

主题

0

好友

46

积分

Nw初级

Rank: 3Rank: 3

蘑菇
2 朵
N币
112 枚
帖子
42
注册时间
2008-9-9
发表于 2014-4-15 11:33:19 |显示全部楼层
中文版最给力了,顶起支持~~~~~
回复

使用道具 举报

6

主题

0

好友

834

积分

Nw高级

Rank: 5Rank: 5

蘑菇
2 朵
N币
5962 枚
帖子
185
注册时间
2011-5-11
发表于 2014-4-18 16:40:24 |显示全部楼层
雜誌CO-CO

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

1

查看全部评分

回复

使用道具 举报

1

主题

2

好友

3696

积分

Nw精英

Rank: 6Rank: 6

蘑菇
2 朵
N币
3291 枚
帖子
1284
注册时间
2008-5-2
发表于 2014-4-18 16:47:10 |显示全部楼层
被禁止的圣木仓亮了。。。。。。。。。。
另外,岩征龙名字就一个字,其它都两个字这是非要搞掂特殊区别对待么。。。。。。。

点评

zacai275  本来就是这样翻译的,,,被动态的词  发表于 2014-4-18 20:07
回复

使用道具 举报

0

主题

1

好友

6835

积分

Nw资深

新的旅程~

Rank: 6Rank: 6

蘑菇
2 朵
N币
6800 枚
帖子
2636
注册时间
2008-3-9
发表于 2014-4-18 16:52:30 |显示全部楼层
岩征龙你这是逗我么
~主动出击,不要相信那虚无缥缈的命运会给你带来什么~
广州大学城游戏王聚会群:117851695
回复

使用道具 举报

7

主题

8

好友

8478

积分

Nw师匠

Dedicator

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

蘑菇
3 朵
N币
66647 枚
帖子
950
注册时间
2012-10-20
发表于 2014-4-18 16:57:28 |显示全部楼层
laymondw 发表于 2014-4-18 16:40
雜誌CO-CO

谢谢更新~
岩征龙叫铁锈会死啊= =
我都不惜的 去跟丑逼去撕那些没用的烂逼

(对NW官博有建议欢迎私信以改进
回复

使用道具 举报

6

主题

0

好友

834

积分

Nw高级

Rank: 5Rank: 5

蘑菇
2 朵
N币
5962 枚
帖子
185
注册时间
2011-5-11
发表于 2014-4-18 17:00:44 |显示全部楼层
2014世界赛来了〜今年是意大利〜
看来亚洲赛很快就举行!

中文版第一次的官方比赛都就快有!大家密切留意〜
http://www.yugioh-card.com/hk/event/event_listings.php?lang=cn-t#schedule_hk

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

回复

使用道具 举报

2

主题

0

好友

8420

积分

Nw师匠

鬼畜般的轨速

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

蘑菇
3 朵
N币
10519 枚
帖子
3942
注册时间
2007-8-6
发表于 2014-4-18 17:01:05 |显示全部楼层
被禁止的聖槍笑了,和禁忌的聖槍的意思完全是兩碼事啊...巖蒸籠的待遇真是比另外3位兄弟要差...現在好想知道導遊那些的翻譯回事怎樣...
も...終わった...
回复

使用道具 举报

2

主题

0

好友

3万

积分

Nw传说

Rank: 8Rank: 8

蘑菇
2 朵
N币
2035 枚
帖子
9649
注册时间
2013-7-2
发表于 2014-4-18 17:03:28 |显示全部楼层
每次看到繁中的情报总会有绝妙的趣译,四征龙-我们中出了个叛徒,岩征龙-锈读着读着有种莫名的喜感~
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

手机版|Archiver|任天堂世界 ( 京ICP备05022083号-1 )

京公网安备 11010202001397号

GMT+8, 2017-10-19 05:53 , Processed in 0.368605 second(s), 25 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X2.5 Licensed

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部