论坛 › 游戏综合讨论区 › OG2汉化BUG报告贴

donkey 发表于 2006-2-2 18:11:43

http://album.popsoft.com/2006/0202/76308166062578.jpg
月球路线11话这里没有翻译

mingbuhao 发表于 2006-2-3 20:13:20

如何打补丁？ 为什么到第3话就没有汉化了。。 我晕，补丁的2个选项为什么都是黑的，知道的大大回答下啊

113658734 发表于 2006-2-4 00:19:43

原帖由 donkey 于 2006-2-2 18:11 发表
http://album.popsoft.com/2006/0202/76308166062578.jpg
月球路线11话这里没有翻译
我想这个是故意的吧？
伏笔哦
那个念起来是不是破坏神的意思啊？

neofantasy 发表于 2006-2-6 13:54:23

记得是40话左右吧，在白星第六层，偶在打四天王中的那一男一女的时候战斗画面中的hp数字显示在hp槽下方（就是en数字的上方了），不影响游戏，但看这不爽，抱歉没条件截图

顺便说一句，星组汉化的og2让我真的是很感动，偶然发现地形信息汉化的也十分不错，向所有为汉化事业做出贡献的人致敬

missjoy 发表于 2006-2-12 18:42:02

正玩1.11版的因为原来是日文的所以一直没玩OG2
现在打到15话[外星的来访者]时原配机体是NPC的信天翁*2 游隼*4 飞龙改 流妮 基利亚姆 不能选择其他机体 不论怎么样只要移动一机(我方或敌方)就直接GAME OVER

mone 发表于 2006-2-19 00:27:48

在玩1.11版時
39話戰前的對話到影鏡部份時
ex: 蕾蒙->檸檬
    溫德魯(?)->比利
    阿克塞爾->阿庫

269607942 发表于 2006-2-22 02:30:30

还有这里也许你们发现了吧偶还没认真看帖子了先发上来!
http://photoimg65.qq.com/cgi-bin/load_pic?verify=L2WbxJKY5nsTAWBJhvEMMg%3D%3D
貌似是(损失惨重)吧!~
http://album.yinsha.com/userdb2/10003188/10003188527/a4668.jpg
泻魂蛋！！！！！

[ 本帖最后由 269607942 于 2006-2-24 03:20 编辑 ]

DAN=L 发表于 2006-3-2 22:08:03

说句跑题话

艾克塞琳自带的援防就是那眼睛厂的bug
强烈要求改正为援攻
一定要改噢

风之使者阵 发表于 2006-3-6 18:19:08

原帖由 DAN=L 于 2006-3-2 22:08 发表
艾克塞琳自带的援防就是那眼睛厂的bug
强烈要求改正为援攻
一定要改噢
不是BUG，在IMPACT里就这样了

梦见者 发表于 2006-3-6 22:23:10

第一话结束后,拉米娅"想问一问....家人有的没有么?"

梦见者 发表于 2006-3-6 22:23:59

感觉语句不通啊

梦见者 发表于 2006-3-7 03:57:00

第二话敌人撤退后，拉米娅“对很抱歉不起，艾克姐大大”
应该是：很抱歉对不起，艾克姐大人   吧？

梦见者 发表于 2006-3-7 04:11:26

第三话出击前拉米娅“不是追击，而是击破命令……敌人好像没想逃跑是的呢”
应该是“敌人好像没逃跑的意思呢”吧

梦见者 发表于 2006-3-7 04:12:15

我靠，语病太多了！！不知道怎么贴图，只好打字上来，希望星组好好纠正啊～！

[ 本帖最后由 梦见者 于 2006-3-7 04:18 编辑 ]

DAN=L 发表于 2006-3-7 13:29:19

小娅的语言机能出了问题
当然说话不通顺了
没好好看剧情吧

而且一帖多发
有骗帖嫌疑噢

梦见者 发表于 2006-3-8 03:19:48

语言机能有问题指的是她说话的语调吧？而不是说话的语病

风之使者阵 发表于 2006-3-8 18:29:17

原帖由 梦见者 于 2006-3-8 03:19 发表
语言机能有问题指的是她说话的语调吧？而不是说话的语病
不是语调，而是语言逻辑和谦敬称谓混乱。

由于我们现在并不是很习惯用谦敬称谓，所以星组就用语病来代替了。

原文的效果就是“您他妈的”“我光临你家＂

梦见者 发表于 2006-3-8 19:02:29

楼上说得好复杂,不懂

光￡郎 发表于 2006-3-25 13:07:32

这个帖子还有效把？？
１８话的流星切裂之夜那里，熟练度说＂在稽查者出现后４回合内清屏．＂
因该是出现前把？还有２０话里面的人物对话有点不理解．．．
最后！完全版可以把星组的ＬＯＧＯ加到游戏标题或字幕里吗？虽然我也同意因该有ＬＯＧＯ．．．
但是机战基本都是要凹命中的．．．．打的我都郁闷了啊！一个没命中就要等一个星星转转的然后在进去
快速进入键也无效了．这使得我都没有勇气打那３个稽查者而直接跑了呢．．．．我想把ＬＧＯＧ修改到游戏界面也不错呢

daizong557788 发表于 2006-5-1 18:27:47

不能过关，不能过关
第15话，任务目的是移到最右边，但是移到后却不能过关，然后就GAME OVER
用了一下英文版的却没问题，这是不是BUG，还有是金雀花作战（上）也是同样的毛病
不知道前面有没有人提出过！

查看完整版本: OG2汉化BUG报告贴