普拉提纳 发表于 2008-8-10 08:05:01

支持黑魔术师

小4 发表于 2008-8-10 08:46:38

黑魔導比較好吧? 很多人多说黑魔导的

雷骑士1985 发表于 2008-8-10 08:46:47

魔术在中文里不等于魔法，魔导更贴切也更深入人心

Tsukuyomi 发表于 2008-8-10 09:47:43

你們都太膚淺了,應該叫"黑色古密遜"

rxptwz 发表于 2008-8-10 10:47:26

小回下XYZ：最少我不觉得熟练会比BM高级 。。。其实我们直接喊E名或R名就好了（某人：我可以拍飞你吗？）。。。其实译成哪个我都不反对，都支持。反正没有定则

sky星星 发表于 2008-8-10 11:11:37

看过解释贴里凯版的话后，还是觉得“魔导”更好…………

376255869 发表于 2008-8-10 11:26:02

黑魔导士、黑魔导少女
Black Magician的招牌技名也是"黒・魔・導(Black Magic)"
官方的好听

恶魔骑士 发表于 2008-8-10 11:28:44

当然黑魔导士、黑魔女好啦！

红发帅哥 发表于 2008-8-10 11:32:40

看过楼主写的东西后感觉还是黑魔导好些

sass 发表于 2008-8-10 11:33:25

黑魔导看上去顺眼点啊-

逆卷炎灵 发表于 2008-8-10 12:06:38

黑魔导就行了，黑魔导士不好听，魔术师的话显得没个性

sky星星 发表于 2008-8-10 13:08:01

也许是我说广东话的缘故，所以觉得黑魔导士很顺口……反而黑魔导好怪…………不过用国语来读确实黑魔导士不好读……

SAFFEE 发表于 2008-8-10 13:28:24

好啊，XYZ把盖亚改译成地魔了，LZ想把黑魔导也进行学术研讨吗……
个人觉得还是魔导好，看过《新暗行御史》的朋友大概都记得那个路，是西方的黑魔法师，结果士弥老爷子说：“那只是魔术……”所以黑魔术给我个人感觉不大好，就好像一个玩世不恭的马戏团戏法师一样

青鸟 发表于 2008-8-10 13:30:02

投票5倍差，XYZ说的有道理，但黑魔导有魂

SAFFEE 发表于 2008-8-10 13:31:08

嗯？回完帖之后才发现LZ是RN呀，这个问题值得商榷，毕竟黑魔导深入人心——话说那什么的出现已经对传统造成极大冲击，RN也尊重传统好了
RN万岁（以前从没用过这句话……）

yjy900703 发表于 2008-8-10 14:13:43

我选的2- -听上去好听~

獣化病 发表于 2008-8-10 14:34:15

以下是CTRL+C和CTRL+V的结果

魔导士：

魔导士是仅次于魔导师的顶级魔法师，魔导师是魔法师中的最高境界，魔导师的境界是没有上限的，一个普通的魔导师可以放出一个低级的禁咒魔法，一个强大的魔导师甚至可以放出最高级的禁咒，但相传，还有一种比魔导师更到境界的魔法师，称为大魔导师。

魔导师的演变是一点一点修炼来的，要从一些有魔法天分的人中选出适合魔法修炼的人，魔法师的阶段依次分为：初级魔法师，中级魔法师，高级魔法师，大魔法师，魔导士，魔导师，（大魔导师）。天份比较高的人，一开始就能考上初级魔法师，天分极高的人可以一开始就考上中级魔法师。魔法师的修行是很刻苦而且很艰难的，他们要靠冥思来修炼自己的精神力。

魔法师分为很多属性：冰、火、水、土、风、光（圣）、黑暗。其中光（圣）系魔法师一般都是教廷的人，教廷的教皇一般都是魔导师级别的魔法师，之下的祭祀依次划分。黑暗系魔法师是生活在无人知晓的地方，光（圣）系魔法师是他们的克星。其他五大属性的魔法师都是看自己的天分来分配的系别，他们大都自行生活在魔法师工会里

话说魔术师的资料反而难找

minh 发表于 2008-8-10 14:58:05

下个帖子会不会是关于青眼白龙和蓝眼白龙的争论呢...
最近这类帖还真多...

⑩Sui学乖 发表于 2008-8-10 16:19:16

不要太大改动吧....

黑炎 发表于 2008-8-10 16:26:21

原帖由 獣化病 于 2008-8-10 14:34 发表 http://bbs.newwise.com/images/common/back.gif
以下是CTRL+C和CTRL+V的结果

魔导士：

魔导士是仅次于魔导师的顶级魔法师，魔导师是魔法师中的最高境界，魔导师的境界是没有上限的，一个普通的魔导师可以放出一个低级的禁咒魔法，一个强大的魔导师甚至可以放 ...
其实这东西能说明什么。。
页: 1 2 3 [4] 5
查看完整版本: 征求对Black Magician译名的意见(请看完内文再投)