为什么决斗疾走要译动画字幕的骑乘决斗 而圣魂决斗者却不用念力或意念决斗者
其实一开始还讨论过统一下翻译什么的。或者讨论怎么个翻译
后来就懒了
这话太亮了，给秋和雪莉加油的都是女生，女王和女帝，百合味很重，看来K记厌倦了搞，转向了百合，大好
女帝和女王也太猛了吧一个是可以预言到所抽的卡，一个就直接可以“念力”到对手的手卡内容，女帝你不是柏迦索斯你不能这样啊！！
为什么决斗疾走要译动画字幕的骑乘决斗 而圣魂决斗者却不用念力或意念决斗者
XYZ龙加农 发表于 2010-8-1 00:43 http://bbs.newwise.com/images/common/back.gif
为什么要这么翻？圣魂决斗者的具体解释知道么？
一个是事先切好的牌（抽卡才知道将要抽的卡是什么，3秒“先知”），一个是在后面偷看对方手卡（有本事在前面猜出来）……以后绝对会有神抽技能出售
仅仅被这一话苦劳的吐槽惊翻：都是美女在加油，嫉妒啊，乃这群百合让苦劳情何以堪
为什么要这么翻？圣魂决斗者的具体解释知道么？
jotarogundam 发表于 2010-8-1 08:58 http://bbs.newwise.com/images/common/back.gif
不就是赛客人么
http://j.imagehost.org/0245/1_73.jpg
很明显 漫画被设定成リアリスト的天堂 所以赛客人才有圣魂的美称 而动画是反对リアリスト的 当然没有偷看手卡这种决斗作弊的超能力 就连实体化能力也被当成怪物 漫画却是人人都用触感玩实体化让对手撞车 漫画根本和动画是完全相反的世界 你看这话里那个热血的炎城兄都变成什么人了 居然说又闷又热
既然你们坚持沿用动画字幕的骑乘决斗 为何圣魂决斗者却不用动画字幕翻译呢
汉化辛苦了！
于是弱弱伸手求下载
感谢汉化众的努力~
雪梨手卡明祭是帕叔上身么
雪梨有千年眼，秋有千年首饰,他们都是千年神器的化身。
决斗疾走上面的日文是来登决斗- -
圣魂决斗者上面的日文是赛客决斗者= =
我说你虽然是动画制作者（他好像是负责卡设的）
也不用硬套别的名字上去结果还是没变啊- -
本帖最后由 XYZ龙加农 于 2010-8-2 15:13 编辑
决斗疾走上面的日文是来登决斗- -
圣魂决斗者上面的日文是赛客决斗者= =
我说你虽然是动画制作者（他好像是负责卡设的）
也不用硬套别的名字上去结果还是没变啊- -
carly 发表于 2010-8-2 11:26 http://bbs.newwise.com/images/common/back.gif
谁说没变 决斗疾走是疾走优先 疾走决斗（注意 这是动画版的汉字名）是决斗优先
疾走决斗是デュエリスト的世界
就算停止疾走 甚至不疾走也没关系 因为变的只是决斗规则 所以在桌子上也可以疾走决斗
决斗疾走是リアリスト的世界
只要停止疾走就算败了 打赢决斗只是用来让对方停止疾走的手段之一 用决斗以外的方式让对方停止疾走也算对方败 虚拟立体触感就是为此而存在的 强力的虚触能直接让对方撞车 自己就不战而胜了
所以动画是写作疾走决斗 而漫画反过来写作决斗疾走
圣魂决斗者也是一样 动画里的赛客人是被视作魔鬼的使者 而魔女过去认为赛客力来自龙痣 所以漫画就反过来写作圣魂（聖魂=せいこん=聖痕）
ホセ：こんな手段でわしに挑んでくるとは…貴様らは本物のデュエリストではないな。
ルチアーノ：僕たちが興味あるのは本物のデュエリストだけなんだよ。
动画的千里眼顺风耳不在少数 那些会实体化能力的和格斗家更多 但决斗时没几个人会这么做 因为他们是真のデュエリスト 什么心灵明察、改效果文、决斗炸弓单 那都是可怕的リアリスト所为
我表示大家都没人吐槽JACK喊哥德温叫父亲么
谢谢theredsoul 哥，支持~~~
jack嘴上叫歌德温父亲
可是内心并不如此
两人没有血缘关系的可能性还是很大的
雪梨那张永久魔法加上她的能力。。。bug- -
话说凛天使原作效果就那样吗。。。那期待下魔天使好了
丢炸弓单把人炸翻车，超能力看手牌这漫画的决斗真不是一般人能玩的
秋的抽卡前知道什么卡比雪梨的直接偷窥手牌能力弱多了，
漫画的骑乘决斗者啊，你要在车上装碰撞士的炸弓单啊。别人想来撞你的时候 boom，gameover
请求lz附上可供下载的11和12话汉化漫画。谢谢。
非常感谢各位工作人员!