三盒只有一张SER潜伏者……
本帖最后由 s32339873 于 2013-5-16 19:45 编辑
ZeroRequiem 发表于 2013-5-16 13:26 static/image/common/back.gif
跪求esr出率……
一箱1張的樣子
s32339873 发表于 2013-5-16 17:18 static/image/common/back.gif
8盒
沒鬼士
坑爹阿
表示图挂了、。。。。。。。是我自己的问题么
属于圣骑士团的聪明青年骑士。仿佛就像受到了引导，闯入了森林之中的他，终于抵达命运的所在。随后，青年迈出了那一大步。
——这是一切的开端，一段伟大的史诗。
一盒出白龍 2高貴 1妹子,社長保佑!!
1盒。UR邓氏 UR深渊 SR圣精灵 SR圣骑
散抽5包 SCR图腾鸟 SR圣精灵
吴用应该翻译成 机炎星-吴用豺 才对吧？？
两盒SER鱼 UR骑士 SR鱼 龙族交换 UR鱼 深渊栖息者 SR骑士 女人
本帖最后由 duelotus 于 2013-5-16 21:38 编辑
戰報如下:
先散抽1包: 沒閃
第一盒: UR聖騎士王, UR圖騰鳥, SR莫德, SR鬼士
再跟朋友夾盒: UR聖騎士王, UR圖騰鳥, 龍之交感, 異怪妖精 (我拿了聖騎士王跟龍之交感)
再散抽1包: SCR聖騎士王
最後再來一盒: ESR傳說魔導使, UR聖騎士王, SR莫德, SR鬼士
總共2盒半+2包:
1ESR傳說魔使, 1SCR3UR聖騎士王, 2莫德, 2鬼士, 1圖騰鳥, 1龍之交感
總結: 我整個人都聖騎士王了
XYZ大大在不在？
吴用应该是豺
如果翻译成狼不仅不够准确 还和武松撞车啊。。。。。。。。。。
还是没看懂罕贵度怎么分配……是ESR，SCR,UR随机两个再加俩面闪么
江戸川柯南 发表于 2013-5-16 21:30 static/image/common/back.gif
XYZ大大在不在？
吴用应该是豺
如果翻译成狼不仅不够准确 还和武松撞车啊。。。。。。。。。。
就是美国的一种小豺狼啊 比狼小 别以为没百度过
江戸川柯南 发表于 2013-5-16 21:30 static/image/common/back.gif
XYZ大大在不在？
吴用应该是豺
如果翻译成狼不仅不够准确 还和武松撞车啊。。。。。。。。。。
郊狼，也被称为美国豺或草原狼，是犬在整个北美和中美洲的一个物种
不同于其近亲——起源于欧亚大陆的灰狼
所以我认为豺 更贴切。
江戸川柯南 发表于 2013-5-16 21:39 static/image/common/back.gif
郊狼，也被称为美国豺或草原狼，是犬在整个北美和中美洲的一个物种
不同于其近亲——起源于欧亚大陆的 ...
Coyote
郊狼
界： 动物界 Animalia
门： 脊索动物门 Chordata
纲： 哺乳纲 Mammalia
目： 食肉目 Carnivora
科： 犬科 Canidae
属： 犬属 Canis
豺
界： 动物界 Animalia
门： 脊索动物门 Chordata
纲： 哺乳纲 Mammalia
目： 食肉目 Carnivora
科： 犬科 Canidae
属： 豺属 Cuon
Hodgson, 1838
连属都不同的动物
“美国豺”只是一种俗称而已，根本和豺没关系
夜羽の飞狼 发表于 2013-5-16 21:42 static/image/common/back.gif
Coyote
郊狼
界： 动物界 Animalia
俗称就可以了啊，本来就是个名字，COYOTE和WOLF还是不一样的，
中文要体现不同，写豺是可以的。（因为英文可以明确看出和武松不同 中文看不出是个很严重的问题）
我们平常不也是说豺狼吗？
本帖最后由 绿冰 于 2013-5-16 21:50 编辑
赞成道尔乱步的观点
和武松重叠了不太好
用豺或者郊狼全名好一点
江戸川柯南 发表于 2013-5-16 21:46 static/image/common/back.gif
俗称就可以了啊，本来就是个名字，COYOTE和WOLF还是不一样的，
中文要体现不同，写豺是可以的。（因为英 ...
因为COYOTE在中国没有分布，本身中文里就没有对这东西的常用正规叫法
所有的俗称里，包括你自己举列出的那些，都是更多的各种“狼”，而非“豺”
你复制那句“不同于其近亲——起源于欧亚大陆的灰狼”，再怎么“不同”，他也是狼的近亲
而豺是连近亲都算不上
是啊是啊
英文能明确看出不同 中文翻译没翻译出不同 是个很大的问题啊
既然 Coyote 又被叫 美国豺
为啥不能将 吴用翻译成 吴用豺 呢？
作为一个炎星控，是不太希望中文翻译出现动物撞车的事情的。（其实没撞车，英文就明确看出2者不同）
夜羽の飞狼 发表于 2013-5-16 21:49 static/image/common/back.gif
因为COYOTE在中国没有分布，本身中文里就没有对这东西的常用正规叫法
所有的俗称里，包括你自己举列出 ...
COYOTE 明显和 WOLF
不是同一种动物 我觉得笼统都翻译成狼不好， 你有更好的意见么
江戸川柯南 发表于 2013-5-16 21:53 static/image/common/back.gif
COYOTE 明显和 WOLF
不是同一种动物 我觉得笼统都翻译成狼不好， 你有更好的意见么
再怎么不同他们起码是近亲
中文里没法用一个字准确的翻译，不代表你就可以随便用另外一个看起来有点像的名字套上去
你哪怕麻烦点叫吴用郊狼，都比叫豺正确