论坛 › 游戏王 › 【TCG】TCG新闻帖

DannyPhantom 发表于 2014-7-22 19:55:59

魔陷带abyss的话，深渊锯齿鲨能检索~所以翻译成深渊是应该的

mh3g 发表于 2014-7-22 20:46:16

这次独有好多啊

利古斯 发表于 2014-7-22 22:22:10

这个但丁和游戏里那个，简直是差天共地！帅大叔成了个小受！

钦爷 发表于 2014-7-22 22:39:23

不如就叫深渊的地狱吧

原生阿米巴吃 发表于 2014-7-22 23:32:18

利古斯 发表于 2014-7-22 22:22 static/image/common/back.gif
这个但丁和游戏里那个，简直是差天共地！帅大叔成了个小受！

这明显是取自但丁的神曲里的但丁......本来但丁就是个瘦弱的诗人....

帕伽索斯 发表于 2014-7-22 23:34:13

没人把坏话说在前的感觉啊我来做丑人了，是不是有人以为这个但丁是游戏那个双木仓的但丁啊啊啊啊啊啊

不过这效果设计怎么回事，变卡炮了……
《神曲》好像是说但丁从地狱走到天堂，把真实中他见过的贱人写进去写贱人们下地狱的？
我咋觉得但丁的效果应该是把对面的怪送去墓地一类的……(太强力)
现在是堆墓，堆到坏人就等于送贱人去地狱，自己加攻=往天堂走，是不是会有“天堂游者但丁”这样的……

另，按照圣骑士的中二度，我觉得但丁日版会变成“地狱之吟游诗人 但丁”这样的……

阿圖姆 发表于 2014-7-22 23:48:50

帕伽索斯 发表于 2014-7-22 23:34 static/image/common/back.gif
没人把坏话说在前的感觉啊我来做丑人了，是不是有人以为这个但丁是游戏那个双木仓的但丁啊啊啊啊啊啊
...

现在的名字主体是地狱，也许就只有地狱篇。

白伟爷 发表于 2014-7-22 23:51:13

官网里但丁图片另存为是【DontCry】，地狱篇有什么哭泣的典故吗？

还有那3星恶魔是【DoNoScarm】

DannyPhantom 发表于 2014-7-23 00:03:08

这个年头      送墓的场合    已经烂大街了吗……

帕伽索斯 发表于 2014-7-23 00:03:48

白伟爷 发表于 2014-7-22 23:51 static/image/common/back.gif
官网里但丁图片另存为是【DontCry】，地狱篇有什么哭泣的典故吗？

还有那3星恶魔是【DoNoScarm】

好像说游戏鬼泣多少以《神曲》为灵感(我觉得大概有这样的意味的)，游戏英文名叫Devil May Cry，不知道是不是顺便恶搞一下鬼泣……

DannyPhantom 发表于 2014-7-23 00:23:09

这个年头      送墓的场合    已经烂大街了吗……

贫弱小白 发表于 2014-7-23 03:59:04

导游又进表的节奏？

L-57 发表于 2014-7-23 04:27:34

天，这又是要玩死翻译的节奏，竟然跟那个水精鳞的有关系，那么翻译成深渊(地)狱这样子？

阿圖姆 发表于 2014-7-23 07:51:17

查了下Abyss古语不解作深渊，而是解作阴间地狱，和Hell相符，并不是水精鳞那层意思。

mikesan 发表于 2014-7-23 09:19:56

https://yugiohblog.konami.com/articles/?p=6412

DUEA-EN001( R )Flash Knight(闪光之骑士)
DUEA-EN002( ? )Focault’s Cannon(傅科魔炮石)

YoYo_ 发表于 2014-7-23 14:20:50

mikesan 发表于 2014-7-23 09:19 static/image/common/back.gif
https://yugiohblog.konami.com/articles/?p=6412

DUEA-EN001( R )Flash Knight(闪光之骑士)


这个战士有点帅啊！

镙丝猫 发表于 2014-7-23 17:34:52

mikesan 发表于 2014-7-23 09:19 static/image/common/back.gif
https://yugiohblog.konami.com/articles/?p=6412

DUEA-EN001( R )Flash Knight(闪光之骑士)


三(年)糕军团= =

守墓の幻剑 发表于 2014-7-23 21:59:13

R3=。=
我的魔人卡组又可以有新的打法了，如果神曲给力说不定可以考虑直接特化嗯

mikesan 发表于 2014-7-24 00:43:04

镙丝猫 发表于 2014-7-24 00:52:35

mikesan 发表于 2014-7-24 00:43 static/image/common/back.gif


好厉害= = 流天是同罕贵FK TCG流天要跌成狗了...

查看完整版本: 【TCG】TCG新闻帖