5ds厨的战斗力真是与日俱增…… XYZ龙加农 发表于 2015-2-9 11:51
招式名能用来说明卡名什么设定 但卡名还是卡名 又没有变成分色镜翼
又不是大王设定燃魂就叫新魂龙 或者油 ...
真红魔龙
核成恶魔 首先，我不是5ds粉，其次我并无自己想起名之意，我只是觉得‘明镜翼’更适合而已 飞翔的鱼 发表于 2015-2-9 12:10 static/image/common/back.gif
同调龙都出来这么这么久了还在撕……
5ds厨的战斗力真是与日俱增……
觉得名字不合适 喜欢明镜 就是5DS粉？ 真会扣帽子，所有反对XYZ译名的就都是5ds粉？ LS,和LSS 其实 是同一个人？ 好多马甲- - 说错就请无视，我只是这样觉得
RE: CROSSOVER SOULS（CROS）904资料集合
光团子 发表于 2015-2-9 12:20 static/image/common/back.gif真红魔龙
核成恶魔
日文卡名有汉字恶魔的，demon和devil两种注音都有
这点是最蛋疼的，tcg也放弃治疗了
不然前者恶魔后者魔鬼就完事了 本帖最后由 龙族的神力 于 2015-2-9 12:48 编辑
ofvhidfos 发表于 2015-2-9 12:26 static/image/common/back.gif
觉得名字不合适 喜欢明镜 就是5DS粉？ 真会扣帽子，所有反对XYZ译名的就都是5ds粉？
其实我也没看出某猛士的言论中有5DSNC粉的倾向，实在是不明白为什么后面的很多人都说是5DSNC粉，这恐怕也跟一些之前的原因有关系吧，也许之前这贴确实引发了5DSNC粉的大战或者是误会才让这么多人出现联想。
本帖最后由 XYZ龙加农 于 2015-2-9 12:51 编辑
光团子 发表于 2015-2-9 12:20 static/image/common/back.gif
真红魔龙
核成恶魔
红莲魔龙、暗黑魔龙都是官方日文汉字
首先弄清楚
恶魔至少有3种 悪魔(あくま)、デビル、デーモン 而デーモン在OCG中有2种汉字 悪魔、魔
实际作为中文字段的实用度来说 恶魔根本不适合作为デーモン专用 因为恶魔不只通用还是个种族
悪魔の調理師(デビル・コック)
迷走悪魔(ストレイ・デビル)
悪魔の鏡(デーモンズ・ミラー)
伏魔殿(デーモンパレス)－悪魔(あくま)の迷宮－
而且光从如此注音的卡数来说 デビル比デーモン更多用恶魔的（悪魔(あくま)就更多了
所以如果要保留日文汉字 在翻译时就不会太故意区分这几个 XYZ龙加农 发表于 2015-2-8 16:57 static/image/common/back.gif
动画伤害减半看样子实卡是加强了 真心觉得自己跟不上时代的步伐,新时代的怪都不好意思说自己只有1个效果,红绿都不好意思说自己只能发一次 捉著個名字不放的 是不是說以後卡表翻譯你們承包了 不是的話扯啥扯啊 想问一下，厨是什么意思？ 本帖最后由 光团子 于 2015-2-9 14:01 编辑
该要议论的地方不议论，
无关紧要的地方讲完又掏出来挣
现在再怎么说
到时还不一样都叫清翼龙，光道还是叫光道
魔力人造人我中文不叫机人 开增压照样抽2有木有
都叫魔龙 新星不能开堕落有木有
一个译名 连字段这么重要的信息都不能强调
还好说自己是中文名
我是不喜欢这种追求好听 一致 配合日文汉字
而忘记初衷的做法 我和一众基友已经决定称呼封面为洁厕（翅）龙了，请不要伤害我们╮（╯＿╰）╭ 不是叫白斩鸡翅龙吗那玩意 冰绿 发表于 2015-2-9 12:39
日文卡名有汉字恶魔的，demon和devil两种注音都有
这点是最蛋疼的，tcg也放弃治疗了
不然前者恶魔后者 ...
我没玩过英文卡，但是某次实战我发现对手真红魔龙可以用堕落= = 当时吓尿了。
是不是demon和devil，这两种都能用堕落的？
另外：
本人就是传说中5DS的脑残粉，
但是我并没有觉得那个一定要翻译成明镜龙=_=b
如果，那透明龙是蟹哥的，或者类似星尘战士O化之类的，那我是肯定是希望翻译成明镜龙。
我觉得可能大部分的5DS粉也是这样的吧..
=。= leorox 发表于 2015-2-9 08:52 static/image/common/back.gif
额 是咯不该是按动画尿性称呼主角龙的么？ 基础次元是P召龙，超量次元是超量龙， 同调次元就该叫同 ...
不是应该 番茄龙 茄子龙 香蕉龙 之类的么..... 噗... 本帖最后由 绿冰 于 2015-2-9 14:30 编辑
十六夜秋 发表于 2015-2-9 14:18 static/image/common/back.gif
我没玩过英文卡，但是某次实战我发现对手真红魔龙可以用堕落= = 当时吓尿了。
是不是demon和devil，这两 ...
当然不是，堕落只认DEMON
要不然就没那么多破事
另外上面说的不是英文，是デーモン/デビル
加上XYZ说的あくま/デーモンズ，日文的“悪魔”有很多种注音
详情看上面XYZ发的 本帖最后由 stardust龙 于 2015-2-9 14:28 编辑
十六夜秋 发表于 2015-2-9 14:18 static/image/common/back.gif
我没玩过英文卡，但是某次实战我发现对手真红魔龙可以用堕落= = 当时吓尿了。
是不是demon和devil，这两 ...
Demon不自爆
Devil自爆
如果真心想追求字段，就先把霞之谷大鸟小鸟，异虫，机人，恶魔，剑士，HERO，Neos，古代机械，星X士，某些魔注音卡的事都解决吧~ 怎么大家讨论卡名，无论繁中还是英文都可以撕起来啊