本帖最后由 xiong_online 于 2025-7-21 20:11 编辑
FC 七宝奇谋 (v20250617) (简&繁) （更新时间：20250617）
20250602：小时候实机破关过，看攻略才知道隐藏要素不少。
20250617：修正，1.$FF初值确保；2.补上Bank 01重置程式
链接1：https://gmerago.com/forum.php?mod=viewthread&tid=6357
链接2：https://www.nesbbs.com/bbs/thread-58836-1-1.html
CRC32：DC21318D
本帖最后由 xiong_online 于 2025-7-17 20:50 编辑
MD 梦幻模拟战 (v1.32) (修正版) (简) [永盛&Lancelot]（更新时间：20250623）
作者：LANCELOT
先来介绍一个这个游戏的特点，基于先前发布的中文版，做了以下调整。
1、全人物名称修复，按照梦1原版日版翻译，部分特殊人物按照梦4,5习惯加上了头衔。
2、全职业兵种名称修复，按照梦1原版日版翻译，个别因为字库关系翻译特殊，如：史莱姆叫泥怪，狮鹫叫格力风。
3、全剧情修复，把原先标题，剧情简介的不规则排列，以及机械翻译内容，改成符合正常阅读习惯的文字，并且为了让词语丰富一些，还去扩充字库里部分文字。
4、中文菜单修复，修正了原先即时存档页面里的‘背景亮度”，改为“背景音乐”。原先别扭的我方控制，敌方控制，职业里的统帅部下这些翻译，一一修正，改为我方行动，敌方行动，统帅力等，符合正常习惯。
5、开始游戏标题个性化，把开始游戏，载入游戏这些初始选项改成“传说起点”之类，看起来更能融入游戏的词汇。
6、头像优化，由于人物名称是根据日版翻译，因此，我也把美版头像替换为日版优化版角色头像。
7、菜单文字修复，原先别扭的我方控制，敌方控制，职业里的统帅部下这些翻译，已修正，改为我方行动，敌方行动，统帅力等，符合正常习惯。
总而言之，很多很多地方重新翻译过。全程修改的汉化文字，是靠一个个代码手打生成，因此希望体谅制作中还存在的错误，并可以适当提出修正建议。
具体如下：
一、字库调整：
中文字库全部重新输入一遍，字体改为宋体字
二、角色类文字：
1、雷顿改为雷丁
2、瓦尔柯夫改为沃尔科夫
3、意尔萨克改为伊尔扎克
4、哈吉改为霍金
5、莫斯改为贝鲁奴伊
6、提欧斯改为迪高斯
7、尼可利斯改为尼克利斯
8、勃塞鲁改为博赞鲁
9、卡欧斯改为卡奥斯
10、蛮族改为西卡族
11、卡西鲁改为凯西罗
12、巨泥怪改为大史莱姆
13、怪物改为魔物
三、士兵类文字:
1、圣者改为僧侣
2、格力风改为狮鹫
3、市市政为市民
4、泥怪改为史莱姆
5、邪蚁改为火蚁
6、骨龙改为地龙
7、蛆虫改为食腐虫
8、大海兽改为海怪
9、火灵改为火元素
四、胜利条件文字:
原先设置错误的文字，击胜全部改为击败
游戏中的胜利条件文字，败败全部改为胜利败北
篇章中的胜利条件文字，赢输全部改为胜利败北
五、对话文字：
第十二关司令官说的对话，你们永远也找不到迪高斯的改为你们永远无法接近陛下的
六、图形调整
1、杰西卡不完整职业图像补充完整，不会死机。
2、每一关的敌方职业编码改正，修改器显示与游戏篇章显示一致。
版本日志：
20180825 1.0版
20250609 1.1版，这个版本是在原先中文修正版基础上作出的一些调整，是为了更加匹配修改器内容而制作的，顺便还修正了一下文字和原版编码的错误。
20250610 1.2版，针对修改器新增的头像与职业替换功能，修正了一些文字与码表，扩充了ROM的容量为2M，方便玩家扩充地图使用。
20250613 1.3版，针对修改器新增的头像名称与职业名称绑定替换功能，调整了一下头像和职业名称等，方便替换头像和人名使用。
20250623 1.31版，修正原字库产生的一些介绍内容错误。
20250623 1.32版，修正战前配置，修正攻击文字。
链接1：https://dream.kxb4u.com/forum.php?mod=viewthread&tid=154
链接2：https://tieba.baidu.com/p/5997239218
更新1：https://www.langrissera.com/forum.php?mod=viewthread&tid=62998
更新2：https://tieba.baidu.com/p/9776177915
CRC32：1F39797B
SS 冒险活剧 - 道具 (简) [星龙八战士汉化组]（发布时间：20250611）
制作：星龙八战士汉化组
破解：彤语彤心 大棕熊会没事的
协力：滨崎步迷宫
美工：钱粮
技术支持：飞雨影
测试：红丸子程行者
润色：星龙八战士汉化组
NSP整合：泓水
鸣谢：SGCN-yzb（衷心感谢YZB大佬对星龙组的大力支持）、世嘉土星吧、bbleishen
链接：https://www.bilibili.com/av114661651385345
CRC32：C6AA395F
本帖最后由 xiong_online 于 2025-10-27 20:28 编辑
SS 新忍传 (v1) (简) [狸克]（发布时间：20250612）
汉化：狸克（哈士奇狸克）
链接：https://www.bilibili.com/av114669117251063
CRC32：A296A1D8（CHD）& 95C79EAB（BIN）
SS 灌篮高手 - 我爱打篮球 (简) [狸克]（发布时间：20250613）
汉化：狸克
感谢我干UFO、星龙八战士汉化组的大佬们的鼎力相助
虽然还是没能实现图片破解汉化有点可惜，不过目前已经实现了全剧情的汉化，喜欢灌篮高手的朋友们可以试试。
链接：https://www.bilibili.com/av114674167258445
CRC32：3D518151（CHD）& E71AAA26（BIN）
PS1 宇宙骑警 (v1.0) (简&繁) [飞云]（发布时间：20250613）
中文名称 宇宙骑警
英文名称 Policenauts
游戏平台 PlayStation
游戏类型 冒险AVG
容量大小 1.26GB
发布版本 简繁汉化版 v1.0
发布时间 2025年6月13日
【汉化名单】
策划/汉化：飞云
技术支持：shikeyu
特别感谢：苍云曦、amimmo、完美无缺加油
【特别说明】
繁体版请在【环境设置】-【字体选择】中选择【繁体】进行切换。需要注意的是，仅对字模进行了繁体化转换，并未针对语言习惯调整用词和表达。
链接1：https://www.bilibili.com/av114671298289384
链接2：https://bbs.a9vg.com/thread-9035662-1-1.html
链接3：https://tieba.baidu.com/p/9788479423
链接4：https://bbs.oldmantvg.net/thread-83441.htm
CRC32：AB2285F3（Disc 1）& 30983499（Disc 2）
本帖最后由 xiong_online 于 2025-7-17 20:54 编辑
FC 月光水晶 (简) [逆游的五彩鱼]（发布时间：20250615）
程序：逆游の五彩魚
美工：逆游の五彩魚
翻译：逆游の五彩魚
测试：伟大的病毒
实机测试：史总（中古游戏收藏家）
PRG ROM:16 x 16KiB
CHR ROM:64 x 8KiB
Mapper :5
文件包含三个文件，分别是“保留原版标题”、“新标题”以及“按键作弊”三个版本，其中按键作弊效果为【在游戏中按下SELECT键，角色无敌,标题带有“水晶”图样作为区分】。
原版rom的选关秘籍：按住2P的方向上键不放，重启游戏即可进入选关画面。
推荐使用FCEUX或者是MESEN模拟器，由于Virtuanes模拟器不支持MMC5的CHR高位，因此文字不能正常显示。感谢史总的实机测试、感谢伟大的病毒的测试和文本润色的修改。
链接：https://www.bilibili.com/av114685290552044
下载：http://colour-fish.ys168.com
CRC32：89241086【新标题】
本帖最后由 xiong_online 于 2025-11-2 20:51 编辑
NDS 精灵宝可梦 - 黑2&白2 (v5) (修正版) (简&繁) Desaix] （更新时间：20251001）
黑白2官译版本发布要特别感谢：
游戏文本汉化：ACG汉化组/口袋群星SP
宝可梦名、招式名首次官译化：卧看微尘
全文本官译化：Desaix
本ROM官译化是以天涯之前做的V5版本宝可梦名、招式名官译化的补丁下进行全剧情文本官译化
原本ACG/口袋SP汉化的剧情对话不大改，只把原来剧情对话的的旧译全部转换成官译版本
剧情文本官译化简繁体都包含
官译化基本按照神奇宝贝百科的术语为准
本官译化的译名以繁中官方版本为正常的简体译名，不以官方简中、马服专用的特供河蟹版简中译名
ROM注意：
此ROM不可在NO$GBA运行否则会出现蓝底的无法读取数据的错误，电脑建议使用DeSmuME，MelonDS等模拟器，手机建议使用Drastic模拟器。如果使用NDS/3DS实体机烧录卡玩，请不要打开C-GEAR，否则会游戏卡死。
本ROM不改其他元素，遵循原版，没有打什么所谓的免通信进化，所有该通信进化的宝可梦正常通信进化（反正现在NDS模拟器可以做到通信交换了，这个玩家自己搞定）
版本日志：
V1：
剧本的官译主要替换宝可梦名、招式名、人物名字、特性名称等（包含即时通讯器黑连对特性讲解的部分）
部分文本参考了BW汉化组汉化的黑白1
V2：
N的宝可梦说明：似乎是某个训练师的朋友→似乎是某个训练家的朋友
PWT内的黑衣男介绍馆主城市，所有旧城市译名全部替换官译。梅丽莎介绍的后句：苑之市附近的失落之塔改为家缘市附近的２０９号道路迷失塔
PWT赛场内的NPC名：小茂→青绿；小松→松叶；枫/南→小枫/小南；小桩→小椿；渡→阿渡
PWT入口左上角女资深训练家招式对话：花之舞→花瓣舞；焰翼之舞→火之舞
V3：
电视对话所有旧译转变官译
PWT对话：城都幽灵馆主名字松叶错误的转换为神奥冰馆主小菘，已修正；城都钢馆主 蜜柑→阿蜜；神奥幽灵馆主梅丽莎对话 缘之市→家缘市
V4：
战斗招式的名字修正等多处修正
V5：
对话修正
链接：https://www.bilibili.com/read/cv41959669
CRC32：95BAC1E2（黑2）& D403D3C0（白2）
本帖最后由 xiong_online 于 2025-10-29 20:53 编辑
SFC 月面的阿努比斯 (v1.0) (简) （发布时间：20250615）
破解：1d、CLARK.H
程序：CLARK.H
美工：CLARK.H
翻译：CLARK.H
文档：CLARK.H
测试：LPZ的饭团、1d、CLARK.H
更新说明：
v0.01
月球似乎一直是个神秘的地方呢。其实很早就开坑了，但一直没有做，特别是汉化夜光虫后，更不太敢做了，发现单双码对我来说还是太吃力了。
v1.0（20250615）
汉化版发布。
链接1：https://bbs.oldmantvg.net/thread-83626.htm
链接2：https://www.1dzj.top/index.php/post/194.html
链接3：https://www.bilibili.com/av114687286971200
链接4：https://www.bilibili.com/read/cv42022880
CRC32：779B5BC5
PS1 成龙 - 特技之王 (v2) (简) [狸克]（更新时间：20250619）
汉化：狸克
更新日志：
20250618 V1，汉化发布
20250619 V2，修改称呼 成龙->阿龙 以及其他翻译错误的地方一并修正了
链接：https://www.bilibili.com/av114703477183477
CRC32：0D451EAB
本帖最后由 xiong_online 于 2025-10-29 20:54 编辑
PS1 荒野兵器 (v1.2) (简) [黄金风格]（更新时间：20250620）
程序：黄金风格
翻译：黄金风格，各路AI
按住R2不遇一般敌人；按住R1提高遇敌率；
改名成SCPS_100.28放在epsxe的patches下，可以自动加载补丁
注意点：
1，对应日文原版游戏（初版）
2，目前魔法名取名画面有点问题（待后续修复），有些魔法名会出现多余乱码。临时解决办法，修改默认名字（把乱码删掉或者改名其他名字）
版本日志：
1.0版，发布
1.01版，修复部分魔法名称乱码的问题（重开游戏才起作用）
1.02版，修复小游戏无限打地鼠的问题，以及部分倒计时任务不正常。
链接：https://www.bilibili.com/av114698846471323
补丁CRC32：2105EA90
本帖最后由 xiong_online 于 2025-10-17 23:02 编辑
SFC 怪物制造者3 - 光之魔术师 (v20250713) (简) [未知]（更新时间：20250713）
经过包子老寒大逼哥及瓜老师鼎立支持，怪物三攻克了诸多难题才得以汉化成功 感谢大佬们的默默付出，菜鸟级汉化，不喜勿喷
更新日志：
20250628：发布
20250713：修复了模拟器兼容性问题
链接：https://www.bilibili.com/av114761039617611
CRC32：7E494170
GB 热血硬派国夫君 - 番外乱斗篇 (v1.0) (修正版) (简) Stephen]（发布时间：20250628）
2025.06.28 修复版v1.0 by Stephen
1、修复：普通/困难模式，第4关、第8关后大地图过场动画界面花屏问题；
2、修复：通关后，勇次道歉的剧情，文字刷新时闪屏问题；
3、修复：通关后，工作人员名单文字不清晰问题；
链接：https://www.bilibili.com/av114759747770481
CRC32：A87C52F2
NGC《索尼克 滑板竞速》完全汉化版（发布时间：20250607）
制作人员
Yochia：破解、编译程序、翻译、美术
65530：校对
Kori：中文 Logo 设计、啦啦队
汉化 & 修改内容
本汉化版本对原版的修改内容包括了：
● 全新设计的游戏中文 Logo；
● 剧情、游戏内提示文字的汉化；
● 基本游戏界面汉化；
● 部分关卡材质贴图汉化；
● 台词文本支持日文语音与英文语音两个版本，根据原镜像版本自动识别安装。
开启游戏
我组将游戏的日文部分汉化，NGC 版《竞速》的语言配置保存在存档中，在存档读取前默认为该镜像版本指定的语言，即美欧版为英语，日版为日语。
所以进入游戏后，日版将默认看到汉化后的效果，而美版与欧版必须在游戏设置中将游戏文字设置为汉语。
版本日志
v1.1.0 (2025.06.07) NGC 正式版发布！
链接1：https://dxer.yochia.cn/archive/30
链接2：https://www.bilibili.com/read/cv41889984
CRC32：
本帖最后由 xiong_online 于 2025-7-15 20:19 编辑
PS1 厄 - 友情谈疑 (简) （发布时间：20250709）
故事很短，但是有很多结局..靠密码存档。
链接：https://www.bilibili.com/av114823635406789
CRC32：8366FCF9
本帖最后由 xiong_online 于 2025-10-23 21:37 编辑
GB 超级桃太郎电铁 (v1.1) (简) （更新时间：20250719）
程序：RangerMarsh
翻译：Deepseek，RangerMarsh
测试：RangerMarsh
1. 游戏文本完全汉化，字体大小为11x11
2. 命名界面及角色名称完全汉化，字体大小为7x11
3. 地图界面完全汉化
4. 游戏中铁路问答部分调整为与中国铁路相关的问题，题目是我瞎编的，不保对（要体验原版问答的可以去玩日文版）
5. 联机相关的文本可能有未汉化的，会显示乱码
6. 三个隐藏关卡依然保留
部分隐藏秘笈：
1. 列车移动界面，按Select进入设置菜单，可以更改文本速度，玩家操纵模式，游戏时间；按Start可以查看当前排名信息
2. 在“开始/继续”界面，同时按下“左+上+B+Select”，进入存档管理界面，联机状态下可以在不同机器间复制存档
3. 在提示自动保存界面，同时按下“上+A+B+Selcect”，可以选择全电脑操作的观战模式（也可以在游戏中Select的菜单中进行选择更改）
4. 游戏时间选择15年，通关后可以看到图片集和制作人员名单
5. 游戏时间选择99年，通关后可以前往露天浴场（有隐藏图片）
6. 负债超过100亿，会被天邪鬼带到露天浴场（有隐藏图片）
7. 开始新游戏，选择三名玩家，分别命名为“桃铁”、“音乐”、“室”，可进入桃铁音乐室，欣赏游戏中的BGM和效果音（日文版分别命名为「ももてつ」「おんがく」「しつ」）
8. 开始新游戏，选择三名玩家，分别命名为“桃铁”、“美术”、“室”，可进入桃铁美术室，欣赏游戏中的图片（露天浴场的隐藏图片不会显示）（日文版分别命名为「ももてつ」「びじゅつ」「しつ」）
9. 开始新游戏，选择三名玩家，分别命名为“桃铁”、“图书”、“室”，可进入桃铁图书室，可以浏览游戏中的文本（日文版分别命名为「ももてつ」「としょ」「しつ」）
版本日志：
v1.0（20250712）
v1.1（20250719）
1 修正了电脑操纵选手无法自己点“是”的bug
2 修改部分文本
链接1：https://www.bilibili.com/av114835362676765
链接2：https://bbs.oldmantvg.net/thread-85113.htm
CRC32：E97C26FD
这个是庞大的工程啊。补完整很不容易的。辛苦了
本帖最后由 xiong_online 于 2025-7-27 11:29 编辑
GBA 携带电兽2 - 速度版 (v1.0) (简) （发布时间：20250722）
Advance-069
破解：落月
翻译：大道寺くろね
美工：空调
测试：ale98、Greavard、Stephen、落月
特别感谢：Normmatt、Spikeman、Jdbye
注意事项：
1、名字别瞎取，最好用默认名，瞎取名字出bug我不管
2、穿墙金手指
0812EDB8∶E1DF
0812EEB8∶E15F
一周目不建议穿墙，容易没意思，另外需要注意高度差，这游戏是有高度的，与门、NPC、电兽等不在同一高度是无法产生交互的。
3、再说一遍，不会汉化力量版，当然有人有能力接手也行，我可以提供汇编代码、图片、文本等等，不过很不现实就是了。
4、悬赏有问题，后面会出现雷克斯的悬赏，应该是bug，日版也这样……‘
5、不要用我的汉化来盈利，比如hack后收费打赏、挂淘宝闲鱼等行为，做卡带倒是无所谓，这个我不介意。
6、转载必须把发布文或发布文链接带上，毕竟就算出bug了转载的人也不会修，此外，后续有修正更新的话不会重新发布，只会对文件夹内的文件进行更新。
7、不会做攻略可以别做，用不着瞎做来恶心人，游戏都没玩过你做什么攻略。
8、别串档，串日文的档会有bug
链接：https://www.bilibili.com/read/cv42413792
CRC32：71CE0A27
本帖最后由 xiong_online 于 2025-10-29 21:00 编辑
WSC 龙珠 (v1.0) (简) （发布时间：20250726）
破解：CLARK.H
程序：CLARK.H
美工：CLARK.H
翻译：XSIN、CLARK.H
文档：CLARK.H
测试：LPZ的饭团、XSIN、punkheng、CLARK.H
更新说明：
v1.0（20250726）
汉化版发布。
链接1：https://www.bilibili.com/av114917973692066
链接2：https://www.bilibili.com/read/cv42453874
链接3：https://bbs.oldmantvg.net/thread-85904.htm
CRC32：174FCF62
SFC 超级玛利欧全明星+超级玛利欧世界 (v20250730) (繁) （更新时间：20250730）
20250726：1.超级玛利欧全明星+世界
20250730：
1.修正美版2代观看剧情后无法开始游戏问题
2.修正世界对话乱码
3.修正日版2代D-4过关讯息乱码
4.修正3代世界9乱码
5.调整世界部份翻译
香草大地->香草台地
星之大地->星星之地
6.补一些选择游戏介面中文
链接1：https://gmerago.com/forum.php?mod=viewthread&tid=6612
链接2：https://www.nesbbs.com/bbs/thread-58991-1-1.html
CRC32：6DF9C4A9
SFC 超级玛利欧收藏辑 (v20250804) (繁) （更新时间：20250804）
20250726：2.超级玛利欧收藏辑
20250730：
1.修正美版2代观看剧情后无法开始游戏问题
2.修正世界对话乱码
3.修正日版2代D-4过关讯息乱码
4.修正3代世界9乱码
5.调整世界部份翻译
香草大地->香草台地
星之大地->星星之地
6.补一些选择游戏介面中文
20250804：修正合辑日版2代游戏结束乱码问题
链接1：https://gmerago.com/forum.php?mod=viewthread&tid=6612
链接2：https://www.nesbbs.com/bbs/thread-58991-1-1.html
CRC32：78F64D7F
FC 玛利欧系列（更新时间：20250726）
20250726：主要因应超任版而更新
1.更新标题
2.更新一些翻译
例如一代的上方状态列WORLD由关卡改成世界，
三代对话鬼魂改成幽灵、香菇世界改蘑菇世界等等调整，就不一一列出了。
链接：https://gmerago.com/forum.php?mod=viewthread&tid=6614
CRC32：
玛利欧兄弟 (v2050609) (繁) 302D76D5
超级玛利欧兄弟 (v2050609) (繁) A060BF37
超级玛利欧兄弟2 (v20250609) (日版) (繁) 6A45E0B0
超级玛利欧兄弟2 (v20250701) (美版) (繁) C92AB6EA
超级玛利欧兄弟3 (v20050726) (日版) (繁) 12C08F62
超级玛利欧兄弟3 (v20050726) (美版) (繁) F0E14940
FC 玛利欧兄弟拆屋工 (v20250727) (繁) （更新时间：20250730）
20250730：1.修正拆屋工關卡百位數問題
链接：https://gmerago.com/forum.php?mod=viewthread&tid=6614
CRC32：7665B8E1