xiong_online 发表于 2024-5-23 20:55:15

NDS 重装机兵2 - 重装上阵 (v0.99) (简) (发布时间:20210524)
破解/程序:神必人
美术:有猫病、小蝎子
翻译:阿刃、Ark2000、我爱喵喵、霓武士、沈ル、泡面、咲囧、Axel_Smile、可怜小小胖、wssdxs、宛丘、闇いの武器屋、真庭正宗、ネズミ君、moljear、小浩鼠、sciencelife、JoJo、水旬、cc、Nikola、automanx、奥利给
校对:阿刃、霓武士、二狗、渣流、圣殿骑士、竜姐、bao包子
测试:阿刃、霓武士、二狗、sciencelife、大发电者
※感谢你们,年代太久远,有被遗漏的请见谅
文件名:重装机兵2R汉化版ver0.99.zip
链接:https://bbs.saraba1st.com/2b/thread-2005867-1-1.html
CRC32:DAC70F46

xiong_online 发表于 2024-5-23 20:56:06

MD 蓝宝石之迷 (修正版) (简) [永盛&小鬼混]
卡带:柳羲遨
dump:byemu
修复:小鬼混
链接:http://romchina.nesbbs.com/show-68-1306-1.html
CRC32:42DBA4C9
注意:本来文件CRC32是7597A5C2的,使用FixCheckSum修复了一下(没有出现红屏,看个人喜好)

xiong_online 发表于 2024-5-23 20:56:47

MD 光明与黑暗 (简) [意志之路汉化组]
破解:Ken_Tse madcell
翻译:ルナ 灰米
文饰:sonic0079
2007.9.4最后更新,后来一直中断没继续完美,除部分固化菜单小字体信息没大字体外,其他基本算完美,但基本通关没问题。
其实该版本,前些时间就有人(该项目翻译者)在网上发布,本来我还不想放出,毕竟来说,意志出品的作品,都是追求完美的。但由于本人原因,该项目一直没完成,就和前些时候发布的梦战YY版一样,都算是老老坑了。
既然还有不少朋友没拿到我们这版本,就下载这体验下吧,可不要抱太大期望哦。
链接:https://www.kxb4u.com/yzzl/viewthread.php?tid=41
CRC32:D2C4A56E

xiong_online 发表于 2024-5-23 20:57:43

本帖最后由 xiong_online 于 2024-6-22 16:39 编辑

GBA 光明力量 - 黑暗龙的复活 (修正版) (简) [天使汉化组&hitomisky](发布时间:20200919)
有打算开坑补完暗黑龙复活的gba版本汉化
有打算开坑补完暗黑龙..有打算开坑补完暗黑龙复活的gba版本汉化,之前的版本只弄了主线,其他都是乱码,现在打算重新弄一次,目前码表整理好,文本 都导出来了,不知道贴...
链接:https://tieba.baidu.com/p/5277154203
下载:http://bwzs.ys168.com
路径:15.黑暗龙的复活 \ 黑暗龙的复活 (半汉化) (天使汉化组) (hitomisky修正卡机问题).gba
CRC32:44AB6587

xiong_online 发表于 2024-5-23 20:58:34

GBC 大刀 (修正版) (繁) [盗版&sss888]
捐卡:dcillbleed
DUMP:PETER
修复:sss888888sss
链接:https://tieba.baidu.com/p/3601956890
CRC32:F9742F7B

xiong_online 发表于 2024-5-23 20:59:31

GBC 大贝兽物语 - 波永的迷宫2 (v1.2) (修正版) (简) [盗版&Alex]
卡带:旺旺医院药剂科
破解:Alex
链接:https://tieba.baidu.com/p/3251393108
CRC32:AAA87C2C

xiong_online 发表于 2024-5-23 21:00:12

本帖最后由 xiong_online 于 2024-6-22 16:40 编辑

MD 美少女战士 (v0.61) (简)
汉化名单(不分先后):
YZB(破解)
SKY0611(校对,测试,美工)
(翻译支出243元)
这游戏汉化周期之长 ,难度之大,没有做完美汉化,只做了剧情汉化,图片方面实在没时间没精力去继续修改,望理解

版本日志:
V0.6测试版本:修复标题图片
v0.61测试版本:修复设置的难度和实际不符的bug
链接1:http://bbs.chinaemu.org/read-htm-tid-128896.html
链接2:https://sgcn.games/gamedetail.html?id=9
CRC32:F8AE9511
注意:本来文件CRC32是DC67ED0A的,使用FixCheckSum修复了一下(没有出现红屏,看个人喜好)

xiong_online 发表于 2024-5-23 21:01:05

FC 俄罗斯方块 (简) [夜幕星辰]
游戏rom是自己汉化的,在B站首发分享,
链接:https://www.bilibili.com/av290997979
CRC32:245C1AE6

xiong_online 发表于 2024-5-23 21:01:54

SS 便利店时代2 - 目标全国连锁 (v1.2) (简) [世嘉土星吧](更新时间:20220817)
汉化人员:
字库破解、文本导入/导出、翻译:轻安
翻译、润色:zengzidane(世嘉土星吧吧主)
美工、修图:kenjm_3321553(世嘉土星吧小吧主)

此为本人(轻安)首部世嘉土星汉化游戏,
感谢吧主(zengzidane)帮助翻译和润色!
感谢小吧主(kenjm_3321553)帮助修图和图片翻译!
感谢吧友们的支持与鼓励!

版本 1.1 更新如下:
修复模拟器加载不了游戏镜像 .bin 文件
吧主ID名输错修正
现在可以使用全年模拟器(RetroArch)Yabasanshiro 核心运行游戏了!

版本 1.2 更新说明:
根据世嘉土星吧吧主的润色,重新导入润色后的文本,并补充翻译一些漏掉的文本和病句。
★此版本可供实机玩家刻录光盘运行★
链接:https://tieba.baidu.com/p/7404329361
1.1更新:https://tieba.baidu.com/p/7408883720
1.2更新:https://tieba.baidu.com/p/7979955318
相关:https://tieba.baidu.com/p/7423869461
CRC32:0645CA6C

xiong_online 发表于 2024-5-23 21:02:37

本帖最后由 xiong_online 于 2024-12-7 10:36 编辑

DC 索尼克大冒险2 (v1.2) (日语版)&(英语版) (简) (更新时间:20220119)
汉化名单(不分先后):
破解:YZB、SKY0611
美工:GLF999、SKY0611
校对:MOB905、SKY0611
测试:MOB905、SKY0611
(翻译支出4058.59元)

更新日志:
20210618:V0.2版本发布,修复英语语音CG下死机BUG
20210628:V1.0正式版发布,修复未翻译的部分日文,修复部分语句
20210630:使用V1.0正式版制作了的CDI,因为原版游戏容量过大,故分为2个CDI镜像
             日语版本和英语版本,容量已经控制在CD-ROM容量内,可以进行实体机刻录
             日语版所有语音强制为日语,英语版本强制为英语,感谢YZB的制作
20210712:修复一些会员反馈的一些场景显示无字幕无语音
             如果GDI没问题,会做双语言CDI版本的V1.1镜像
20220101:V1.2版本发布,修复未翻译的通关日文解锁信息
20220119:V1.2版本CDI发布
链接:http://bbs.chinaemu.org/read-htm-tid-128900.html
链接:https://sgcn.games/gamedetail.html?id=1
CRC32:6B1FEE15(日语版)& 4209A534(英语版)

xiong_online 发表于 2024-5-23 21:03:16

SS 大江户 - 繁华复兴 (v1.0) (简) [陈志东&丁枫](发布时间:20210621)
有爱汉化:陈志东、丁枫
链接:https://tieba.baidu.com/p/7414431137
CRC32:C9964E9B

xiong_online 发表于 2024-5-23 21:04:14

本帖最后由 xiong_online 于 2024-12-7 10:37 编辑

SS 深海恐惧 (Disc 1)&(Disc 2) (v1.0) (简) (更新时间:20210716)
汉化名单(不分先后):
美工:GLF999、SKY0611
程序:YZB
致谢:Ken、Sonic3D、paul_met、yksoft1
(翻译支出1598.2元)

更新日志:
2021.07.08 V0.2版本内容变更:
1.完善CD1未翻译内容,并重新润色CD1过场cg字幕。
2.CD1和CD2优化地图显示。查看时,所选区域地图闪烁由【1秒1次】改为【0.5秒1次】,定位选择区域更容易
3.为照顾部分玩家,不喜欢氧气系统设置,故在程序内置了室内空气不减开关,开启方法如下
【在SGGG汉化组LOGO显示之前,按住L+R不放】
【直到在SGGG汉化组LOGO页面听到“咔”的音效声,即开启成功】
【此时进入游戏,室内空气倒计时将会一直不减。】
【如未进入游戏直到第二次SGGG汉化组LOGO页面出现,此开关将自动关闭(可以反复开启)】
【开启之后,在菜单中关闭隐藏空气倒计时显示,食用效果更佳哦!】
2021.07.16 V1.0正式版本内容变更:
修复实机使用rhea模拟光驱板游玩时跳九球bug
链接:http://bbs.chinaemu.org/read-htm-tid-128910.html
链接:https://sgcn.games/gamedetail.html?id=2
CRC32:C9128EF4(Disc 1)& 2C724365(Disc 2)(ISO格式)

xiong_online 发表于 2024-5-23 21:05:08

本帖最后由 xiong_online 于 2024-12-7 10:40 编辑

GB 奇天烈大百科 - 冒险大江户侏罗纪 (简) [盗版&星夜之幻]
研究D商的金银中文ROM,意外发现有一个ROM实际上是一个合卡,包含了一些宝可梦之外的数据。
里面的奇天烈大百科(D商叫成了鬼太郎)在网络上的版本好像不能正常显示汉字,这个版本是可以的。就发上来。
辅助说明:
1. 游戏原始的ROM大小是256K,但是实际上字库在256-384K的范围,所以网络上已有的DUMP字库错乱。
2. GB正常没有384K的规格,这个ROM本身除了提取没有做任何修改,可以在BGB上跑,别的模拟器说不定都跑不起来。
3. 这个的汉化和金银的汉化应该是同一拨D商,从汉化的字库实现方式上可以看出来。

修改地址 3 => 4后,普通模拟器不会乱码。
链接:https://tieba.baidu.com/p/7434354440
相关:https://bbs.oldmanemu.net/thread-11334.htm
CRC32:72FD61BC

xiong_online 发表于 2024-5-23 21:06:05

FC JuJu传说 (v1.1) (简)
原创全汉化,感谢 セフィロス 的翻译。
2007-9-9第一次修正。
链接:http://fcpic.nesbbs.com/0zt/ms/Rom.asp
CRC32:AB8A4D81

xiong_online 发表于 2024-5-23 21:06:51

本帖最后由 xiong_online 于 2024-12-7 20:47 编辑

SS D之食卓 (Disc 1)&(Disc 2) (CN3) (简) (更新时间:20221202)
汉化名单(不分先后):
校对:SKY0611
程序:YZB

部分翻译取自 B站(立場無 恭平)【3DO】恐怖名作《D之食卓》中文剧情流程,特别感谢!
本次为简单汉化,得力于YZB在深海恐惧写的外挂字幕程序
本次尝试在CPK编码进行使用,所以做了外挂字幕的简单汉化版本

更新日志:
20211103:修正字幕错字问题,修复部分主机黑屏问题,游戏区域改成全区
20221202:正式版CN3,修复底部字幕程序文字左右颜色会偏黑 导致在对比度比较高的显示器能看到横条的问题
链接:http://bbs.chinaemu.org/read-htm-tid-128915.html
链接:https://sgcn.games/gamedetail.html?id=6
CRC32:D759AFF7(Disc 1)& 8C9C3416(Disc 2)(IMG格式)

xiong_online 发表于 2024-5-23 21:08:50

本帖最后由 xiong_online 于 2024-9-25 22:00 编辑

FC 绝影战士 (v20240923) (简) [逆游的五彩鱼]
模拟器运行异常的BUG已经修复,附件已经更新了,MESEN和nestopia运行正常,重新下载即可!根据大家的要求,把之前做的中文版的LOGO版本也一起放上来了,原LOGO版和汉化LOGO版两个文件,有需要可以选择下载。

全部重新汉化,包括隐藏的音乐测试模式和STAFF(部分未查到参与人员的中文名按原名显示)。
链接1:https://www.ppxclub.com/706290-1-1
链接2:https://www.bilibili.com/av759079694
更新:https://www.bilibili.com/av113186296635386
CRC32:0D694F67(Kage-绝影战士2024.nes)

xiong_online 发表于 2024-5-23 21:09:42

本帖最后由 xiong_online 于 2024-10-31 22:25 编辑

NDS 精灵宝可梦 - 黑&白 (v2.1) (简) (更新时间:20241019)
组长:焰火
宣发:白牧雪叶
技术:Xzonn
翻译:F、Chaos、雨戸、小圣、波导、神木菊花、YunZe、Cookiea、アクセラレータ、小行星、野菜、Lelan
校对:小圣、Cookiea、梗泰罗、Lelan、不会飞的固拉多、桐谷美玲、疾石、阿发
润色:小圣、波导、神木菊花、YunZe、dirac、阿海、里若、天冠山上的波加曼、透透
测试:Xzonn、白牧雪叶、单反、无敌阿尔宙斯
宣传:小圣、天使萌韵、多尔克、人性的扭曲、妳好憂鬱、純粹

版本日志:
ver1.0 (2021.02.14)
● 重译汉化正式发布
1. 全名词与任.天堂官方翻译同步。
2. 由于是基于日文原版的完全的重译,因此剧情相关的许多字句与ACG汉化的版本会有较大差异。
3. 计划中会有名词官译和旧译两种可切换翻译,但目前只有官译。
4. 标题使用的是大神丶橡皮 授权的图。
ver1.0a (2021.02.14)
● 修正错误
ver2.0 (2024.07.18)
● 新版特点如下:
1. 重新制作了字库。使用比3年前的老版本更加美观的SIMSUN2字体。
2. 修复了当年发布后热心玩家们报告的各种错误。
3. 为喜欢旧译名的老玩家补全了“旧译”显示模式。
   打开菜单,在“设置”中即可更改译名的显示方式。
   PM名称和道具名称各有区分。旧译按照过去港、澳、台攻略书的翻译做取舍。
   在游戏NPC的对话描述中也做到了相应变更。
ver2.1 (2024.10.19)
● 最终版发布:
1. 经授权,整合了天涯及F君制作的Wi - Fi设定部分的汉化补丁
链接:https://tieba.baidu.com/p/7227362501
更新:https://tieba.baidu.com/p/9094847179
更新:https://www.bilibili.com/read/cv36182150
项目:https://github.com/WD8844/Project-PMBW-TEXT-experiment
CRC32:477E5F84(黑)& 85FA1AA5(白)

xiong_online 发表于 2024-5-23 21:10:57

FC 吉米克! (简) [雷精灵]
【汉化人员】
破解:雷精灵
翻译:雷精灵
润色:雷精灵
美术:雷精灵
测试:雷精灵、拒绝融化、dragon2snow、罗云

【ROM信息】
MAPPER:19
PRG:256K
CHR:256K
存档:8K
扩展音源:有

1.将游戏mapper由69改为19。回避了稀有的Sunsoft5系列mapper芯片,改成了更加常见且廉价的Namcot163芯片。想拥有实体卡的小伙伴们,现在可以抛弃稀有且价格虚高的mapper69卡带,投入功能强大价格亲民的mapper19卡带的怀抱了!
2.完全汉化!游戏中所有文本全部为汉字显示,包括闪屏界面、标题画面、游戏中UI、GAME OVER、音乐采样器、Ending中的开发团队staff名字等等无关紧要的文本。(强迫症晚期患者)
3.音乐采样器中恢复原版丢失的三首歌曲。根据wiki上的介绍,《Evidence of My Life》这首歌曲不在音乐采样器列表中,无法直接欣赏,只能在游戏中才能听到。而这首歌却又是最终boss第一形态的背景音乐,所以想欣赏到可不算容易!现在将其恢复出来。
《Cadbury》这首歌曲虽然在列表中,但是却和游戏中的音乐略有差异。也就是说游戏中用到的那个曲子也不在列表中,所以同样将其恢复出来。最后,修改过程中发现ROM中还存在另一首《Sophia》,和游戏中的这首歌几乎听不出区别。作为强迫症患者,这首歌也被我恢复出来了。
4.音乐采样器的光标改得更加活泼一些。是什么效果呢?诸位可以和原版对比一下。小小的点缀性修改,很有趣。
5.游戏中血量的四个标志,从3种颜色改为4种颜色,更加美观一些。同样也是点缀性修改。
6.增加存档功能!现在有了存档,再也不用担心辛苦打机的成果付诸东流了!打通一关之后自动存档。 游戏主界面选择继续游戏就可以继续之前的进度了。注意,存档只保存了分数、生命数、当前关卡、已经获取的秘密道具和难度,持有的血瓶和攻击武器等物品不会保存。此外,原版中CONTINUE就无法达成Good Ending的设定被我取消,因为读档必须CONTINUE。
7.可以选择难度!说白了就是可视化作弊。原版超高的难度,想必干死了一群手残的小伙伴了吧?再加上没有存档功能,更是雪上加霜。为了让所有小伙伴都能领略这款神作的魅力,我增加了难度选项。现在游戏有4个难度,分别是“小天位”、“强天位”、“斋天位”和“太天位”。(你懂的!)不同的难度,大地图的背景颜色也有所变化。四个难度的设定如下:

小 无限跳跃、血量锁定为始终满血
强 所有怪(除无敌的怪之外)均一击必杀,包括boss在内
斋 无任何强化和弱化,保持原版设定
太 只有一格血,任何伤害都会令玩家即死

默认选择斋天位难度,也就是原版难度。按SELECT键切换。

这个游戏是我早起作品,当时我还没有使用头鱼组长的编译器,没有利用所谓“一键汉化”技术,因此后期维护十分困难。再加上为了搞点高科技的玩意,我把这个游戏的空闲空间完全榨干,一个字节都无法再塞进去了。由于这个原因,我将弃坑这个游戏,后期有任何bug都将不再进行修正。
链接:http://www.nesbbs.com/bbs/thread-52222-1-1.html
CRC32:A442EFA6

xiong_online 发表于 2024-5-23 21:11:33

SFC 超级机器人大战EX (修正版) (简)
汉化出品:WGF
字库破解:银河漫步
剧情翻译:WMAW2007

这个版本为汉化修正收藏版。
经过了有爱玩家把6个剧情全通测试,WGF已修正全部的小问题
链接:https://mp.weixin.qq.com/s/Uiiz8e-BwuEnVzgROOrLEA
修正版:https://mp.weixin.qq.com/s/IpgSc8nCzs8pZNz5MYS1Fg
CRC32:58E2F753

xiong_online 发表于 2024-5-23 21:12:55

本帖最后由 xiong_online 于 2024-6-22 16:57 编辑

GBC 银河战士2 - 萨姆斯归来 (v1.3) (简) [翼势力]
没有剧情,只汉化了道具(基于EJRTQ的v1.3着色版重新汉化)
感谢Mezaransu的指点
着色版(EJRTQ Colorization v1.3 CRC32: A2D565B0):http://www.romhacking.net/hacks/4388
翻译参考:https://bbs.a9vg.com/thread-532596-1-1.html
仅供学习交流测试,严禁用于商业用途

血量不减代码:FA 84 D0 D6 01 27 EA 84 D0,修改01为00
血量不减代码:FA 51 D0 90 27 EA 51 D0,修改90为00
导弹不减代码:FA 86 D0 D6 01 27 EA 86 D0,修改01为00
导弹不减代码:FA 53 D0 D6 01 27 EA 53 D0,修改01为00
方法:使用十六进制编辑器打开ROM,搜索以上代码,修改然后保存即可
链接:https://www.ppxclub.com/701657-1-1(209楼)
CRC32:B3E9BCFB
页: 1 2 3 4 5 6 7 [8] 9 10 11 12 13 14 15 16 17
查看完整版本: 【中文ROM补完计划】