xiong_online 发表于 2024-5-24 21:30:00

FC 踢王 (v1.0) (简)
【汉化名单】
破解:Ninsonytendog
翻译:Managus
测试:Ninsonytendog

【iNES信息】
Mapper:004
Board:TSROM
PRG ROM:128K
CHR ROM:256K
PRG RAM:8K
链接:http://www.dmgrom.com/Blog%20Posts/tiwang.html
CRC32:85F44191

xiong_online 发表于 2024-5-24 21:30:59

本帖最后由 xiong_online 于 2024-6-22 17:52 编辑

GBC 鬼屋魅影 - 新的噩梦 (修正版) (繁) [盗版&sss888]
GBC 炮灰 (修正版) (简) [盗版&sss888]
GB 名侦探柯南 - 疑惑的豪华列车 (修正版) (简) [盗版&sss888]
1、感谢贴吧une21提供购买并免费邮寄卡带。
2、ROM一共三个游戏,分别为鬼屋魅影(鬼屋魔影)、红色警戒2(炮灰)、名侦探柯南2口袋篇。其中炮灰有两个版本,一个为原版片头,一个为中文版片头。
3、游戏由sss888导出(DUMP),并进行修复。
4、其中鬼屋魅影我于2015年2月进行了修复,现再次导出DUMP。感谢前期提供鬼屋魅影ROM的无名氏和帮忙进行死机测试的dhx,实际测试有3处死机的恶性BUG。
5、名侦探柯南2在2015年,dhx有对其进行过修正。
链接:https://tieba.baidu.com/p/7769858990
CRC32:CE12C64F(鬼屋魅影)& 8062C574(炮灰)& B0DB511B(名侦探柯南)

xiong_online 发表于 2024-5-24 21:32:53

FC 火箭赛车 (简) [御酒探花]
看到有些朋友对汉化游戏有很浓郁的兴趣……因为汉化是件要慢慢来的事情,
那么探花从该游戏傻瓜式汉化教程开始,让本论坛的朋友从这个简单的游戏开始进入汉化殿堂!
先发布一个自己汉化的FC游戏——火箭赛车,可能有些翻译不太准确,我想没有什么关系,主要的是用来学习如何汉化
链接:http://2006.emu618.org:6180/thread-8503-1-1.html
CRC32 :711D9EEF

xiong_online 发表于 2024-5-24 21:34:30

本帖最后由 xiong_online 于 2024-5-26 11:34 编辑

FC 元旦春节快乐100多个原创汉化发布(发布者:重重过客,发布时间:20191228)
各位新年快乐,由于今天下午5点过我要做快车K588
去柳州所以这一两个月不在家所以就提前发布了!
[超级宝宝]和[企鹅先生]是空的,有几个提示文件头错误但是能运行
链接:http://www.nesbbs.com/bbs/thread-48746-1-1.html
CRC32:
1942 (简) [高伟]DDF79AEC
B计划 (简) [高伟]79768B3B
FC原人 (v0.9) (简) [高伟]F25416A9
YieAr功夫 (简) [高伟]30D2D32B
阿贝道X (v0.9) (简) [高伟]0A651EEC
爱情小屋 (简) [高伟]024D6822
八只眼 (v0.9) (简) [高伟]E162EBEF
爆击战士87 (简) [高伟]6AF1130A
冰上曲棍球 (简) [高伟]A0CD131F
兵蜂 (简) [高伟]485E9079
兵蜂3 (简) [高伟]28A80B9B
茶茶丸大冒险 (v1.0) (简) [高伟]1CA19C69
超浮游要塞 (简) [高伟]31831A3D
超级阿拉伯 (v2) (简) [高伟]C3AAAB3C
超级冲刺赛 (简) [高伟]73C6A332
超级马里奥 (简) [高伟]6D86E456
超时空要塞 (简) [高伟]24258CE9
超越地平线 (v0.9) (简) [高伟]C1BA83A6
成龙踢馆 (简) [高伟]6D0C2AC2
成龙之龙 (简) [高伟]44517D42
吃豆小精灵 (简) [高伟]15D7E013
赤影战士 (v2) (简) [高伟]63FDA8C0
打空气 (简) [高伟]28226B8E
打空气2 (简) [高伟]977FCC2E
打鸭子 (v2) (简) [高伟]1A1D9343
大金刚 (简) [高伟]AF20D51B
大金刚3 (简) [高伟]2FC91659
大金刚Jr (简) [高伟]2B1C99EB
大蜜蜂 (简) [高伟]90CCFBF3
弹珠台 (简) [高伟]D7E6AF10
电梯迷宫 (简) [高伟]A58181F6
斗者挽歌 (简) [高伟]0726628B
俄罗斯方块 (简) [虫虫]2C588A63
俄罗斯方块2 (简) [高伟]CFEE79B8
高机动战斗2 (简) [高伟]0F6F74CE
工人战记 (简) [高伟]C52B11D2
公路之星 (简) [高伟]9F037A9C
公路之星2 (简) [高伟]896479E2
鬼太郎 - 妖怪大魔境 (简) [高伟]F98A28A1
鬼之Q太郎 (v2) (简) [高伟]97EAC888
国王骑士 (v0.9) (简) [高伟]FB829852
红巾特攻队 (简) [高伟]7610A476
荒野枪手 (v2) (简) [高伟]5783B329
机械化突袭 (简) [高伟]3E0FFCEE
吉米克!!! (简) [高伟]4BFEDCD5
交叉火力 (简) [高伟]C67F8C05
筋肉人 (简) [高伟]618AD9A4
警察特训 (v2) (简) [高伟]86ECF60B
究极虎 (简) [高伟]70447325
卡洛夫 (简) [高伟]3B31D633
空间暗影 (简) [高伟]2F9ECACE
快杰洋枪丸2 - 机关之地大探险 (简) [高伟]75ABAC70
快杰洋枪丸3 - 对决!相凌轩 (简) [高伟]EA82321E
快乐猫 (简) [高伟]41954379
快乐猫世界 (简) [高伟]BF3DDB87
老虎直升机 (简) [高伟]CAA2DC2C
蕾拉 (简) [高伟]41BDA03E
烈火92 (简) [高伟]97CD8F1D
龙战士 (v0.9) (简) [高伟]CBBD7C84
龙之忍者 (简) [虫儿]E2D21389
马里奥水管工 (简) [高伟]46F656D1
摩艾君 (简) [虫儿]94B665B8
鸟人战队 (简) [高伟]FD8F37D4
纽约大拳猫 (简) [高伟]3CC59F0D
怒 (简) [高伟]5EFB519F
怒2 - 胜利之路 (简) [高伟]AC0F93D6
怒3 (简) [高伟]294DB155
排球 (简) [高伟]728D5EAD
碰碰飞车 (简) [高伟]6921CCB0
霹雳神兵 (简) [高伟]065451AA
七宝奇谋 (简) [高伟]02F7B28C
前线大作战 (简) [高伟]B0C660BA
趣味方块 (v1.0) (简) [高伟]D1142A47
忍者 - 阿修罗之章 (v0.9) (简) [高伟]80E96725
忍者茶茶丸 (v0.9) (简) [高伟]FF51F477
三目童子 (简) [高伟]50B6DFFD
三只小猪 (简) [高伟]7DF34D16
杀戮战场 (简) [高伟]5623D52C
上海2 (简) [高伟]6F3BEC9B
圣铃传说 (简) [高伟]AE40F17D
守护者坦克 (v0.9) (简) [高伟]56ECBAAC
兽王记 (v2) (简) [高伟]EF534DE8
双截龙 (简) [高伟]8E197CB5
双鹰 - 乔兄弟的复仇 (简) [虫儿]91984198
太空入侵者 (简) [高伟]FBD6565B
坦克大战 (简) [高伟]CDBA7620
淘金者 (简) [高伟]044153ED
淘金者2 (简) [高伟]3660AE06
特救指令 (简) [高伟]B8AEB822
天堂鸟 (简) [高伟]F115F683
铁手套 (简) [高伟]1D141316
突然君 (简) [高伟]2CBBB3AD
兔子邦妮 - 疯狂城堡 (简) [高伟]6B1D867D
鸵鸟骑士 (v2) (简) [高伟]52BD2899
网球 (简) [虫儿]23BD18F1
小蜜蜂 (简) [高伟]2AB9517A
新人类 (简) [高伟]E2CE3A18
新西兰故事 (简) [高伟]767369B6
星际战机 (v1) (简) [高伟]8B26E666
星际战士 (v2) (简) [高伟]32E32C03
雪人兄弟 (v0.9) (简) [高伟]01E96ADA
耀西的蛋 (简) [高伟]0A5AA3BE
野狼行动 (简) [高伟]A58CC049
翼人 (v1.0) (简) [高伟]5E5F5922
银河战士 (v2) (简) [高伟]6593B193
影子传说 (v0.9) (简) [高伟]7AB933F6
宇宙巡航机 (v0.9) (简) [高伟]E7AF94C3
宇宙巡航机2 (v0.9) (简) [高伟]402FAE5D
战场之狼 (简) [高伟]859E6C8C
战斗原始人 (简) [高伟]F2212734
战斗直升机 (简) [高伟]D6847113
中东战争 (简) [高伟]796866D9
足球 (简) [高伟]01CF1848
组合战机 (简) [高伟]4374A239
最终任务 (简) [高伟]549FA9A0

xiong_online 发表于 2024-5-24 21:36:41

本帖最后由 xiong_online 于 2024-12-7 22:55 编辑

NGC 超级马里奥阳光 (v2.2) (简) (更新时间:20220411)
技术:ffhome(论坛ID:niecn)
翻译:SystemGrapes_(:τ」∠)_,ffhome,Rinn,李采叶叶(论坛ID:licaiyeye)
润色:ffhome
美工:ffhome
测试:ffhome,NO.α
特别感谢:李采叶叶,zzpong

更新历史:
2022.3.16 v1.0:发布
2022.3.20 v1.1:1、叠字,显示混乱;2、翻译不准确
2022.4.06 v2.0:将游戏内键位提示显示从Switch键位修改为NGC手柄的键位。
2022.4.11 v2.2:缺换行符或换行符错误。以及类似问题共计涉及18个场景中的22处
补丁:https://www.91tvg.com/thread-289723-1-1.html
镜像:https://www.91tvg.com/thread-291829-1-1.html
CRC32:99EFCF20

xiong_online 发表于 2024-5-24 21:38:17

本帖最后由 xiong_online 于 2024-6-22 17:56 编辑

GBC 口袋妖怪 - 银 (修正版) (简) [盗版&sss888]
口袋妖怪银怪兽名称修正版
                              sss888
链接:http://sss888.ys168.com(口袋妖怪银怪兽名称修正版 \ POKEMON_SLVAAXJ_CHS.ZIP)
CRC32:F7B1B29B
GBC 精灵宝可梦 - 银 (修正版) (简) [盗版&sss888&RickyL1213]
精灵宝可梦 金/银/红/绿/蓝 Logo修正版
2022-05-03 更新了银的版本
D商汉化版Logo实在太丑, 自己改了个Logo画面。
(网上有个新神奇宝贝的版本, 烧录卡读不出来。)
按照原日版风格复原了一下
"精灵宝可梦" 几个字参照水晶版加以修改
"金银" 两个字基本上是逐个像素画出来的
链接:https://bbs.oldmanemu.net/thread-16934-1.htm(怪兽名称修正版那个意义大一点,因为其他几版精灵名称都没修正)
CRC32:71B49EF7

xiong_online 发表于 2024-5-24 21:40:05

本帖最后由 xiong_online 于 2024-5-26 11:33 编辑

GBC 超级格斗2001a (修正版) (繁) [广誉科技]
下载:http://bootleg.games/BGC_Forum/index.php?topic=2985.0
相关:http://www.nesbbs.com/bbs/thread-49143-1-1.html
CRC32:5B0467C9
GBC 女王格斗2000 (修正版) (繁) [广誉科技]
下载:http://bootleg.games/BGC_Forum/index.php?topic=2985.0
相关:http://www.nesbbs.com/bbs/thread-49143-1-1.html
CRC32:92D1EFB7

xiong_online 发表于 2024-5-24 21:42:20

FC 热血物语、双截龙3等2022汉化(汉化者:asiwish)
1. 热血物语 日版
. 对比之前的汉化版,杂兵对白全汉化,物品描述全汉化,包括餐饮店牌、路边指示牌,保持日式风格;
. 由于字库大小限制(打斗场景57个汉字、购物场景72个汉字),对白、打斗部分尽可能意译,购物部分只能简译或“瞎译”,除了速食店(快餐店)、CD店(音像店)、游戏设定等部分英译外,其余全为汉化;
. 人物取名:上两排20个字符、最下排数字、以及标点/符号为通用字,即打斗场景和购物场景同样显示,其余字符打斗场景和购物场景显示不同,例如取名“阿甜”,则在打斗场景为“阿强”.
全属性密码:(4,7)x8,(1,9),(1,2)x2,(4,3),(4,10),(5,5),(4,8),(1,2),(1,1),或者直接记下面的更容易些
冷冷冷冷冷
冷冷冷饮甜甜的
咖啡不甜啊
参考了air team的汉化版本

2. 双截龙3日版汉化
小字汉化,128汉字所以汉化用词比较宽裕
日版,剧情好于美版,之前的汉化版本大都是美版的,日版有MS汉化的会闪屏

3. 特救指令日版汉化
只有开局画面一幕小字一幕变身

4. 赤影战士日版汉化
大字汉化,相比较其它汉化版本区别:1)干净,连署名都没;2)汉化字体自我感觉还是挺漂亮;3)基本保留了原有的日文中汉字部分,当年回忆

5. 三目童子日版汉化
商店以及4场boss战后scene,标题汉化参考MS Team

6. 热血格斗传说日版
基于Axi版本优化:1)角色选择界面;2)全部小字体、部分中字体美化;3)大字天"枰"修正为天"秤";4)阿力血型"蟹" to "?";5)restore Technos logo;6) rom大小改为512KB,由 拒绝融化(Zero) 修正,实机/模拟器 兼容性问题

20220403更新热血物语,修正一个小bug,设置密码时,上标逗号会闪烁的问题。
20220403更新热血格斗传说,由 拒绝融化(Zero) 修正实机不兼容问题
20220407更新热血物语,稍微优化了下木下、望月等人台词,更通顺些;title界面的technos japan corp.恢复成原版rom字体
20220407更新赤影战士,优化了个别汉字,看着更舒服些
链接:https://www.ppxclub.com/711718-1-1
相关:https://www.romhacking.net/community/6713
CRC32:
街头 - 热血物语 (v20220407) (简) 60A9EE52
双截龙3 - 神秘魔石之谜 (简) 4B992F63
特救指令 (简) 01330970
赤影战士 (v20220407) (简) 1D281DEC
三目童子 (简) E78009AD
热血格斗传说 (v20220403) (简) [热血的鱼缸&asiwish]B01E9F43

xiong_online 发表于 2024-5-24 21:45:52

FC 不可能完成的任务 (简)
破解程序:寒雪使者
翻译:ZARD/蚊子
美工:ZARD
测试:伟大的病毒
链接1:https://www.ppxclub.com/711906-1-1
链接2:http://2006.emu618.org:6180/thread-301974-1-1.html
链接3:http://www.nesbbs.com/bbs/thread-53560-1-1.html
CRC32:F930B169

xiong_online 发表于 2024-5-24 22:11:17

GBA 冰河世纪 (简) [没必要汉化汉化组](发布时间:20220416)
【汉化名单】
没必要汉化汉化组
翻译 & 修图 & 导入:猛犸象骑士(湮没骑士の镇魂歌)

【汉化说明】
除了标题外其他都汉化了,标题应该是压缩了,目前没研究到这一步,以后再说了(如果有以后的话)
链接:https://www.bilibili.com/read/cv16167500
CRC32:094C5FEF

xiong_online 发表于 2024-5-24 22:12:06

GBA 通灵王 - 精神大师(v1.0) (简) (发布时间:20220416)
Advance-034
破解:a_nderw
翻译:Rinz
美工:云山
测试:空调JO太郎

基于欧版汉化
链接:https://mp.weixin.qq.com/s/4U_3OC6qJowWbnbRiu1FUw
CRC32:4B34AE8F

xiong_online 发表于 2024-5-24 22:12:57

GB 女神转生外传 - 最后的圣经2 (繁) [盗版&呆呆鼠]
试了所有功能都完美,对话怪兽正常,背包也正常,不再会死机
链接:https://tieba.baidu.com/p/7801580320
CRC32:2BD76722

xiong_online 发表于 2024-5-24 22:13:54

本帖最后由 xiong_online 于 2024-6-23 21:40 编辑

PS1 街 - 命运的交叉点 (Disc 1)&(Disc 2) (v20220503) (简) [施珂昱](更新时间:20220503)
PSP 街 - 命运的交叉点特别篇 (v20220505) (模拟器版) (简) [施珂昱](更新时间:20220505)
破解:shikeyu
翻译:玎珰喵、senrakui、路易没有基、warriorz、
     浮游小粒子、jerouy、項莉莉┌、韭菜饺、八力也
     鬼文、仮面、MD2、诸神之意、orange、Rei、蒼 等
测试:shikeyu、Cjxi、韭菜饺 等
美工:飞云
汉化过程中得到了扑家吧的大力支持,在此表示感谢。
PSP版:追加了两人份的珍藏剧本和声音测试功能

补丁更新 220503
这次的补丁主要修正两个影响游戏运行的问题,关于翻译的问题会在今后汇总后修正。
1.PSP版的特定死机问题。
这个问题造成的原因是菜单部分字库过大导致的内存错误,因为菜单脚本一直到发布前一天还在
不停的修改,因此没有及时发现存在的隐患,此次缩减了字库大小,之前论坛里指出的问题已经
得到修正,但不排除还有此类问题存在的可能性。
2.PS版的青虫篇第二天未汉化问题。
其实汉化数据是存在的,不过因为合成ISO的配置文件编写错误,所以未写入到新的ISO中。
以上就是此次补丁更新的说明,如有新的问题还望大家指出,我们会及时修正的,谢谢。

补丁更新 220505
主要修正的是使用PPSSPP模拟器在市川的第三天死机的问题。
此问题原版的ISO也存在,且在PSP实机上不会出现。
我们在测试的过程中也发现了这个问题,并进行了修正。
不过由于修正是在20年的9月做的,时间间隔太久,加之本人记忆力不佳,
因此在之前的制作补丁时遗漏了。
只能麻烦有用PPSSPP模拟器玩《街》的网友再更新一次。
特别提醒,打补丁后可正常运行的原版ISO有两个,CRC分别是E5D9E7A7和C95A97DA,
也可以在之前打过补丁的ISO上再打补丁。
链接1:https://bbs.a9vg.com/thread-8827464-1-1.html
链接2:https://www.saraba1st.com/2b/thread-2067252-1-1.html
链接3:https://bbs.tgfcer.com/thread-8362159-1-1.html
CRC32:7AA959AB(Disc 1)& 417B1259(Disc 2)& 85F9A3FF(模拟器版)
PSP镜像:0458 - Sound Novel Portable Machi - Unmei no Kosaten Tokubetsu Hen (Japan) (v1.01) (CRC32:5AB112A4)

xiong_online 发表于 2024-5-24 22:14:50

FC 摩登原始人 - 营救迪诺和霍比 (简) [汉化你妹汉化组]
程序:少年不知愁
翻译:姜维第二
美工:ZARD
测试:DRAGON2SNOW
链接:http://www.nesbbs.com/bbs/thread-53671-1-1.html
分流:https://www.ppxclub.com/712548-1-1
CRC32:773FFD89

xiong_online 发表于 2024-5-24 22:15:39

本帖最后由 xiong_online 于 2024-6-22 20:33 编辑

GBA 荣誉勋章 - 渗透者 (修正版) (简) [盗版&KunLunShen](发布时间:20220422)
去掉了ROM内的SC补丁修正了游戏拖慢问题
原版:https://www.ppxclub.com/484324-1-1
修正:https://bbs.oldmanemu.net/thread-16593.htm
相关1:https://bbs.oldmanemu.net/thread-16618.htm
相关2:https://www.yxhjgs.com/14179.html
CRC32:2775541C

xiong_online 发表于 2024-5-24 22:32:03

GBA 超级街霸2X - 复苏 (v1.0) (简) (发布时间:20220502)
【汉化名单】
破解:Ninsonytendog
翻译:菜马hmzcyh
测试:菜马hmzcyh

【ROM信息】
存档类型:EEPROM_V121
文件大小:9M

【特别说明】
1、PC模拟器的测试情况,VisualBoyAdvance测试通过,mGBA测试通过,NO$GBA有花屏现象。
2、GBA烧录卡的测试情况,elink2烧录卡胜利后死机,XG2Turbo烧录卡测试通过。
链接1:http://www.dmgrom.com/Blog%20Posts/chaojijiebaii-x-fusu.html
链接2:http://www.nesbbs.com/bbs/thread-53677-1-1.html
转载:https://www.ppxclub.com/712550-1-1
CRC32:C416176C

xiong_online 发表于 2024-5-24 22:32:42

NDS 使命召唤4 - 现代战争 (v0.74) (中文语音版) (简) fciq汉化配音小组](更新时间:20220715)
配音人员阵容也是相当强大,用了26个配音员:
fciq、毛绒绒的小青蛙、我叫audioman、唐宋、不浪、滴、门神谨制、刘笑源123、进站劣人、GoldenAlex、老三、龙骑兵、李有钱、正气凛然的FWZ、刘三三(美女)、mafia06、Mussa、老南、完美无缺加油、噼哩噼哩消毒水、Robin、软菲(美女)、小兔子乘乘、严鹏、正人、纸墨

通关后居然有三条隐藏音频,被找出来了,然后这次给修正了,顺便修正了几条游戏里翻译不当的音频。
汉化方面,尽量减少了英文的出现。之前所有的名人名言都是英文的,现在都改成中文的啦,孔子,林肯等等。
链接:https://bbs.oldmanemu.net/thread-17069.htm
更新:https://www.bilibili.com/av598383889
CRC32:45A459FA

xiong_online 发表于 2024-5-24 22:33:48

本帖最后由 xiong_online 于 2024-6-22 20:34 编辑

FC 美国队长和复仇者联盟 (v20220506) (简)
破解:寒雪使者
翻译:穷,请不起,百度机翻……
美工:ZARD
测试:套路
   伟大的病毒
   DRAGON2SNOW
特别感谢:ZENG GE

2022年05月06日:拒绝融化大佬提出来有兼容性问题,已经更新ROM
链接1:http://www.nesbbs.com/bbs/thread-53688-1-1.html
链接2:https://www.ppxclub.com/712633-1-1
链接3:http://2006.emu618.org:6180/thread-302045-1-1.html
CRC32:CFDF0DC5

xiong_online 发表于 2024-5-24 22:34:53

本帖最后由 xiong_online 于 2024-5-25 21:06 编辑

GBA同人中文 火焰之纹章 - 沉重的王冠 (简) [花开小低调](发布时间:20220129)
原作者:Grated Shtick(https://feuniverse.us/t/fe8-hack-full-length-hack-the-burdened-crown-v2-2-0-is-available-now/5175)
汉化成员:
技术支持:陪你赏月的冬瓜(没有瓜哥,没有火纹改版汉化!)
翻译:小丑の梦,Pluto(虽然只翻译了部分章节,还是非常感谢支持!)
校对及润色:小丑の梦(水平有限,轻喷)
测试:达娜·伊克路西亚(非常敬职的测试),陪你赏月的冬瓜(瓜哥直播效率测试),MM,白蔷薇撒麻
特别感谢:我叫冈萨雷斯(大冈真的是很热心),阿库娅(鸽佬帮忙解决了一些技术问题)
链接1:https://tieba.baidu.com/p/7641173005
链接2:https://www.bilibili.com/av677229122
CRC32:3089E40A
GBA同人中文 火焰之纹章 - 埃力格之枪 (v1.4) (简) [花开小低调](发布时间:20220129)
原作者:Zarg(https://feuniverse.us/t/fe-8-full-length-the-eligors-spear-v-1-0-release/4755)
汉化人员:花开小低调(B站:小丑の梦)
链接:https://www.bilibili.com/av381010168
CRC32:81D49D3E
GBA同人中文 火焰之纹章 - 暗黑龙重生 (v1.0) (简) [逍遥X6](发布时间:20220314)
原作者:Merpin(https://feuniverse.us/t/fire-emblem-dark-dragon-reborn-complete/11733)
汉化人员:
翻译:与寂寞相伴的逍遥X6
文字标题制作:我,我叫冈萨雷斯
测试:HatanoKokoroPE,瓦莱娜23号,
银河畔捡星星
链接:https://fecosmos.xyz/d/37
CRC32:EC05835A
GBA同人中文 钢铁纹章 (v1.2) (普通版&困难版) (简) [花开小低调](发布时间:20220402)
原作者:Relic(https://feuniverse.us/t/fe8-complete-iron-emblem-v1-3-full-length-rr-out/12539)
汉化人员:
翻译:花开小低调(B站:小丑の梦)
测试:花开小低调(B站:小丑の梦)
特别感谢:陪你赏月的冬瓜、看穿一切的呵呵兽、瓦莱娜23号以及所有支持我的群友
链接1:https://www.bilibili.com/av937865327
链接2:https://tieba.baidu.com/p/7782374821
CRC32:42731471(普通版)& 682C8AE7(困难版)
GBA同人中文 火焰之纹章 - 愿景追寻 (v1.1) (简) [冬瓜](更新时间:20220430)
原作者:Pandan(https://feuniverse.us/t/fe8-complete-fire-emblem-vision-quest-v2-3-final-release-24-may-21/3815)
汉化人员:
剧情:阿库娅(Part1),陪你赏月的冬瓜(Part1,2),大冈(Part1),打工仔19736号(Part1,2,3,4)
武器道具:阿库娅,打工仔19736号
菜单属性:阿库娅,与寂寞相伴的逍遥x6
测试:陪你赏月的冬瓜,与寂寞相伴的逍遥x6
菜谱:与寂寞相伴的逍遥x6
校对:打工仔19736号
美工:陪你赏月的冬瓜,大冈
链接:https://fecosmos.xyz/d/43-vision-quest
CRC32:E30CCDBA
GBA同人中文 火焰之纹章 - 剑士纹章 (v1.2) (简) [瓦莱娜23号](更新时间:20220507)
原作者:Renoud(https://feuniverse.us/t/fe8-complete-myrm-emblem-v1-0/11213)
参与汉化:
翻译、汉化:瓦莱娜23号(B站id:抚渚岸之汐风),已获得原作者汉化授权。
技术指导:陪你赏月的冬瓜(B站同id)、花开候季风€(B站id:小丑の梦)、我、我叫冈萨雷斯(B站同id)
第一次汉化啥也不懂,再加上我又很猪猪,天天这里问一下那里问一下的,大佬们都没嫌我烦,真的非常感谢。
标题制作:陪你赏月的冬瓜(B站同id),瓜哥太强了,半夜帮我做标题,辛苦瓜哥了。
汉化测试:K丶k(B站id:啊优一个杂食玩家,瓜棚群阿优哥)、达娜·伊克路西亚(Fe改版汉化游戏交流群群友)、丸子味的地瓜烧丶(瓜棚群群友)
汉化的时候老是粗心漏东西,各位测试人员真的很细心,一个个都帮我找出来了,非常感谢,测试辛苦了,下次新汉化请继续支持我捏。
另外还要特别感谢在角色名、武器名上也给了我很多帮助和建议的热心群友们:
陪你赏月的冬瓜、花开候季风€、与寂寞相伴的逍遥X?、闲王利夫老师、初见、看穿一切的呵呵兽、最后一枚桃子、屑瓜king、-等广大群友。
视频参考:HatanoKokoroPE,参考pe的视频找到了很多段难以检索的对话。
游戏交流群:
火焰纹章瓜棚分享群:1034197384(群主是陪你赏月的冬瓜)
Fe改版汉化游戏交流群:158228901(群主是花开候季风€)
链接1:https://www.bilibili.com/av811024431
链接2:https://fecosmos.xyz/d/46
CRC32:BC0CA209
GBA同人中文 火焰之纹章 - 救赎的火焰 (v1.0.3) (简) (发布时间:20220522)
原作者:Shiza(https://feuniverse.us/t/fe8-fire-emblem-flames-of-redemption-ver-1-0-3-and-rr-out/9237)
翻译:Logia (B站ID:苍碧の瞳)
测试:瓦莱纳23号(B站ID:抚渚岸之汐风)随心而动
技术支持:陪你赏月的冬瓜(B站ID:陪你赏月的冬瓜)我、我叫冈萨雷斯(B站ID:我、我叫冈萨雷斯)
支援翻译:不义愚者不笑(B站ID:不义愚者不笑)Logia (B站ID:苍碧の瞳)
链接:https://www.bilibili.com/av469358566
CRC32:B9E5B6A0
GBA同人中文 火焰之纹章 - 黑之牙 (v1.0) (简) [瓦莱娜23号](发布时间:20220525)
原作者:HHS(https://feuniverse.us/t/fire-emblem-black-fang-story-complete/10446)
参与汉化:
翻译、汉化:瓦莱娜23号(B站id:抚渚岸之汐风),看穿一切的呵呵兽,
主线剧情由我瓦莱娜23号汉化完成,支援对话由我和呵呵兽哥将其全部完成。
技术指导:陪你赏月的冬瓜(B站同id)、花开候季风€(B站id:小丑の梦)、我、我叫冈萨雷斯(B站同id)
章节标题制作:陪你赏月的冬瓜(B站同id)
游戏封面制作:花开候季风€(B站id:小丑の梦)
汉化测试:啊优一个杂食玩家、达娜·伊克路西亚、看穿一切的呵呵兽、HatanoKokoroPE、陪你赏月的冬瓜、与寂寞相伴的逍遥X⁶、瓦莱娜23号。
另外也要感谢与寂寞相伴的逍遥X⁶,逍遥哥帮我翻了很多原作设定,改了不少翻译上的错误。
感谢瓜棚群群友Grave Vengeance制作的攻略。
感谢西克斯大佬制作的动画优化版,普通版本和动画优化版剧情上别无二致,差别在于动画优化版的许多角色配色以及动画都经过了西克斯大佬的精心优化,玩家可以自行选择。
游戏交流群:
火焰纹章瓜棚分享群:1034197384(群主是陪你赏月的冬瓜)
Fe改版汉化游戏交流群:158228901(群主是花开候季风€)
链接1:https://www.bilibili.com/av596936126
链接2:https://fecosmos.xyz/d/52-black-fang
CRC32:8427C4E7
GBA同人中文 火焰纹章 - 绝路 (v1.0) (简) [瓦莱娜23号](发布时间:20220525)
原作者:Primefusion(https://forums.serenesforest.net/index.php?/topic/25912-the-road-to-ruin-complete-v303-released)
参与汉化:
翻译、汉化:瓦莱娜23号(B站id:抚渚岸之汐风)
技术指导:陪你赏月的冬瓜(B站同id)、花开候季风€(B站id:小丑の梦)、我、我叫冈萨雷斯(B站同id)
章节标题制作:陪你赏月的冬瓜(B站同id)
游戏封面制作:花开候季风€(B站id:小丑の梦)
汉化测试:与寂寞相伴的逍遥X⁶、陪你赏月的冬瓜。
(逍遥哥的光速测试让我佩服的五体投地)
游戏交流群:
火焰纹章瓜棚分享群:1034197384(群主是陪你赏月的冬瓜)
Fe改版汉化游戏交流群:158228901(群主是花开候季风€)
链接1:https://www.bilibili.com/av384385462
链接2:https://fecosmos.xyz/d/53-the-road-to-ruin
CRC32:7C0877A4

xiong_online 发表于 2024-5-24 22:35:47

本帖最后由 xiong_online 于 2024-5-25 21:07 编辑

FC 茶茶丸的大冒险 (v1.1) (简)
FC 超越地平线 (v1.1) (简)
FC 铁甲威龙 (v1.1) (简)
这三作品原来的小字体是根本看不清的类型,在下用了simsun字体效果好多了
链接:http://www.nesbbs.com/bbs/thread-47942-1-1.html
CRC32:EE561DD0(茶茶丸的大冒险)& 92DFDDD4(超越地平线)& 177D2753(铁甲威龙)
页: 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 [12] 13 14 15 16 17 18 19 20 21
查看完整版本: 【中文ROM补完计划】