YUI 新專輯將于於7月14日發售！！！！[size=1.17em]翻譯：Ross@YUI國際聯盟
2年3ヶ月ぶり！
待望の New Album『HOLIDAYS IN THE SUN』 リリース決定！！ (2010.6.11)
相隔2年3個月！
期待已久的New Album『HOLIDAYS IN THE SUN』決定發售！
お待たせしました。
YUI 通算5枚目となる待望のNew Albumが完成しました！
大家久等了。
YUI第五張，期待已久的新專輯已經完成了！
New Album
『HOLIDAYS IN THE SUN』 / YUI
2010.07.14 release
初回生産限定盤
CD+DVD
SRCL-7309～10
￥3,750（tax in）
通常盤
CD only
SRCL-7311
￥3,059（tax in）
＊収録曲等の詳細は、追ってお伝えさせていただきます。
收錄曲等詳情，容後公怖。
この夏に、ピッタリな、珠玉の1枚になっております！
ぜひお楽しみに♪
這張專輯適合今個夏天，相當珍貴！
敬請期待
Sony Music Shop
----真夏、恋愛、YUI
“YUI”待望のニューアルバム!!
ファン待望、実に2年3ヶ月ぶりとなるYUIの珠玉の名曲を詰め込んだ、オリジナルニューアルバム!
『to Mother』『GLORIA』『again』『SUMMER SONG』『It's all too much』などの“NO1･大ヒットシングル”を収録。さらに新曲も盛りだくさん!完全にティーンのカリスマになったYUIが、この夏のマストアイテムをドロップ!!
初回生産限定盤のみ、DVD付き!
◇『GLORIA』…ベネッセコーポレーション「進研ゼミ高校講座」CM ソング
◇『again』…MBS･TBS系アニメ「鋼の錬金術師｣オープニングテーマ
◇『It's all too much』…映画「カイジ 人生逆転ゲーム」主題歌
[size=1.17em]================================================
激動！激動！太激動了……
果然……我猜得雖不中也不遠了……
===============================================
相關報導……http://natalie.mu/music/news/33122
翻譯：Ross@YUI國際聯盟
YUI、2年3カ月ぶりニューアルバム完成「自信作です」
YUI相隔2年3個月的新專輯已完成
YUIのニューアルバム「HOLIDAYS IN THE SUN」が7月14日にリリースされることが明らかになった。
YUI的新專輯「HOLIDAYS IN THE SUN」已公怖於7月14日發售。
これは「I LOVED YESTERDAY」から約2年3カ月ぶり、彼女にとって通算4枚目となるオリジナルフルアルバム。最新シングル「to Mother」をはじめ、「SUMMER SONG」「again」「It's all too much / Never say die」「GLORIA」といったオリコンウィークリーチャート1位を記録した大ヒットシングル5作品が収められる。その他の収録曲や詳細は追って発表。
這是她由「I LOVED YESTERDAY」開始，相隔了2年3個月的第四張原創專輯。這次將會收錄最新單曲「to Mother」，還有「SUMMER SONG」「again」「It's all too much / Never say die」「GLORIA」等ORICON冠軍大熱作。其他收錄曲等詳情將容後公怖。
またニューアルバムのリリースにあたってのコメントも公開。YUIは「ほんとに久しぶりのアルバムで、ちょっと緊張します（笑）でも自信作になりました！」と明かしている。
以下是關於新專輯發售的留言。YUI說：「真的是相隔很久的專輯，有點緊張(笑)，不過這是我的自信作！」
YUIコメント
約2年3ヶ月ぶりに、ニューアルバムが完成しました。
相隔2年3個月，新專輯已經完成了。
ほんとに久しぶりのアルバムで、ちょっと緊張します（笑）
でも自信作になりました！
真的相隔很久，有點緊張(笑)
不過這是我的自信作！
この2年間の間、
支えてくれたスタッフの方々
応援し続けてくれた関係者の皆さま
這兩年間，
支持我的工作人員
各位一直支持我的有關人士
そして、何よりも
私の活動を、待ってていてくれたファンの皆さまに
感謝の気持ちで一杯です。
並且，最重要的是
等待我活動的各位粉絲
真的不勝感激。
ありがとうございました！
謝謝！
今の私の想いが
たくさん詰まった作品になりました。
自信作です。
這作品包含著
如今我的所感所想
是我的自信作。
たくさんの人に聴いて頂けたら嬉しいです。
是非、応援よろしくお願い致します。
若能夠給很多人聽到，我就很高興了。
無論如何，請多多支持。
YUI
[size=1.17em]=========================================================
livedoor上的相關新聞……
http://news.livedoor.com/article/detail/4820447/
YUI、7月14日に2年3ヶ月ぶりのアルバム発売
約2年3ヶ月ぶりとなるYUIの5thオリジナル・アルバム『HOLIDAYS IN THE SUN』が、7月14日にリリースされることが発表となった。
YUI は、6月2日に発売した最新シングル「to Mother」にて、5作連続オリコン初登場1位の記録を更新し、宇多田ヒカル以来、6年ぶり、史上2人目の快挙を達成したばかり。ニュー・アルバム『HOLIDAYS IN THE SUN』には、そのオリコン初登場1位のシングル5作全てが収録されることになるが、連続オリコン1位を獲得しているシングル5曲が収録されるアルバムは、女性シンガー・ソングライターとしては史上初という。アルバムとしても、これまでの記録を塗り替えそうな内容の充実ぶりといえる。
『HOLIDAYS IN THE SUN』のリリースあたり、YUIとプロデューサー近藤ひさし氏は次のようにコメントしている。
◆ ◆ ◆
約2年3ヶ月ぶりに、ニューアルバムが完成しました。
ほんとに久しぶりのアルバムで、ちょっと緊張します（笑）
でも自信作になりました！
この2年間の間、
支えてくれたスタッフの方々
応援し続けてくれた関係者の皆さま
そして、何よりも
私の活動を、待ってていてくれたファンの皆さまに
感謝の気持ちで一杯です。
ありがとうございました！
今の私の想いが
たくさん詰まった作品になりました。
自信作です。
たくさんの人に聴いて頂けたら嬉しいです。
是非、応援よろしくお願い致します。
YUI
◆ ◆ ◆
制作期間中は真剣になるあまり
YUI とケンカ（？）になってしまうことも度々あります。
ただその分、お互いに一切妥協なく
作品を完成させる事が出来たと思います。ありがとうございました。
近藤ひさし
◆ ◆ ◆
YUI『HOLIDAYS IN THE SUN』収録シングルの記録
※全てオリコン初登場1位
・「SUMMER SONG」（2008/07/14付）
・「again」（2009/06/15付）
・「It's all too much / Never say die」（2009/10/19付）
・「GLORIA」（2010/02/01付）
・「To Mother」（2010/06/14付）
New Album
『HOLIDAYS IN THE SUN』
2010年7月14日発売
【初回生産限定盤】CD + DVD
SRCL-7309~10 ￥3,750 (tax in )
【通常盤】CD Only
SRCL-7311 ￥3,059 (tax in )
|
楼主: 自由の翼
|小黑屋|手机版|Archiver|Nw壬天堂世界
( 京ICP备05022083号-1 京公网安备11010202001397号 )
楼主
显身卡
发表于 2010-4-15 00:45:14
