【TCG旧闻贴】这就是一个大坑！（8/12）更新

Harupuia · 发表于 2007-6-12 18:31:40

叫幻影魟龙才帥

我朋友也認為那水母不是水母

bbaDinosaur · 发表于 2007-6-12 18:32:37

不死族又出ＢＴ的东西了.......难道又要我玩不死?

结城最高 · 发表于 2007-6-12 18:58:14

内栖血魔神了。。。。。。。。。生还不死又一个强力助手，无COST活一个东西。。。。。。。。。而且还是特招能力最强的不死族，这个2重对于不死来说根本没啥损失啊

ocgmax · 发表于 2007-6-12 19:21:56

TAEV-EN?? Il Blud(内栖血魔) 6星暗不死族二重 2100 800
这个也太BT了吧！用生书出来，然后再度召唤，完全不亏!
Orz~!
我的不死又可以强化了~
不过样子就~~~

[ 本帖最后由 ocgmax 于 2007-6-12 19:24 编辑 ]

maiyl · 发表于 2007-6-12 19:23:30

这10张新卡...英文版我来啦..~~~

八汰鸟埋葬 · 发表于 2007-6-12 19:31:47

我的天啊～～不死要疯狂了！！

薔薇の称号 · 发表于 2007-6-12 19:47:51

摩门…………

这翻译也未免太有才了

米迦勒 · 发表于 2007-6-12 19:53:01

3生书 3术士 3内栖 3生还宝扎抽卡抽到死

闇紅の魔導師 · 发表于 2007-6-12 19:53:27

目前二重召唤师有2种图片,一个是海报提供一个是1楼的"新图"

仔细对比后发现以下问题

海报

"新图"

以上都是在最后一句的位置,显然后者最后个单词离开边框的距离比较大.

海报

"新图"

海报的图的卡名比较靠左,而后者比较居中.

相对的当然是海报的可信度高,以上原因+无编号.

可能YY程度升高.

米迦勒 · 发表于 2007-6-12 19:56:12

原帖由 薔薇の称号 于 2007-6-12 19:47 发表
摩门…………

这翻译也未免太有才了

给个意见？mormolith。。。

米迦勒 · 发表于 2007-6-12 19:59:24

这么一说,我对IL BLUD的卡图有中似曾相识的感觉啊- -

薔薇の称号 · 发表于 2007-6-12 20:02:05

原帖由 米迦勒 于 2007-6-12 19:56 发表

给个意见？mormolith。。。

我不是搞翻译的

摩门是Mormon

如果一样的话倒也罢了，因为音相近就把宗教因素给扯进名字里头显然就不行

闇紅の魔導師 · 发表于 2007-6-12 20:03:30

原帖由 薔薇の称号 于 2007-6-12 20:02 发表

我不是搞翻译的

摩门是Mormon

如果一样的话倒也罢了，因为音相近就把宗教因素给扯进名字里头显然就不行

看前一页

unknown2 · 发表于 2007-6-12 20:07:44

原帖由 薔薇の称号 于 2007-6-12 20:02 发表

我不是搞翻译的

摩门是Mormon

如果一样的话倒也罢了，因为音相近就把宗教因素给扯进名字里头显然就不行

摩門只是個音譯.....
Mormon指的是摩門教徒
或者我是隨便又口胡了

薔薇の称号 · 发表于 2007-6-12 20:17:08

安普莎Empusas与茉门Mormo
为希腊神话冥府女神赫克缇（Hecate）的侍女。安普莎是一个长着铜脚的恶魔，可以随时化身为漂亮的少女，诱惑睡梦中的男人。茉门是著名的女吸血鬼之一，在民间就是那种大人常拿来吓小孩用的女妖，后世在有关茉门的著作中，将她和拉密亚视为同一人

算了,音译吧，摩门石似乎好听点= =

如果因为好听就选这个，难道以后islan你翻译成伊斯兰？就算音近也要回避这很难理解么？
更何况这是对宗教问题忌讳莫深的美国美版卡……

alann · 发表于 2007-6-12 20:25:11

说得不错，美国人对宗教问题确实很忌讳。
不过现在看来连卡图的真假都还未必，翻译倒是次要的。

[ 本帖最后由 alann 于 2007-6-12 20:28 编辑 ]

unknown2 · 发表于 2007-6-12 20:25:50

中文沒有官方譯名啊談什麼忌諱有點怪
Mormon原本是地方名好像我又口胡了
其實怎麼也可以啦

[ 本帖最后由 unknown2 于 2007-6-12 20:27 编辑 ]

Suki5spell · 发表于 2007-6-12 20:31:38

其实看一下效果描述的排版就知道素啥回事了

闇紅の魔導師 · 发表于 2007-6-12 20:36:06

确实是每张卡都有字没顶框的错误.

蓝洛 · 发表于 2007-6-12 20:41:10

想不到这个消息原来是假的

怪不得这些怪这么BT（图跟效果）

		自动登录	找回密码
密码			注册

[新闻资讯] 【TCG旧闻贴】这就是一个大坑！（8/12）更新