自顶作用消失,改成调整翻译
神之宣告
http://home.att.ne.jp/moon/puppiy/rule/trap/T3/t3_15.htm
◇不能对应的效果:全部永续魔/陷,装备魔法,地形魔法,当作装备卡的普通陷阱,效果适用中留在场上的普通魔法,在墓地里发动的魔/陷,[喧闹的邪恶灵][电脑增幅器]这样的"发动和效果不会被无效化"的卡
★能否对应[打火石],调整中
◇可在伤判发动
◇付出一半LP是COST,小数点以后四舍五入,LP=1的场合也能用
◇无效的是发动,被无效后COST不能收回,誓约无效(例:[替罪羊]被无效,当回合可以召唤,反转召唤,特殊召唤。)
◇被无效的那张卡如果取对象,不会诱发[削魂的死灵][迅雷之魔王-骸骨恶魔](国际象棋恶魔众同理)等的效果
★普通/速攻魔法被无效的场合,[死亡魔导龙]攻击力暂调整为不会上升
◇因[神圣光辉]的效果使得怪兽正面防御表示特殊召唤的场合,可以对应发动此卡
◇因[血之代偿][死皇帝之陵墓]召唤怪兽的场合,可以对应那个召唤发动,但C2以上的[血之代偿]不能(此处MS有些不对头)
◇只能无效"不入连锁的特殊召唤",但[未来融合]的效果在2回合后的特殊召唤不能对应
◇因入连锁的魔/陷效果特殊召唤,不能对应特殊召唤,但能对应那个魔/陷的发动(因入连锁的怪兽效果特殊召唤,此卡无能为力)
★因[遗言状]的效果特殊召唤,能否对应发动此卡,调整中
(此处略去冗长的"不入连锁的特殊召唤"的怪兽列表,详情请参见各怪兽的特殊召唤效果)
◇此卡的发动时点在"永续效果适用前"
◇不取对象,就算"召唤"被无效,也算"召唤过"
◇召唤被无效的场合,召唤的祭品和因[血之代偿][死皇帝之陵墓]的效果支付(解放?)的COST不能收回
◇反转召唤被无效的场合,反转效果不发动(以反转为发动条件的诱发效果也不能发动)
◇条件召唤的怪兽被[月之书]之类的效果覆盖后,反转召唤被无效的场合,不算"正规出场过"
◇特殊召唤被无效的场合,召唤的COST不能收回
◇召唤,反转召唤,特殊召唤被无效的怪兽,既不算作"从场上送入墓地"也不算作"从手牌送入墓地"但算作"破坏"
◇[熔岩魔神]这样的怪兽的特殊召唤被无效的场合,誓约有效
◇召唤,反转召唤,特殊召唤被无效的场合,[古代的机械城][谜之傀儡师][幻魔皇 拉比艾尔][电子召唤冲击波]效果不适用
原帖由 伟大的生还者 于 2008-3-1 11:31 发表
ls好样的,既不属于伸手党又方便我们翻译的人,真是点播观众的模范。
+1
[ 本帖最后由 coretep 于 2008-3-2 10:52 编辑 ] |