[大坑]不定期调整更新帖(080814顶楼大更新)(终于完成了)(顶楼放出调整合集的下载)

天空の勇士 · 发表于 2008-6-8 18:11:08

LS好快啊(广东的果然是慢了........)
还要倒数24小时才考完.......

不过,支持楼主工作

信賴鈴音 · 发表于 2008-6-8 21:54:36

那個，是咱的問題嗎

話說這星期都沒啥翻譯的說

coretep · 发表于 2008-6-8 21:57:01

原帖由 信賴鈴音 于 2008-6-8 21:54 发表
那個，是咱的問題嗎
話說這星期都沒啥翻譯的說

MS与您无关的说，铃音君

估计是大家都去高考了吧

coretep · 发表于 2008-6-9 02:02:30

更新了，顶起来
工程招标中

信賴鈴音 · 发表于 2008-6-9 03:21:16

308的翻譯咱報名(舉手)
話說咱是澳門人所以不懂怎才可以打出簡體中文的說

coretep · 发表于 2008-6-9 03:38:01

原帖由 信賴鈴音 于 2008-6-9 03:21 发表
308的翻譯咱報名(舉手)
話說咱是澳門人所以不懂怎才可以打出簡體中文的說

308本身就是在下的(您可真会捡…………)

如果打不出简体中文，那么估计您的工作没用，就算您写了还得让在下拿简体中文重抄遍（不知安装简体中文字体后会怎么样）

信賴鈴音 · 发表于 2008-6-9 04:51:11

那…咱翻譯309吧，文字方面，咱盡量轉換成簡體，話說咱還是不懂怎才能打出簡體

coretep · 发表于 2008-6-10 10:00:08

更新了,顶起来

PS:在下昨晚喝高了,所以尚未开工,敬请谅解

coretep · 发表于 2008-6-11 00:02:15

今夜开工,先从308开始

怎么感觉WIKI那头没什么老调整啊

[ 本帖最后由 coretep 于 2008-6-11 00:08 编辑 ]

青鸟 · 发表于 2008-6-11 01:26:49

可以翻译禁限卡吗（记得我是水么）

[ 本帖最后由青鸟于 2008-6-11 02:15 编辑 ]

coretep · 发表于 2008-6-11 02:14:24

水?(其实是86的MJ吧)

现在是按卡包翻译的,所以不能单独翻译禁限卡表的卡(而且除了禁卡,要不就是有调整,要不就是太简单不用翻译)

coretep · 发表于 2008-6-13 02:47:31

更新了,顶起

TO 铃音君:
1.用GOOGLE的语言工具就能实现繁转简了
2.调整要参考HP、I2、WIKI，不是简单地就翻译就行了（您的日语水平应该比在下强）

[ 本帖最后由 coretep 于 2008-6-13 03:08 编辑 ]

青鸟 · 发表于 2008-6-13 04:59:46

是大号，先整理下所有调整再写吧

coretep · 发表于 2008-6-14 00:16:51

302~307，第1~2期各卡包，来翻译的跟贴啊！

心の变 · 发表于 2008-6-16 02:53:22

原帖由 信賴鈴音 于 2008-2-3 11:32 发表
 http://home.att.ne.jp/moon/puppiy/rule/spell/s1/Normal_C03.htm
生者の書－禁断の呪術－ 2007/8/10
◇「王家の眠る谷－ネクロバレー」埸上存在的埸合、發動不能(因雖從墓地取對象)

这个MS有问题？个人以为是可以发但会无效吧。

英文名:Necrovalley
日文名:王家の眠る谷－ネクロバレ－
中文名:王家长眠之谷
罕贵度:金字UR，爆闪PR
卡种:地形魔法
所在卡包:EE 1，301
效果:此卡在场上时，双方玩家以墓地里的卡为对象的魔法，陷阱，效果生物的效果无效，墓地里的卡也不会被移出游戏，此外，此卡在场上时，名为「守墓」的生物卡攻防上升500点。

coretep · 发表于 2008-6-16 03:03:03

原帖由 心の变 于 2008-6-16 02:53 发表

这个MS有问题？个人以为是可以发但会无效吧。

英文名:Necrovalley
日文名:王家の眠る谷－ネクロバレ－
中文名:王家长眠之谷
罕贵度:金字UR，爆闪PR
卡种:地形魔法
所在卡包:EE 1，301
效果:此卡在场上时 ...

接受,感觉铃音君不怎么会用术语的说………………

重新翻译的时候，在下会重写的

心の变 · 发表于 2008-6-16 03:07:08

汗~ 暗炮君居然半夜还在啊....话说我原本打算过两天再来看回复的

——感谢诸位的敬业

姬龙韵 · 发表于 2008-6-16 09:03:19

那個似乎說的是因為墓地的卡不能除外所以生書不能發吧><

coretep · 发表于 2008-6-18 22:43:11

更新了,顶起

信RN者得永胜

可以滚 · 发表于 2008-6-23 14:30:51

我需要看看此卡的调整啊。
破坏陷阱怪能发动效果不？还有其他………………

卡包编号：EE 2，308
罕贵程度：平卡N
日文卡名：KA-2 デス·シザース
美英卡名：KA-2 Des Scissors
中文卡名：KA-2 死亡钳
卡片种族：机械
卡片属性：暗
卡片星级：4 ★
攻击力度：1000
防御力度：1000
卡片类型：效果怪兽
效果说明：此卡战斗破坏怪物并将其送进墓地时，对对手LP造成数值等同于被破坏怪物等级×500点的伤害。

		自动登录	找回密码
密码			注册

[新闻资讯] [大坑]不定期调整更新帖(080814顶楼大更新)(终于完成了)(顶楼放出调整合集的下载)

招工