【Z/X】-Zillions of enemy X- 补充包第四弓单 B04「黒騎神の強襲」完整中文全卡片列表

影空桜奈 · 发表于 2013-4-26 13:51:43

本帖最后由影空桜奈于 2013-8-5 12:38 编辑

NW传送门：
Ｚ／Ｘ商品情报＆卡片情报with世界观设定综合专楼：http://bbs.newwise.com/thread-740089-1-1.html
宣传微博@异界群敌ZX：http://weibo.com/zxtcg

【异界群敌ZX】B01「異世界との邂逅／邂逅异世界」完整中文卡片列表：http://bbs.newwise.com/thread-731775-1-1.html
【异界群敌ZX】B02「巨神の咆哮／巨神的咆哮」完整中文卡片列表：http://bbs.newwise.com/thread-742411-1-1.html
【异界群敌ZX】B03「五帝竜降臨／五帝龙降临」完整中文卡片列表：http://bbs.newwise.com/thread-742993-1-1.html
【异界群敌ZX】B04「黒騎神の強襲／黑骑神的强袭」完整中文卡片列表：http://bbs.newwise.com/thread-713536-1-1.html
【异界群敌ZX】B05「覇王の凱歌／霸王的凯歌」完整中文卡片列表：http://bbs.newwise.com/thread-747277-1-1.html
【异界群敌ZX】E01「英雄達の宴／英雄们的宴会」完整中文卡片列表：http://bbs.newwise.com/thread-733149-1-1.html

【异界群敌ZX】预组第1弓单白红「天王寺飞鸟天使的慈爱」、黑蓝「上柚木绫濑黑兽的斗剑」：http://bbs.newwise.com/thread-734829-1-1.html
【异界群敌ZX】预组第2弓单蓝白「各务原安昙苍星的剑姬」、绿红「青叶千岁翠龙的双刃」：http://bbs.newwise.com/thread-734935-1-1.html

【异界群敌ZX】第一年度PR卡（P01～P05）最新中文卡片列表：http://bbs.newwise.com/thread-739621-1-1.html

赤之世界官网序章小说《霸道的哀歌》中文翻译：http://bbs.newwise.com/thread-705903-1-1.html
青之世界官网序章小说《机械装置的颂歌》＆第二弓单主角设定中文翻译：http://bbs.newwise.com/thread-723874-1-1.html
黑之世界官网序章小说《绝对零度的狂想曲》中文翻译：http://bbs.newwise.com/thread-703935-1-1.html

本帖的完整中文卡表，除了按照尽量方便的版式进行排版外，卡名与能力文等信息不必说，
由于主要成员都对Z/X的世界观非常感兴趣，所以还对卡片上的描述文也加以了翻译，
此外还有卡名的捏他考据、官网Q&A裁定的整理等，
希望能方便玩家入坑、查询资料、了解Z/X的世界观及设定，对新老玩家都能起到帮助。
之前陆续翻译过官网的序章剧情小说，未来还会陆续整理官方发布的剧情、活动等其他资料。

点击卡图可以放大

各楼简介
一楼：使用帮助＆补充包概要
二楼：红之世界收录卡
三楼：青之世界收录卡
四楼：白之世界收录卡
五楼：黑之世界收录卡
六楼：绿之世界收录卡
七楼：Z/XR、IGR、CVR、整盒封入PR
八楼：招募信息

【异界群敌】版卡表列表已努力完善，若有发现疏漏，敬请指正。
欢迎转发与转载，但转载时请注明来源与网址，并且不得擅自修改其中内容。
如果想要将本卡表内容大量或全部转载至其他网站，又或收录到外部数据库、程序等中，
请务必事先与我们联系并征求同意。
若发现违规使用，【异界群敌】保留要求其撤回并追究其相关责任等权利。

（联系方式：楼主NW站内PM　　或　　邮箱fivian@126.com　　或　　微博http://weibo.com/fivian）

■ 基本情报
补充包第四弓单“黒騎神の強襲／黑骑神的强袭”
卡片编号是「B04-XXX」
2013年4月26日发售

商品画像
内容物	含7张卡片	含20包卡包（140张卡片）
含税价格	294日元	5880日元

■ 卡片种类和数量（全100种＋10种）

C	全部另有闪卡版	30种
UC		30种
R		30种
SR		10种
Z/XR		3种
IGR		5种
CVR		2种

收录了免费卡册「蒼天の獅子＆白銀の護騎」中全部卡片的正式版

■ 封入特典
卡包封入特典：活动点券
整盒封入特典：「仓敷世罗」、「战斗怜亚」、「弓弦羽水崎」、「天王寺大和」、「剑渊相马」、「雷鸟超」6种玩家卡随机封入1张
初回版整盒封入特典：5张特制限定卡套ver.4

＋

影空桜奈 · 发表于 2013-4-26 13:56:36

本帖最后由影空桜奈于 2013-5-22 18:27 编辑

（红） B04-001 R神兽 Z/X
天驱之军马斯雷普尼尔天駆ける軍馬スレイプニール
费用	力量	标记
2	3000	（点燃）
【常】虚空使者（这张卡从生命区登场时，你的生命在对手的生命以下的话，可以选择方阵上的1张Z/X，放置到废弃区。）【自】这张卡攻击时，直到回合结束时为止，这张卡的力量+1000。
那就是传说中军神的爱马……真是令人激赏！　～战略的女神雅典娜～
斯雷普尼尔（Sleipnir），北欧神话中奥丁的座骑，有八只脚。

（红） B04-002 C勇者 Z/X
幸运的女神吉祥天幸運の女神ラクシュミー
费用	力量	标记
3	5000	（点燃）
【常】生命恢复（这张卡从生命区登场时，你的生命在对手的生命以下的话，回复1点。）
重视之人能够生活安康，那就是最大的幸福。　～幸运的女神吉祥天～
吉祥天女（Lakṣmī），婆罗门教-印度教的幸福与财富女神。

（红） B04-003 R技师 Z/X
战车职人炮火弓单丸戦車職人キャノンシェル
费用	力量	标记
3	5000	（点燃）
-
好，要上了喔！战车之心还不太牢靠，得有我跟着她才行呐！　～战车职人炮火弓单丸～

（红） B04-004 UC巨兽 Z/X
飞翔的紫水晶紫晶燕飛翔する紫水晶アメジストスワロー
费用	力量	标记
3	4500	（点燃）
【常】你的手牌中没有卡片的场合，这张卡的力量+1000。
轻盈是最大的武器。
“紫水晶”和“Amethyst”都是紫水晶的意思。

（红） B04-005 C神兽 Z/X
迷宫之主弥诺陶洛斯迷宮の主ミノタウロス
费用	力量	标记
3	5000	-
【常】起始卡（可以将这张卡放置在玩家方阵上后再开始游戏。）
门扉已经开启。来，开始战斗吧。
弥诺陶洛斯（Mīnōtauros），希腊神话里的牛头怪。

（红） B04-006 UC巨兽 Z/X
吵闹的红榴石石榴石猩猩騒がしい紅榴石ガーネットウータン
费用	力量	标记
4	6000	-
【自】你的带有觉醒之种标记的Z/X登场时，选择通常方阵上的1张Z/X，给予5000点伤害。
由于播撒到各地的觉醒之种的影响，有些事物实现了迄今为止没能达成的进化，又或是相互共鸣而获得了力量。
“紅榴石”和“Garnet”都是石榴石的意思。

（红） B04-007 R勇者 Z/X
信浓的女杰巴御前信濃の女傑　巴御前
费用	力量	标记
4	6000	-
【起】< 《红2》将充能区中的这张卡放置到废弃区。>选择通常方阵上的1张Z/X，给予5000点伤害。
与一殿、一同作战吧！　～信浓的女杰巴御前～
巴御前，源平时代的女武将。

（红） B04-008 C技师 Z/X
战斧工房巴迪修戦斧工房バルディッシュ
费用	力量	标记
4	6500	-
-
男人的武器果然就应该是斧头才最棒啊！一刀老爷子为什么就是不明白！　～战斧工房巴迪修～
Bardiche，带有长柄的大斧。

（红） B04-009 C巨兽 Z/X
无情的萤石萤石山猫非情な蛍石フローライトリンクス
费用	力量	标记
4	6000	-
【起】< 《红2》将这张卡破坏。>选择通常方阵上的1张Z/X，给予8000点伤害。这个能力只能在你的手牌中没有卡片的场合使用。
那家伙一爆炸，要采集素材可就难了啊。　～大剑工房库雷莫～
猞[shē]猁[lì]（Lynx），又称山猫，体型似猫而远大于猫的哺乳动物。 “蛍石”和“Fluorite”都是萤石的意思。

Q 充能区中放置有4张卡。可以使用「B04-009 无情的萤石萤石山猫」和「B04-010 奇妙的珊瑚珊瑚蜥蜴」的能力吗？
A 是的，可以使用。但是，被破坏的卡片不放置到充能区，而是放置到废弃区。

（红） B04-010 UC巨兽 Z/X
奇妙的珊瑚珊瑚蜥蜴奇妙な珊瑚コーラルリザード
费用	力量	标记
5	7000	-
【起】<《红2》将这张卡破坏。>选择通常方阵上的1张Z/X，给予10000点伤害。这个能力只能在你的手牌中没有卡片的场合使用。
「哦哦！那造型挺不错的嘛！」「相马……你品位好差劲喔……」　～相马与菲叶的对话～
“珊瑚”和“Coral”都是珊瑚的意思。

Q 充能区中放置有4张卡。可以使用「B04-009 无情的萤石萤石山猫」和「B04-010 奇妙的珊瑚珊瑚蜥蜴」的能力吗？
A 是的，可以使用。但是，被破坏的卡片不放置到充能区，而是放置到废弃区。

（红） B04-011 UC勇者 Z/X
誓言的火木仓手达尔达尼央誓いの銃士ダルタニアン
费用	力量	标记
5	6500	-
【自】这张卡或你的[勇者]登场时，选择通常方阵上的1张Z/X，给予2000点伤害。
人人为我，我为人人！　～誓言的火木仓手达尔达尼央～
达尔达尼央（D'Artagnan），《三个火木仓手》中的登场人物。卡片描述也是原作中的名言。

（红） B04-012 R巨兽 Z/X
突刺的尖晶石尖晶企鹅突き刺す尖晶石スピネルペンギン
费用	力量	标记
5	7500	-
【自】这张卡放置到资源区时，你的资源区中的卡片有5张以上、并且其中存在「牙之猎手耶戈」的话，你可以选择你的手牌中的1张3费以下的Z/X，以重启状态登场到没有Z/X的通常方阵上。回合结束时，将方阵上的通过这个能力登场的Z/X返回手牌。
若是能乘着它飞上天的话，感觉一定很棒呐！　～日出之国的女王卑弥呼～
这张卡在2013年4月25日修改了能力说明文。

Q 资源区中放置有「B04-012 突刺的尖晶石尖晶企鹅」与多张「B04-073 牙之猎手耶戈」的场合，「B04-073 牙之猎手耶戈」的效果会叠加吗？
A 是的，会叠加。例如，资源区中放置有1张「B04-012 突刺的尖晶石尖晶企鹅」与2张「B04-073 牙之猎手耶戈」的场合，自己的回合中，对手的Z/X的费用减4（但是，不会变为0以下）。

（红） B04-013 SR神兽 Z/X
混沌的大蛇八歧大蛇混沌の大蛇ヤマタノオロチ
费用	力量	标记
6	8500	-
【常】你的资源区中的卡片在9张以下的场合，这张卡的力量+2000。
对战争而言，资源比一切都重要。没能有效运用资源的话，原本可以赢的战斗都会失之交臂。　～黑崎神门～
八歧大蛇，日本神话中出现的传说生物。

（红） B04-014 UC勇者 Z/X
不幸的地之神哈迪斯•艾德纽斯不運な地の神ハデス・アイドネウス
费用	力量	标记
6	8500	（觉醒之种）
【自】觉醒之种（这张卡从卡组放置到废弃区时，处理以下的效果。）选择通常方阵上的至多2张对手的Z/X，给予2000点伤害。
不要踏入我的内心。什么光明，根本不需要。　～不幸的地之神哈迪斯•艾德纽斯～
日本一游戏《神々の悪戯》的联动卡。

（红） B04-015 R技师 Z/X
兵器职人雷光木仓炮师兵器職人スパークランチャー
费用	力量	标记
6	9000	-
【自】这张卡放置到资源区时，你的资源区中存在「兽人棕熊人」的话，可以支付《红5》。支付了《红5》的话，选择你的手牌中的1张7费以下的Z/X，以重启状态登场到对手的玩家方阵以外的没有Z/X的方阵上。
这个世界上不是也有些挺结实的家伙嘛！轰上个几发，看它倒不倒！　～兵器职人雷光木仓炮师～

Q 资源区中放置有「B04-015 兵器职人雷光木仓炮师」的状态下，将「B04-090 兽人棕熊人」放置到资源区，根据「B04-090 兽人棕熊人」的效果将第2张「B04-015 兵器职人雷光木仓炮师」放置到资源区、再将那张卡返回手牌的场合，第2张「B04-015 兵器职人雷光木仓炮师」的效果会生效吗？
A 是的，会生效。效果一旦诱发，即便处理时诱发源的卡片移动到了别的场所（这个场合中是从资源区到手牌），效果也会生效并处理。

（红） B04-016 SR勇者 Z/X
九大英雄莎士比亚九大英雄シェイクスピア
费用	力量	标记
7	9500	（觉醒之种）
【自】觉醒之种（这张卡从卡组放置到废弃区时，处理以下的效果。）你可以选择你的废弃区中的8张卡片，从游戏中除外。除外了8张的话，将这张卡以休眠状态登场到对手的玩家方阵以外的没有Z/X的方阵上。
来，让舞台气氛热烈起来吧！我的演员们！　～九大英雄莎士比亚～
莎士比亚（Shakespeare），英国文艺复兴时期伟大的剧作家、诗人，欧洲文艺复兴时期人文主义文学的集大成者。

Q 「B04-016 九大英雄莎士比亚」从卡组放置到废弃区时，诱发了觉醒之种的效果。这时，废弃区中包括「B04-016 九大英雄莎士比亚」在内共有8张卡的场合，可以将这8张卡除外、将「B04-016 九大英雄莎士比亚」登场到方阵上吗？
A 不，不可以这样操作。「B04-016 九大英雄莎士比亚」没有放置在废弃区中的话，这张卡的效果就不能生效。

（红） B04-017 UC- 事件
东京夺还作战東京奪還作戦
费用	力量	标记
2	-	-
【★】选择方阵上的1张正在攻击的Z/X，直到回合结束时为止，力量+5000。
「这条路线如何？」「不行的，部队没法散开，一旦被袭击就只能变成靶子。」「从南边迂回也不行吗？」「很可惜，已经查明那边有许多敌方异形了。」「……这样么。那就从这边的……」为了挽救回妹妹，神门开始朝东京进军。

（红） B04-018 R- 事件
霸王剑龙痕烈焰覇王剣ドラゴニックフレア
费用	力量	标记
2	-	-
【★】选择对手的废弃区中的1张Z/X，从游戏中除外。除外了的话，选择通常方阵上的1张对手的Z/X，给予等同于被除外的Z/X的力量值的伤害。
「首先往关西行进。跟天使进行交涉，结成共同战线。」「是想把天使当作棋子么……倒也不赖。但是，他们会与我等联手么？」面对亚历山大的追问，神门泛起了富有深意的笑容。「没问题的。我已经为此做好了准备。他们一定会上钩的。」

Q13-05 用「B04-018 霸王剑龙痕烈焰」的效果，将对手废弃区中的「B02-092 魅惑的七支刀月下香」从游戏中除外了。给予对手Z/X的伤害是多少呢？
A13-05 是5000点伤害。

（红） B04-019 C- 事件
最强熊决定战最強熊決定戦
费用	力量	标记
3	-	-
【★】选择通常方阵上的1张对手的Z/X，给予等同于你的玩家方阵上的Z/X的力量值的伤害。【自】觉醒之种（这张卡从卡组放置到废弃区时，处理以下的效果。）你可以选择你的手牌中的1张卡，放置到废弃区。放置了的话，将这张卡返回手牌。
洒家便是要打倒你，成为最强之熊呀！嘎哈哈哈哈！！！　～豪胆的熊武士坂田金时～

Q 自己的玩家方阵上没有Z/X、通常方阵上有自己的「B03-006 战略的女神雅典娜」的状态下使用「B04-019 最强熊决定战」的场合，可以根据「B03-006 战略的女神雅典娜」给予对手Z/X 1000点伤害吗？
A 不，自己的玩家方阵上没有Z/X的场合，什么都不会发生。

（红） B04-020 C- 事件
亲密接触スキンシップ
费用	力量	标记
3	-	-
【★】选择方阵上的1张你的Z/X，将其休眠。休眠了的话，选择方阵上的1张你的Z/X，将其重启。
唔呼呼呼呼，你也有哪儿出了问题吗～？大姐姐我会好好照看你的！　～整备职人兴登堡～

影空桜奈 · 发表于 2013-4-26 13:57:42

本帖最后由影空桜奈于 2013-5-22 15:35 编辑

（蓝） B04-021 UC战斗服 Z/X
炮火驯师米莫扎カノンテイマー　ミモザ
费用	力量	标记
2	3000	（点燃）
【常】虚空使者（这张卡从生命区登场时，你的生命在对手的生命以下的话，可以选择方阵上的1张Z/X，放置到废弃区。）【自】这张卡登场时，将你的卡组顶的1张卡放置到废弃区。
这些孩子们跟我可是一心同体的！　～炮火驯师米莫扎～
Mimosa，南十字座贝塔星，十字架三，Mimosa意为“含羞草”。

（蓝） B04-022 UC金属要塞 Z/X
金鯱变形蛋黄包金鯱変形ナゴヤーン
费用	力量	标记
3	4500	（点燃）
【常】你的充能区里有带有觉醒之种标记的卡片的场合，这张卡的力量+1000。
金！鯱！变！形！！！Na•Go•Yan！！！现在于此推参是也～！！！！！　～金鯱变形蛋黄包～
金鯱[hǔ]，一种金色的建筑装饰，以日本海兽为原型。なごやん，名古屋特产点心，一种蛋黄馅的日式馒头，旧名“金鯱日式馒头”。

（蓝） B04-023 R战斗服 Z/X
电子细剑爱尔法德サイバーレイピア　アルファルド
费用	力量	标记
3	5000	（点燃）
-
切死他、切死他、切死他！每天要挥剑1000次！　～电子细剑爱尔法德～
Alphard，长蛇座阿尔法星，星宿一，阿拉伯语意为“孤独者”。チェスト，原为鹿儿岛方言，一说是萨摩示现流攻击时的呼喊声，漫画、游戏等作品中被用作各类刀剑使用者挥动武器时的呼喊声。在中文圈中常被略带戏谑地译作“切死他”。

（蓝） B04-024 C杀人机械 Z/X
投掷机械投掷式投擲機械スローイング
费用	力量	标记
3	2000	-
【自】这张卡登场时，你可以选择通常方阵上的1张对手的力量9000以上的Z/X，将其返回手牌。
给你的礼物。　～投掷机械投掷式～

（蓝） B04-025 C杀人机械 Z/X
炮击机械轰炸式砲撃機械ボンバードメント
费用	力量	标记
3	5000	（点燃）
【常】生命恢复（这张卡从生命区登场时，你的生命在对手的生命以下的话，回复1点。）
轰隆、燃烧。　～炮击机械轰炸式～

（蓝） B04-026 C人鱼 Z/X
见习音星华伊尔德見習い音星ヴァイルト
费用	力量	标记
3	5000	-
【常】起始卡（可以将这张卡放置在玩家方阵上后再开始游戏。）
我也好想快点成为独当一面的奏者啊。　～见习音星华伊尔德～
疑似为法国作曲家埃米尔•瓦尔德退费尔（Emil Waldteufel）或瑞典作曲家弗朗兹•贝瓦尔德（Franz Berwald）等。 “音星（オンセイ）”读音与“音声”相同。

（蓝） B04-027 R人鱼 Z/X
思希者阿马迪乌丝思希者アマディウス
费用	力量	标记
4	6000	-
【自】这张卡放置到资源区时，你的资源区里存在「舞蹈骸骨骷髅舞者」的话，抽卡2张，选择你的手牌中的2张卡，放置到废弃区。
大家快乐地Let's Dancing！　～思希者阿马迪乌丝～
沃尔夫冈•阿马德乌斯•莫扎特（アマデウス＝Amadeus），欧洲古典主义音乐作曲家。 “思希者（シキシャ）”读音与“指揮者（指挥者）”相同。

（蓝） B04-028 C战斗服 Z/X
战斗英雄玛卡布バトルヒーロー　マルカブ
费用	力量	标记
4	6500	-

狮子奋迅！战斗变身、玛卡布！！！　～战斗英雄玛卡布～
Markab，飞马座阿尔法星，室宿一，阿拉伯语意味“马鞍”。

（蓝） B04-029 R杀人机械 Z/X
感电机械电击式感電機械ショック
费用	力量	标记
5	7000	（觉醒之种）
【自】觉醒之种（这张卡从卡组放置到废弃区时，处理以下的效果。）你可以支付《蓝2》。支付了《蓝2》的话，选择通常方阵上的1张对手的Z/X返回卡组，然后切洗卡组。
「起源型XIII Type.I“A-Z”」为了追踪青之世界的背叛者而出击。

（蓝） B04-030 UC人鱼 Z/X
雫音菲奥莉雫音フィオレ
费用	力量	标记
5	7500	-
【起】<《蓝1》将充能区中的这张卡放置到废弃区。>你可以选择通常方阵上的1张现在不处于战斗中的Z/X，将其放置到与其原本所在的方阵相邻的没有Z/X的通常方阵上。
用菲奥莉的音乐让大家快乐起来—　～雫音菲奥莉～
Fiore，意大利语“花”的意思。雫[nǎ]，日文汉字，“水滴”的意思。

（蓝） B04-031 C战斗服 Z/X
星辰射手卡佩拉スターシューターカペラ
费用	力量	标记
5	5000	-
【自】这张卡登场时，你的充能区中有2张以上的[战斗服]的话，选择通常方阵上的1张对手的Z/X返回卡组，然后洗切卡组。
用群星的光芒将你燃烧殆尽！银河进击！　～星辰射手卡佩拉～
Capella，御夫座阿尔法星，五车二，拉丁语意为“母山羊”。

（蓝） B04-032 R金属要塞 Z/X
无敌埴轮 Honey-One 無敵埴輪Honey-One
费用	力量	标记
5	7000	（觉醒之种）
【自】觉醒之种（这张卡从卡组放置到废弃区时，处理以下的效果。）你可以支付《蓝1》。支付了《蓝1》的话，抽卡1张。
平时总是一副傻乎乎的样子，想不到会是个值得依靠的家伙呢。嘛，虽说还是比不上我啦！　～钢城锝机侠～
埴轮，日本古坟时代的素陶器，读作はにわ（Haniwa），与Honey-One读音相近。

（蓝） B04-033 R金属要塞 Z/X
变形圣堂铪机侠変型聖堂ハフニウム
费用	力量	标记
6	8500	-
【自】这张卡通过战斗破坏对手的Z/X时，你可以选择你的手牌中的1张带有觉醒之种标记的卡片，放置到废弃区。放置了的话，选择通常方阵上的1张Z/X，放置到卡组顶。
在机械的世界里神明的教诲也是必须的。　～变形圣堂铪机侠～
铪[hā]（Hafnium），一种化学元素，化学符号Hf，原子序72。

（蓝） B04-034 R金属要塞 Z/X
游具合体钋机侠遊具合体ポロニウム
费用	力量	标记
6	8500	-
【自】这张卡放置到资源区时，你的资源区中存在「逃走的北美短毛猫」的话，看你卡组顶的3张卡，按任意顺序放回卡组顶。
发现猫妖精！发现猫妖精！转移到捕获态势！　～游具合体钋机侠～
钋[pō]（Polonium），一种放射性化学元素，化学符号Po，原子序84。

（蓝） B04-035 SR战斗服 Z/X
管理员维嘉アドミニストレータ　ベガ
费用	力量	标记
7	10000	-
【自】这张卡登场时，你可以选择你的手牌中的1张带有觉醒之种标记的卡片公开，将其返回卡组。返回了的话，洗切卡组，抽卡2张。
我可不记得有允许过你背叛哦，莉洁尔……　～管理员维嘉～
Vega，天琴座阿尔法星，织女一，语源是阿拉伯语“直坠秃鹫”的意思。

（蓝） B04-036 SR金属要塞 Z/X
剑帝神器粒子加速器剣帝神器サイクロトロン
费用	力量	标记
7	10500	-
【常】你的玩家卡是「雷鸟超」的场合，这张卡得到以下的能力。「【常】绝界（任何人都不能以卡片的效果选择这张卡。）」
我最讨厌吵吵嚷嚷的热血正义笨蛋。　～剑帝神器粒子加速器～
Cyclotron，用磁场将带电粒子以圆形轨道进行加速的回旋加速器。官网在介绍这张卡时，特别提到过它跟其他金属要塞的命名方式（化学元素）不同。

Q 「B04-036 剑帝神器粒子加速器」放置在废弃区、资源区或充能区等方阵以外的场所时，可以被效果选择吗？
A 是的，可以。「B04-036 剑帝神器粒子加速器」的“【常】绝界”仅在它放置在方阵上时才有效。

Q 将放置在废弃区中的「B04-036 剑帝神器粒子加速器」通过「B04-074 舞蹈骸骨骷髅舞者」的能力登场到了方阵上。回合结束时，放置在方阵上的「B04-036 剑帝神器粒子加速器」会被「B04-074 舞蹈骸骨骷髅舞者」的能力除外吗？
A 是的，会被除外。「B04-074 舞蹈骸骨骷髅舞者」的在回合结束时除外的能力不对要除外的Z/X进行选择，因此不会被“【常】绝界”所防止。

（蓝） B04-037 UC- 事件
皇家同花顺ロイヤルストレートフラッシュ
费用	力量	标记
1	-	-
【★】从你的卡组顶将3张卡放置到废弃区。
是我赢了。　～娱乐合体铂金机侠～
皇家同花顺，或称大同花顺，指扑克中同花色10、J、Q、K、A的组合。

（蓝） B04-038 UC- 事件
机钢炮龙痕炮火機鋼砲ドラゴニックキャノン
费用	力量	标记
2	-	-
【★】选择通常方阵上的1张对手的5费以上的Z/X，将其返回手牌。
机钢龙传动齿轮……传说中的龙为何会在现在出现？它又有什么目的？有必要紧急调查……　～管理员德涅波拉～

（蓝） B04-039 C- 事件
剑舞革命ソードレヴォリューション
费用	力量	标记
2	-	-
【★】你的充能区里有[战斗服]的场合，选择通常方阵上的1张对手的Z/X，将其返回手牌。你的充能区里没有[战斗服]的场合，选择通常方阵上的1张对手的3费以下的Z/X，将其返回手牌。
谨将这场剑舞献给维嘉大人。统统退下吧，剑舞革命。　～起源型Type.X “Mb29Ve”～

（蓝） B04-040 UC- 事件
漆黑的铹机侠漆黒のローレンシウム
费用	力量	标记
4	-	（觉醒之种）
【★】将与对手玩家方阵相邻的方阵上的全部的对手的Z/X返回手牌。【自】觉醒之种（这张卡从卡组放置到废弃区时，处理以下的效果。）你可以选择你的手牌中的1张卡，放置到废弃区。放置了的话，将这张卡返回手牌。
「好久不见啊，战斗怜亚。弄到了个漂亮的大玩具，就开始扮正义使者的游戏了？」雷鸟超那冰冷的瞳孔紧盯着怜亚。「你是雷鸟超……还有那台机器人究竟是……」

Q 「B04-040 漆黑的铹机侠」所写的“与对手玩家方阵相邻的方阵”指的是哪些方阵呢？
A 指的是与对手玩家方阵相邻接的3个方阵。具体而言，是指对手玩家方阵左右的方阵，以及夹在双方玩家方阵中间的方阵。

影空桜奈 · 发表于 2013-4-26 13:59:08

本帖最后由影空桜奈于 2013-7-7 19:16 编辑

（白） B04-041 R天使 Z/X
命运的黛丝缇涅運命のデスティネ
费用	力量	标记
2	2500	（点燃）
【常】虚空使者（这张卡从生命区登场时，你的生命在对手的生命以下的话，可以选择方阵上的1张Z/X，放置到废弃区。）【常】自军区域的方阵上的你全部的Z/X的力量+1000。
命运无常。人子可逆天至几何？　～命运的黛丝缇涅～
Destinée，法语“命运”的意思，与卡片名中的“運命”同义。

（白） B04-042 C守护者 Z/X
诛邪者勃朗イヴィルベイン　モンブラン
费用	力量	标记
3	5000	（点燃）
【常】生命恢复（这张卡从生命区登场时，你的生命在对手的生命以下的话，回复1点。）
这场战斗结束之后，我想去吃好多好多甜食啊……　～诛邪者勃朗～
勃朗峰（モンブラン＝Mont Blanc），法国与意大利交界处的山峰，海拔4810米。

（白） B04-043 UC猫妖精 Z/X
君临的三色猫君臨するミケ
费用	力量	标记
3	4000	（点燃）
【常】方阵上有你的带有觉醒之种标记的Z/X的场合，这张卡的力量+2000。
统统给我跪拜喵。　～君临的三色猫～
三色猫（みけねこ），指身上黑色、橘色与白色共存的猫。

（白） B04-044 C圣兽 Z/X
圣兽灵气麒麟聖獣オーラキリン
费用	力量	标记
3	4500	-
【自】这张卡攻击费用4以下的Z/X时，直到回合结束时为止，正在被攻击的Z/X的力量-2000。
对天使用决战兵器，超钢神器铹机侠……绝不能放任它置之不理。　～四大天使乌列尔A.T.～

（白） B04-045 C天使 Z/X
魂之阿姆魂のアム
费用	力量	标记
3	5000	-
【常】起始卡（可以将这张卡放置在玩家方阵上后再开始游戏。）
您的灵魂究竟有多少重量呢？　～魂之阿姆～
ame，法语“灵魂”的意思，与卡名中的“魂”同义。

（白） B04-046 R天使 Z/X
放浪的耶蕾放浪のエレ
费用	力量	标记
3	5000	（点燃）
-
世界上明明有那么多有趣的东西，只是一味打仗也太无聊了啦！　～放浪的耶蕾～
Errer，法语“流浪”的意思，与卡名中的“放浪”同义。

（白） B04-047 C守护者 Z/X
诛邪者厄尔布鲁士イヴィルベイン　エルブルース
费用	力量	标记
4	6000	（觉醒之种）
【自】觉醒之种（这张卡从卡组放置到废弃区时，处理以下的效果。）直到回合结束时为止，方阵上的全部的对手的Z/X的力量-1000。
萨迦玛塔他如今究竟在哪里，又在做些什么呢……　～诛邪者厄尔布鲁士～
厄尔布鲁士山（エルブルース＝Elbrus），俄罗斯的山脉，海报5642米。

（白） B04-048 C圣兽 Z/X
圣兽灵气半人马聖獣オーラケンタウロス
费用	力量	标记
4	6500	-
-
阿比西尼亚老师的新书可真有趣。　～圣兽灵气半人马～
半人马（Kentaurs），希腊神话中出现的一种半人半兽的种族，上半身是人而下半身是马。

（白） B04-049 R猫妖精 Z/X
逃走的北美短毛猫逃走するピクシーボブ
费用	力量	标记
4	6000	-
【自】这张卡放置到资源区时，你的资源区中存在「游具合体钋机侠」的话，选择你的废弃区中的1张白色的3费以下的事件卡，将其返回手牌。
喵啊！名古屋着火可不是我干的喵！　　～逃走的北美短毛猫～
北美洲短毛猫（Pixie-Bob），源于北美洲，据说是家猫和野猫交配而成的猫种。

（白） B04-050 R守护者 Z/X
诛邪者达马万德イヴィルベイン　ダマヴェント
费用	力量	标记
5	7000	-
【自】这张卡放置到资源区时，你的资源区里存在「欢腾的茉莉花」的话，选择自军区域上的1张对手的Z/X，将其休眠。那张Z/X在下一次对手的重启阶段中不能重启。
要制服只靠蛮力的家伙，可没那么困难。　～诛邪者达马万德～
德马峰（Damavand），又译达马万德峰，德黑兰的山峰，海拔5671米。

（白） B04-051 UC守护者 Z/X
诛邪者马西夫イヴィルベイン　マシーフ
费用	力量	标记
5	7500	-
【自】你的带有觉醒之种标记的Z/X登场时，选择充能区中的至多1张卡，放置到废弃区。
区区魔人，不堪与我为敌！　～诛邪者马西夫～
Massif，英语“山丘”的意思。这里是否有具体所指目前不明。

（白） B04-052 UC圣兽 Z/X
圣兽灵气玄武聖獣オーラゲンブ
费用	力量	标记
5	6000	（觉醒之种）
【自】觉醒之种（这张卡从卡组放置到废弃区时，处理以下的效果。）选择你的充能区中的1张费用6以下的Z/X，以休眠状态登场到没有Z/X的通常方阵上。
所谓战斗，次序至关重要。一点小小差池便酿成悲剧的事例并不少见。　～十二使徒狮子宫薇尔琪耶尔～

（白） B04-053 R天使 Z/X
强韧的修达克強さのシュテルケ
费用	力量	标记
5	6000	-
【自】这张卡登场时，方阵上的你的[天使]有3张以上的话，选择通常方阵上的1张5费以下的Z/X，将其放到卡组底。
如今正是展现我等团结之力的时机！　～强韧的修达克～
Stärke，德语“强韧”的意思，与卡名中的“強さ”同义。

（白） B04-054 SR天使 Z/X
十二使徒狮子宫薇尔琪耶尔十二使徒　獅子宮ウェルキエル
费用	力量	标记
6	9000	-
【起】<《白3》>选择你的充能区中的1张4费以下的Z/X，以重启状态登场到对手的玩家方阵以外的没有Z/X的方阵上。
我等骑士团的字典里没有撤退二字！全军出击！　～十二使徒狮子宫薇尔吉耶尔～
薇尔琪耶尔（Verchiel），黄道十二宫中狮子宫的天使，阶级是力天使。

（白） B04-055 UC猫妖精 Z/X
会照顾人的西伯利亚猫面倒見の良いサイベリアン
费用	力量	标记
6	9000	-
【起】<《白1》将充能区中的这张卡放置到废弃区。>选择资源区中的至多3张卡，将其休眠。
大家都精神得不行，这可忙透了喵～！　～会照顾人的西伯利亚猫～
西伯利亚猫（Siberian），起源于俄罗斯东部的猫的品种。

（白） B04-056 SR守护者 Z/X
诛邪者乔戈里イヴィルベイン　ケィツゥー
费用	力量	标记
7	9500	-
【常】这张卡不会受到5000以下的伤害。
我真的能统领好守护者们吗……　～诛邪者乔戈里～
K2，世界第二高峰，位于中国新疆叶城县与克什米尔交界处。海拔8611米。国际常用名称“K2”是印度探测局考查喀喇昆仑山脉时留下的测量编号，中国方面称之为“乔戈里峰”。

Q 「B04-056 诛邪者乔戈里」的“这张卡不会受到5000以下的伤害。”包括攻击以外的效果伤害吗？
A 是的，也就是攻击或效果所给与的伤害在5000以下的话、就不会受到那次伤害的意思。

Q 方阵上有自己的「B03-006 战略的女神雅典娜」的状态下，向「B04-056 诛邪者乔戈里」使用了「B01-019 爆散的石炭」。「B04-056 诛邪者乔戈里」会受到伤害吗？
A 是的，会受到伤害。「B01-019 爆散的石炭」根据「B03-006 战略的女神雅典娜」的能力，给与6000点伤害。

Q 向「B04-056 诛邪者乔戈里」使用了「B01-020 主炮发射！」。「B04-056 诛邪者乔戈里」受到的伤害是多少呢？
A 受到8000点伤害。「B04-056 诛邪者乔戈里」的能力是不会受到5000以下的伤害。并不是轻减伤害的效果，因此超过5000的伤害会全部承受。

Q 向「B04-056 诛邪者乔戈里」使用了「B01-060 绚烂圣光气」。「B04-056 诛邪者乔戈里」的力量会减少吗？
A 是的，会减少。「B04-056 诛邪者乔戈里」的能力是不会受到5000以下的伤害。使力量减少的效果并不是伤害，因此不能靠这个能力来防止。

（白） B04-057 C- 事件
守护者之心ガーディアンハート
费用	力量	标记
1	-	（觉醒之种）
【★】选择自军区域的方阵上的1张正在被攻击的Z/X，直到回合结束时为止，力量+2000。【自】觉醒之种（这张卡从卡组放置到废弃区时，处理以下的效果。）你可以选择手牌中的1张卡，放置到废弃区。放置了的话，将这张卡返回手牌。
我的盾牌能弓单回一切攻击！全部一起还给你！　～秩序使者安纳布尔纳～

（白） B04-058 UC- 事件
闪耀天使シャイニングエンジェル
费用	力量	标记
1	-	-
【★】选择你的充能区中的1张卡片，返回手牌。
大家好！我们是闪耀天使！感谢大家今天的来到！虽然最近坏消息不断，但就让我们用歌舞来为大家振作精神！　～弓弦羽水崎～

（白） B04-059 UC- 事件
天界光珠玉闪光天界光ジェムシャイン
费用	力量	标记
3	-	-
【★】选择正在攻击你或正在攻击玩家方阵上的Z/X的1张Z/X，将其破坏。
除吾主之外，决不容许其他龙存在于世。决不轻容。　～天界龙圣天～

（白） B04-060 R- 事件
绝灭涌流エクスターミネイション・フロウ
费用	力量	标记
4	-	-
【★】直到回合结束时为止，通常方阵上的全部对手的Z/X的力量-5000。
「这就是传言中的天使杀手呀。根本没什么大不了的嘛。人家失望了哟，小猫咪。」「爷可是豹子啊！」面对宝瓶宫嘉姆碧耶尔的嘲笑，四足的胜利者罪伽怒吼道。「嗯，不都一样的嘛？好啦，就把你跟碍眼的人类一起消灭掉！」
“杀手，我叫你一声，你敢应么？”

影空桜奈 · 发表于 2013-4-26 14:00:40

本帖最后由影空桜奈于 2013-7-25 21:45 编辑

（黑） B04-061 UC不死者 Z/X
骨战士骷髅斗士骨戦士スケルタルファイター
费用	力量	标记
2	3000	（点燃）
【常】虚空使者（这张卡从生命区登场时，你的生命在对手的生命以下的话，可以选择方阵上的1张Z/X，放置到废弃区。）【常】你的废弃区中的卡片在10张以上的场合，这张卡的力量+1000。
破灭乃不死者之母。

（黑） B04-062 R不死者 Z/X
幽鬼黄昏之斧幽鬼ダスクアクス
费用	力量	标记
2	2500	（觉醒之种）
【自】觉醒之种（这张卡从卡组放置到废弃区时，处理以下的效果。）你可以支付《黑2》。支付了《黑2》的话，将这张卡以重启状态登场到对手的玩家方阵以外的没有Z/X的方阵上。
幽鬼蓦然现身。

（黑） B04-063 R拷问刑具 Z/X
嬉戏的压路机じゃれつくロードローラー
费用	力量	标记
3	5000	（点燃）
-
本公司的商品开发方向性真是合适的吗？可完全卖不动啊……　～死密斯商会的营销主管～

（黑） B04-064 UC魔人 Z/X
丧失的魔人佩露德蕾喪失の魔人ペルデレ
费用	力量	标记
3	4500	（点燃）
【常】你的废弃区中的带有觉醒之种标记的卡有4张以上的场合，这张卡的力量+1000。
有失，必有得。　～丧失的魔人佩露德蕾～
Perdere，拉丁语“失去”的意思。

（黑） B04-065 C魔人 Z/X
怠倦的魔人伊娜夏退屈の魔人イネルティア
费用	力量	标记
3	5000	-
【常】起始卡（可以将这张卡放置在玩家方阵上后再开始游戏。）
哪儿会有些有意思的人呢。　～怠倦的魔人伊娜夏～
Inertia，拉丁语“懒惰”的意思。

（黑） B04-066 C魔人 Z/X
刃之魔人拉米娜刃の魔人ラーミナ
费用	力量	标记
3	5000	（点燃）
【常】生命恢复（这张卡从生命区登场时，你的生命在对手的生命以下的话，回复1点。）
我的魔剑能让灵魂的时间暂时倒流……　～刃之魔人拉米娜～
Lamina，拉丁语“刀刃”的意思。

（黑） B04-067 UC魔人 Z/X
影之魔人安布拉影の魔人ウムブラ
费用	力量	标记
4	4500	-
【自】你的带有觉醒之种标记的Z/X登场时，选择通常方阵上的1张对手的Z/X，将其破坏。
光所降临之处必有影子诞生。那么若是影消灭了，光也会因之消灭……　～影之魔人安布拉～
Umbra，拉丁语“影子”的意思。

（黑） B04-068 C捕食者 Z/X
处刑人之镰夏福瑞希特処刑人の鎌シャルフリヒター
费用	力量	标记
4	6500	-
-
把它的镰刀扯下来装到暴龙的爪子上怎么样？　～仓敷世罗～
Scharfrichter ，德语“侩子手”的意思，与卡片名中的“処刑人”同义。

（黑） B04-069 UC不死者 Z/X
狙击的疾速投手狙い打つスナップシューター
费用	力量	标记
4	6000	-
【起】<《黑2》将充能区中的这张卡放置到废弃区。>选择通常方阵上的1张对手的3费以下的Z/X，将其破坏。
不死者的篮球赛一局足足长达40小节，几乎没有观众能从头看到尾。

（黑） B04-070 UC拷问刑具 Z/X
结巴的老虎钳カミカミする万力
费用	力量	标记
5	7500	（觉醒之种）
【自】觉醒之种（这张卡从卡组放置到废弃区时，处理以下的效果。）选择通常方阵上的1张对手的6费以上的Z/X，将其破坏。
待人随和而又可爱！……咕呀—！好痛！不要啊，好痛！！！　～死密斯商会的广告语～
カミカミ是描述说话钝涩结巴的拟声词。

（黑） B04-071 C捕食者 Z/X
不吉之王科尼希不吉の王ケーニッヒ
费用	力量	标记
5	6500	-
【自】对手的Z/X被破坏时，直到回合结束时为止，这张卡的力量+2000。
断送的生命使不吉之王的气息变得更为强大。
Koenig，德语“王”的意思。

（黑） B04-072 UC不死者 Z/X
骸骨虚人巨像骸骨虚人ヒュージゴーレム
费用	力量	标记
6	8500	-
【常】你的废弃区中有4张以上带有觉醒之种标记的卡片的场合，这张卡的力量+2000。
吸收了破灭的进化之因子而变得强力的个体，那就是骸骨虚人巨像。

（黑） B04-073 R捕食者 Z/X
牙之猎手耶戈牙の猟師イェーガー
费用	力量	标记
6	9000	-
【常】这张卡在资源区的场合，你的资源区里存在「突刺的尖晶石尖晶企鹅」的话，你的回合中，方阵上的全部的对手的Z/X的费用减2。但是，不会变为0以下。
没有猎物能在牙之猎手的面前仍不畏缩。
Jäger，德语“猎手”的意思。

Q13-11 资源区中放置有「B04-012 突刺的尖晶石尖晶企鹅」与多张「B04-073 牙之猎手耶戈」的场合，「B04-073 牙之猎手耶戈」的效果会叠加吗？
A13-11 是的，会叠加。例如，资源区中放置有1张「B04-012 突刺的尖晶石尖晶企鹅」与2张「B04-073 牙之猎手耶戈」的场合，自己的回合中，对手的Z/X的费用减4（但是，不会变为0以下）。

（黑） B04-074 R不死者 Z/X
舞蹈骸骨骷髅舞者舞踏骸骨スケルタルダンサー
费用	力量	标记
6	9000	-
【自】这张卡放置到资源区时，你的资源区里有「思希者阿马迪乌丝」的话，可以支付《黑2》。支付了《黑2》的话，选择你的废弃区中的1张费用7以下的Z/X，以重启状态登场到没有Z/X的通常方阵上。回合结束时，方阵上的通过这个能力登场的Z/X从游戏中除外。
只不过成了死人而已，可不会因此就放弃跳舞的。　～舞蹈骸骨骷髅舞者～

Q 将放置在废弃区中的「B04-036 剑帝神器粒子加速器」通过「B04-074 舞蹈骸骨骷髅舞者」的能力登场到了方阵上。回合结束时，放置在方阵上的「B04-036 剑帝神器粒子加速器」会被「B04-074 舞蹈骸骨骷髅舞者」的能力除外吗？
A 是的，会被除外。「B04-074 舞蹈骸骨骷髅舞者」的在回合结束时除外的能力不对要除外的Z/X进行选择，因此不会被“【常】绝界”所防止。

Q 通过「B04-074 舞蹈骸骨骷髅舞者」的【自】能力使「B05-015 贪欲的凶鸟哈耳庇厄」登场的场合，给予对手的伤害会＋1吗？
A 不会。「B05-015 贪欲的凶鸟哈耳庇厄」的【自】能力仅限在从手牌登场时才诱发。从废弃区或资源区中登场时不会诱发。

（黑） B04-075 SR拷问刑具 Z/X
哗啷啷媚娘ザクザクするチャーム
费用	力量	标记
7	7500	-
【自】这张卡登场时，对手选择他自己的手牌中的1张卡，放置到废弃区。这之后，对手的资源区中的卡片在10张以上的场合，对手再选择他自己的手牌中的1张卡，放置到废弃区。
有什么难以割舍的事物吗？　～哗啷啷媚娘～
ザクザク这里是描述铁链声响的拟声词。

（黑） B04-076 SR魔人 Z/X
七大罪强欲的魔人阿瓦利提亚七大罪強欲の魔人アワリティア
费用	力量	标记
8	9500	-
【自】这张卡登场时，你可以选择方阵上的这张卡以外的1张你的Z/X，将其破坏。破坏了的话，选择你的废弃区中的至多2张费用6以下的Z/X，返回手牌。
这会招致毁灭？哪里的话。毁灭了的话，不就没法收为己有了嘛。　～七大罪强欲的魔人阿瓦利提亚～

（黑） B04-077 C- 事件
魅惑的魔咒チャームスペル
费用	力量	标记
1	-	-
【★】选择你的废弃区中的1张卡，放置到充能区。
被露克茜莉雅逮住的话就彻底没有办法了，只会没完没了地被她戏耍下去……为什么那种家伙会是七大罪啊。　～复仇的魔人乌提欧～

（黑） B04-078 R- 事件
神秘的冒险ミスティックアドベンチャー
费用	力量	标记
2	-	（觉醒之种）
【★】选择你的废弃中的1张费用5以下的Z/X，返回手牌。【自】觉醒之种（这张卡从卡组放置到废弃区时，处理以下的效果。）你可以选择手牌中的1张卡，放置到废弃区。放置了的话，将这张卡返回手牌。
所谓人生也就像是迷途一样。无时无刻不在迷茫之中……　～迷途的少女爱丽丝～

（黑） B04-079 C- 事件
狂气之镰ルナティックシックル
费用	力量	标记
2	-	-
【★】选择方阵上的1张你的Z/X，将其破坏。破坏了的话，选择通常方阵上的1张5费以下的Z/X，将其破坏。
破坏，破坏，全部破坏！只有被破坏了的事物才具有价值！　～疯狂的魔人露娜缇克丝～

（黑） B04-080 R- 事件
灭狱波厄运冲击滅獄波ドゥームブラスト
费用	力量	标记
7	-	-
【★】选择通常方阵上的任意张Z/X，将其破坏。
灭狱龙命运灾源是由黑之世界的疯狂所生的破灭之化身。他若是认真以赴的话，不必说生者，就连概念、命运或法则之类目不可视的存在都能毁灭。

影空桜奈 · 发表于 2013-4-26 14:01:57

本帖最后由影空桜奈于 2013-6-27 21:28 编辑

（绿） B04-081 UC蓬莱 Z/X
烂漫的焙烙玉向日葵爛漫な焙烙玉　向日葵
费用	力量	标记
2	3000	（点燃）
【常】虚空使者（这张卡从生命区登场时，你的生命在对手的生命以下的话，可以选择方阵上的1张Z/X，放置到废弃区。）【自】这张卡在对手的回合中被破坏时，选择资源区中的至多2张卡片，将其重启。
咚地丢出去～！……诶，啊哇哇！？～烂漫的焙烙玉向日葵～
焙烙玉，日本战国时代投掷兵器，在陶罐中填入火Yao，类似于手榴弓单。

（绿） B04-082 C蓬莱 Z/X
质朴的八角棒枣質実な八角棒　棗
费用	力量	标记
3	5000	-
【常】起始卡（可以将这张卡放置在玩家方阵上后再开始游戏。）
我枣小／姐的棒术，你要是躲得开的话就尽管躲躲看吧！　～质朴的八角棒枣～

（绿） B04-083 R兽化人 Z/X
兽人水豚人獣人ウェアカピバラ
费用	力量	标记
3	4500	（点燃）
【常】你的资源区中有4张以上带有觉醒之种标记的卡片的场合，这张卡的力量+1000。
好……好可爱……真想摸摸看……　～青叶千岁～
WereCapybara，模仿“狼人（Werewolf）”的生造词。Were是古英语中“人”的意思。

（绿） B04-084 R叶人 Z/X
治疗的Yao蜀葵手当てするマーシュマロウ
费用	力量	标记
3	5000	（点燃）
-
小葵，请你来治一下伤好吗？狮子君又跟蓬莱先生打架了。　～散步的甜叶菊～
Yao蜀葵（Marshmallow），可用于制Yao或制糖的一种植物。

（绿） B04-085 C兽化人 Z/X
农耕鸟人百灵人農耕鳥人ウェアラーク
费用	力量	标记
3	5000	（点燃）
【常】生命恢复（这张卡从生命区登场时，你的生命在对手的生命以下的话，回复1点。）
吃了美味的蔬菜的话，大家都能变成美人哟！　～农耕鸟人百灵人～
WereLack，模仿“狼人（Werewolf）”的生造词。Were是古英语中“人”的意思。

（绿） B04-086 UC花虫 Z/X
壳茸蘑菇蜗牛殻茸マッシュスネイル
费用	力量	标记
4	5000	-
【常】你的资源区中的卡片有9张以上的场合，这张卡获得点燃标记。
那家伙，蘑菇一变大就立刻精神起来了。　～花卉蚁花瓣士兵～

（绿） B04-087 C花虫 Z/X
樱锹形樱花甲虫桜鍬形チェリービートル
费用	力量	标记
4	6500	-
-
相马！那朵花好漂亮的！去摘下来！　～树海的少女菲叶～

（绿） B04-088 UC叶人 Z/X
自我中心的菩提树マイペースなリンデン
费用	力量	标记
4	6000	（觉醒之种）
【自】觉醒之种（这张卡从卡组放置到废弃区时，处理以下的效果。）你可以选择你的手牌中的1张卡片，以休眠状态放置到资源区。
大家在做什么跟我可没关系。啊，这茶可真是美味啊。　～自我中心的菩提树～
菩提树（Linden），原产于印度、中国等地的一种树木。

（绿） B04-089 UC兽化人 Z/X
博学的长老猫头鹰人物知り長老ウェアオウル
费用	力量	标记
4	6000	-
【起】<《绿4》将充能区中的这张卡放置到废弃区。>选择通常方阵上的1张对手的Z/X，以休眠状态放置到资源区。
呵呵呵。大家都热衷学习，这可真好啊。可不能一无聊就去睡觉哦。　～博学的长老猫头鹰人～
WereOwl，模仿“狼人（Werewolf）”的生造词。Were是古英语中“人”的意思。

（绿） B04-090 R兽化人 Z/X
兽人棕熊人獣人ウェアウルスス
费用	力量	标记
5	7000	-
【自】这张卡放置到资源区时，你的资源区中存在「兵器职人雷光木仓炮师」的话，你可以选择手牌中的1张卡，以重启状态放置到资源区。放置了的话，选择你的资源区中的1张卡，将其返回手牌。
怎么了，就这样而已吗！？只有这种水平的话，可不配当我的对手！　～兽人棕熊人～
WereUrsus，模仿“狼人（Werewolf）”的生造词。Were是古英语中“人”的意思。

Q 资源区中放置有「B04-015 兵器职人雷光木仓炮师」的状态下，将「B04-090 兽人棕熊人」放置到资源区，根据「B04-090 兽人棕熊人」的效果将第2张「B04-015 兵器职人雷光木仓炮师」放置到资源区、再将那张卡返回手牌的场合，第2张「B04-015 兵器职人雷光木仓炮师」的效果会生效吗？
A 是的，会生效。效果一旦诱发，即便处理时诱发源的卡片移动到了别的场所（这个场合中是从资源区到手牌），效果也会生效并处理。

（绿） B04-091 R兽化人 Z/X
兽人花豹人獣人ウェアレパード
费用	力量	标记
5	7500	-
【自】你的带有觉醒之种标记的Z/X登场时，选择方阵上的1张Z/X，直到回合结束时为止，力量+4000。
这不是有点累了嘛？要我来让你精神起来吗？　～兽人花豹人～
WereLeopard，模仿“狼人（Werewolf）”的生造词。Were是古英语中“人”的意思。

（绿） B04-092 C花虫 Z/X
刺蜘蛛针蛛刺蜘蛛ニードルスパイダー
费用	力量	标记
5	7500	（觉醒之种）
【自】觉醒之种（这张卡从卡组放置到废弃区时，处理以下的效果。）选择方阵上的1张你的Z/X，直到回合结束时为止，力量+3000。
受觉醒之种影响的生物，其特性会变得更加突出。

（绿） B04-093 SR蓬莱 Z/X
八大龙王德叉迦八大龍王　徳叉迦
费用	力量	标记
6	8500	-
【起】<《绿6》>将这张卡以重启状态登场到对手的玩家方阵以外的没有Z/X的方阵上。这个能力只能在这张卡存在于资源区的场合使用。
据说当他那被称作「龙眼」的眼睛睁开之时，一切就将迎来终结。　～八大龙王优钵罗～
德叉迦，《妙法莲华经》中记载的龙族八王之一。

Q13-13 对手的Z/X向自己的没有Z/X的玩家方阵发动了攻击。这时使用「B04-093 八大龙王德叉迦」的能力，将「B04-093 八大龙王德叉迦」登场到自己的玩家方阵上。会如何呢？
A13-13 你受到1点伤害。会对谁造成伤害，是在攻击时决定的。即便这之后将Z/X登场到玩家方阵上，也不能防止对你造成的伤害。

（绿） B04-094 C蓬莱 Z/X
无情的朱木仓羽衣草無慈悲の朱槍羽衣草
费用	力量	标记
6	8500	-
【常】方阵上的全部的你的[蓬莱]得到以下的能力。“【自】这张卡在对手的回合中被破坏时，选择资源区中的至多2张卡，将其重启。”
可别小看了我等蓬莱的团结……　～无情的朱木仓羽衣草～

（绿） B04-095 R叶人 Z/X
欢腾的茉莉花一暴れするジャスミン
费用	力量	标记
7	9000	-
【自】这张卡放置到资源区时，你的资源区里存在「诛邪者达马万德」的话，你可以选择通常方阵上的1张对手的Z/X，以休眠状态放置到资源区。
你这家伙那么大个子，可没法称心如意地运动吧？快给我乖乖倒下！　～欢腾的茉莉花～
茉莉（Jasmine），一种芳香花木。

（绿） B04-096 SR蓬莱 Z/X
碧天的铁爪禊萩碧天の鉄爪　禊萩
费用	力量	标记
7	10000	-
【常】你也可以为你的资源区中的绿色卡片支付费用并使用。（要使用的卡片不能用于支付自身的费用。）
百日红，我不会忘记与你相互竞争的日子的！　～碧天的铁爪禊萩～
光千屈菜（禊[xì]萩[qiū]），一种观赏性植物。

Q 「B04-096 碧天的铁爪禊萩」放置在方阵上时，可以通过「B04-096 碧天的铁爪禊萩」的能力，将放置在资源区中的重启状态的「B01-097 武皇剑闪击」休眠，并使用那张「B01-097 武皇剑闪击」吗？
A 不，不可以这样操作。用「B04-096 碧天的铁爪禊萩」的能力所使用的卡片的费用，必须用想使用的卡片以外的卡片来支付。

Q 通过「B04-096 碧天的铁爪禊萩」的能力来使用资源区的卡的时候，跟那张卡处于重启或休眠状态有关系吗？
A 不，没有。资源区的卡处于重启或休眠状态，对于使用时都没有关系。不论处于何种状态，都可以使用。

Q 通过「B04-096 碧天的铁爪禊萩」的能力来使用资源区的卡的时候，使用了资源区中的休眠状态的Z/X。被使用的Z/X是以重启还是休眠状态登场呢？
A 以重启状态放置。与通常地从手牌中使用相同，被使用的Z/X是以重启状态放置的。

（绿） B04-097 UC- 事件
少女私语ガールズトーク
费用	力量	标记
2	-	-
【★】选择你的手牌中的1张卡片，以休眠状态放置到资源区。这之后，选择你的资源区中的1张卡片，返回手牌。
「不死者的体育比赛好像很厉害的样子呢！不去看看吗？」「那倒是不错，但人家也想要技师做的衣服呢～有水准很高的工匠在嘛！」「人鱼的音乐会也不错喔。」「呀～想去的地方太多，都不知道该怎么办啦！」

Q 资源区中放置有「B03-093 耿直的野太刀花苏芳」的状态下，使用「B04-097 少女私语」，将「B03-029 决斗机械决斗式」放置到资源区、再用「B04-097 少女私语」的效果将「B03-029 决斗机械决斗式」返回手牌的场合，「B03-029 决斗机械决斗式」的效果会生效吗？
A 是的，会生效。效果一旦诱发，即便处理时诱发源的卡片移动到了别的场所（这个场合中是从资源区到手牌），效果也会生效并处理。

（绿） B04-098 R- 事件
德叉迦的神力徳叉迦の神力
费用	力量	标记
2	-	（觉醒之种）
【★】选择方阵上的1张Z/X，直到回合结束时为止，力量+3000。【自】觉醒之种（这张卡从卡组放置到废弃区时，处理以下的效果。）你可以选择你的手牌中的1张卡，放置到废弃区。放置了的话，将这张卡返回手牌。
德叉迦将手举到安昙头顶，翠绿的灵光便包围住了安昙。「嗯，这样一来应该就好多了吧。迄今以来肯定很难受吧……」「太好了。谢谢你，德叉迦。」千岁露出安心的表情，对德叉迦表达谢意。

（绿） B04-099 C- 事件
幸福的时光しあわせタイム
费用	力量	标记
5	-	-
【★】选择通常方阵上的1张对手的Z/X，以休眠状态放置到资源区。这之后，你的资源区中的卡片在10张以上的场合，再选择通常方阵上的1张对手的Z/X，以休眠状态放置到资源区。
诶嘿嘿，有这么多坚果可真是幸福啊～怎么吃都不会少就好了呐～　～栗鼠娘松鼠人～

（绿） B04-100 UC- 事件
草华风生命风暴草華風ライフストーム
费用	力量	标记
5	-	-
【★】选择你的资源区中的1张费用6以下的Z/X，以重启状态登场到没有Z/X的通常方阵上。
每次草华龙振翅，新的生命就会诞生。他所唤起的生命风暴，对绿之世界而言是必不可少的。

影空桜奈 · 发表于 2013-4-26 14:03:06

本帖最后由影空桜奈于 2013-6-8 14:47 编辑

（红） B04-101 Z/XR勇者 Z/X
恶作剧的九尾妲己悪戯な九尾妲己
费用	力量	标记
6	9000	-
【自】这张卡登场时，你的废弃区中的卡片在20张以上、并且其中有20种以上的种族的话，给予对手1点伤害。
咕！好久没喝到酒了！酒果然是最棒的啊！Le ciel，你也来上一杯嘛！　～恶作剧的九尾妲己～

（蓝） B04-102 Z/XR战斗服 Z/X
起源型XIII Type.I "A-Z" オリジナルXIII　Type.I“A-Z”
费用	力量	标记
5	7500	-
【自】这张卡登场时，你的手牌在8张以上的话，给予对手1点伤害。
「Type.I "A-Z"」是首个诞生的起源型XIII。
种种迹象暗示这张卡上的角色很有可能是未来世界的各务原安昙的克隆生化人。

（白） B04-103 Z/XR天使 Z/X
四大天使乌列尔A.T. 四大天使ウリエルＡ．Ｔ．
费用	力量	标记
5	7500	-
【常】你的废弃区中的卡名含有「菲爱缇」的卡片在6张以上的场合，这张卡的力量+5000。
四大天使采用袭名制，由最为合适的天使继承那一名字。
乌列尔（Uriel），圣经外典所载的神前四大天使之一。乌列尔的名字是“神之炎”的意思。袭名制，沿用先人、前任的名号作为自己名号的制度。种种迹象暗示这张卡上的角色很有可能是未来世界杀死了哥哥、成为最初的天使的天王寺飞鸟。

（红） B04-104 IGR- 玩家
仓敷世罗倉敷世羅
费用	力量	标记
-	-	-
-
主炮发射！

（蓝） B04-105 IGR- 玩家
战斗怜亚戦斗怜亜
费用	力量	标记
-	-	-
-
正义的使者Saint Ray、参上！

（白） B04-106 IGR- 玩家
弓弦羽水崎弓弦羽ミサキ
费用	力量	标记
-	-	-
-
我是想着“非得守护孩子们的笑容不可”。

（黑） B04-107 IGR- 玩家
天王寺大和天王寺大和
费用	力量	标记
-	-	-
-
Personne ne peut me arêter.（法语：没有人能阻止我。）

（绿） B04-108 IGR- 玩家
剑渊相马剣淵相馬
费用	力量	标记
-	-	-
-
真希望什么时候能去黑点的另一端看看啊。

（绿） B04-109 CVR- 玩家
青叶千岁青葉千歳
费用	力量	标记
-	-	-
-
-
这张卡上有青叶千岁的声优内田真礼的金箔签名。

（绿） B04-110 CVR- 玩家
剑渊相马剣淵相馬
费用	力量	标记
-	-	-
-
-
这张卡上有剑渊相马的声优细谷佳正的金箔签名。

（红） P04-001 PR勇者 Z/X
恶作剧的九尾妲己悪戯な九尾妲己
费用	力量	标记
6	9000	-
【自】这张卡登场时，你的废弃区中的卡片在20张以上、并且其中有20种以上的种族的话，给予对手1点伤害。
弟弟？怎么可能会有啦。再说亚历山大他不是也没有嘛？　～恶作剧的九尾妲己～

（蓝） P04-002 PR战斗服 Z/X
起源型XIII Type.I "A-Z" オリジナルXIII　Type.I“A-Z”
费用	力量	标记
5	7500	-
【自】这张卡登场时，你的手牌在8张以上的话，给予对手1点伤害。
追捕狙击之剑莉洁尔……现时点，此人正随同各务原安昙向绿之世界逃亡中……　～起源型XIII Type.I "A-Z"～

（白） P04-003 PR天使 Z/X
四大天使乌列尔A.T. 四大天使ウリエルＡ．Ｔ．
费用	力量	标记
5	7500	-
【常】你的废弃区中的卡名含有「菲爱缇」的卡片在6张以上的场合，这张卡的力量+5000。
以四大天使乌列尔之名，在此通告向青之世界宣战！　～四大天使乌列尔A.T.～

（红） P04-014 PR- 玩家
仓敷世罗倉敷世羅
费用	力量	标记
-	-	-
-
世罗从睡梦中醒了过来。感觉似乎是做了个美梦。「妈妈……」一颗泪珠滑出眼瞳，坠落到暴龙的头上。「GRRR？」「不好意思，暴龙。世罗也是你的妈妈呢，不应该哭的。走吧！」「GAOOON！！」　～世罗与奥利哈钢暴龙的羁绊～

（蓝） P04-015 PR- 玩家
战斗怜亚戦斗怜亜
费用	力量	标记
-	-	-
-
「哦————！是巨大机器人啊！」「早上好，少年。身为搭档，我调查了你的情况喔。战斗怜亚10岁男性努力而又热血但缺点在于其实是个闷声色狼。感到棘手的是青梅竹马。HAHAHA，今后也请多关照啦！」「你这家伙最讨厌了！」　～怜亚与铹机侠的邂逅～

（白） P04-016 PR- 玩家
弓弦羽水崎弓弦羽ミサキ
费用	力量	标记
-	-	-
-
「在白之世界我被诬蔑成背叛者，已经回不去了。我已经没有未来了。」3年间一直躲避着追兵，身心都已伤痕累累，萨迦玛塔的脸上浮现出断念的表情。「既然如此，那就把你这前途无望、一片漆黑的未来交给我吧。反正你也打算放弃这未来了，送给我也没关系的吧？」　～水崎与萨迦玛塔的邂逅～

（黑） P04-017 PR- 玩家
天王寺大和天王寺大和
费用	力量	标记
-	-	-
-
百目鬼财团群马支部的走廊上，一男一女在此见面。「初次见面，Le Ciel。我就直接告诉你第一个任务了。」「不调查下背景么？」「让我知道了缘由的话，就会愿意帮助你了。对吧，天王寺大和？」男人神色一变，抬头仰望起漆黑漠然的天花板。　～大和与库勒普丝的邂逅～

（绿） P04-018 PR- 玩家
剑渊相马剣淵相馬
费用	力量	标记
-	-	-
-
「混蛋家伙，竟然想把我的份也吃掉！」「是人家抓到的猎物，这顿当然算是人家的早饭！」「忍你不下去了……Capture！」「不、要、啊——！」想让对方回到卡片装置里去的相马与想留在外面的菲叶。今天早晨也又在进行无意义的攻防战。　～相马与菲叶的羁绊～

（蓝） P04-019 PR- 玩家
雷鸟超雷鳥超
费用	力量	标记
-	-	-
-
「为什么……为什么非得战斗不可啊！」「你根本配不上，战斗怜亚。得到了铹机侠这等原型机，却玩什么扮正义使者的游戏，真是碍眼！」粒子加速器向铹机侠发起猛烈的攻击。　～怜亚与超的因缘～

影空桜奈 · 发表于 2013-4-26 14:20:54

小广告【

异界群敌（Z/X，Zillions of enemy X）卡片中文资料站企划中
宣传微博：http://weibo.com/zxtcg
网站启用时间暂定为夏天
★网站负责人：風無怨
★资料负责人：影宫レイナ
★翻译：D、91
★网站助理：满足

由于新近成立，人手不足，希望有更多童鞋能加入组织提供帮助。
有意向应募请继续往下看。

招募总要求：
为人和善，乐于与其他成员交流；
喜欢ZX、有游戏经验、对ZX及周边情报有一定了解；
有一定的空闲时间，并愿意用在ZX项目上；
愿意为ZX项目提供自己的见解；
使用现代标准汉语者优先。

１、翻译：
目前主要负责【异界群敌】Z/X中文资料站（暂）版中文卡表、以及官网官推各类资料的翻译。
有能力应对未来可能制作的漫画汉化或动画字幕者优先。

２、网站维护：
目前主要负责【异界群敌】Z/X中文资料站（暂）主站及微博的维护，将卡表及其他资料更新至主站及微博上。
要求有足够的空闲时间。
熟悉Html、CSS等代码者优先；
熟悉日站博客等最新情报出处者优先；
熟悉PS操作与设计者优先。

３、字幕制作、压制及发布：
目前主要负责为官方发布的各弓单宣传视频和主线剧情《英雄们的战记》制作字幕，并发布。
要求能制作主题等所用的特效字幕。
有能力应对未来可能制作的动画字幕者优先。

４、程序：
主要负责是根据【异界群敌】Z/X中文资料站（暂）版卡表制作在线或离线查卡器、组卡工具等。
应募此职务者会受到全组成员一致的膜拜，其圣名将镌刻入大陆ZX界的历史永垂不朽供后人瞻仰【

目前阶段打算制作的内容也正是如上所述。
关于漫画版，暂定等单行本（如果有）发售后再提上进度。当然如果能早些有人提供图源的话，另当别论。
关于动画版，如果未来有其他字幕组制作字幕的话，就不考虑插手了；如果没有的话……也是先观望，根据到时人手情况而定。
关于游戏版…………如果谁能给成员每人赞助一台破解版PS3的话就提上进程【不

愿意参与的童鞋请按以下方式联系：
楼主NW站内PM　　或　　邮箱fivian@126.com　　或　　微博http://weibo.com/fivian

風無怨 · 发表于 2013-4-26 14:53:13

TJL辛苦了~

apollo504 · 发表于 2013-4-26 15:34:29

福利点赞~LZ辛苦了

biu_ver34.0 · 发表于 2013-4-26 22:14:54

我是来围观杀手梗的XDD

痛下杀手 · 发表于 2013-4-27 22:54:55

带翻译底部小字最棒了！。。。

熊吉 · 发表于 2013-4-27 23:35:25

“杀手，我叫你一声，你敢应么？”

冈格尼尔斯基 · 发表于 2013-4-28 20:22:41

“杀手，我叫你一声，你敢应么？”

leiphynis · 发表于 2013-4-28 23:06:46

“杀手，我叫你一声，你敢应么？”

X-黑白の狼 · 发表于 2013-4-28 23:11:08

“杀手，我叫你一声，你敢应么？”

evilhero13 · 发表于 2013-4-28 23:57:12

“杀手，我叫你一声，你敢应么？”

影空桜奈 · 发表于 2013-5-1 21:15:09

修正漏字　　　　　　　　　　　　　　　　

影空桜奈 · 发表于 2013-5-11 11:06:26

追加点数兑换的PR版「恶作剧的九尾妲己」「起源型XIII Type.I "A-Z"」「四大天使乌列尔A.T.」

影空桜奈 · 发表于 2013-5-13 12:58:54

译名修改　

		自动登录	找回密码
密码			注册

【Z/X】-Zillions of enemy X- 补充包第四弓单 B04「黒騎神の強襲」完整中文全卡片列表

评分