【Z/X】-Zillions of enemy X- 额外包第一弓单 E01「英雄们的宴会」完整中文全卡片列表

影空桜奈

NW传送门：
Ｚ／Ｘ商品情报＆卡片情报with世界观设定综合专楼：http://bbs.newwise.com/thread-740089-1-1.html
宣传微博@异界群敌ZX：http://weibo.com/zxtcg


【异界群敌ZX】B01「異世界との邂逅／邂逅异世界」完整中文卡片列表：http://bbs.newwise.com/thread-731775-1-1.html
【异界群敌ZX】B02「巨神の咆哮／巨神的咆哮」完整中文卡片列表：http://bbs.newwise.com/thread-742411-1-1.html
【异界群敌ZX】B03「五帝竜降臨／五帝龙降临」完整中文卡片列表：http://bbs.newwise.com/thread-742993-1-1.html
【异界群敌ZX】B04「黒騎神の強襲／黑骑神的强袭」完整中文卡片列表：http://bbs.newwise.com/thread-713536-1-1.html
【异界群敌ZX】B05「覇王の凱歌／霸王的凯歌」完整中文卡片列表：http://bbs.newwise.com/thread-747277-1-1.html
【异界群敌ZX】E01「英雄達の宴／英雄们的宴会」完整中文卡片列表：http://bbs.newwise.com/thread-733149-1-1.html

【异界群敌ZX】预组第1弓单白红「天王寺飞鸟 天使的慈爱」、黑蓝「上柚木绫濑 黑兽的斗剑」：http://bbs.newwise.com/thread-734829-1-1.html
【异界群敌ZX】预组第2弓单蓝白「各务原安昙 苍星的剑姬」、绿红「青叶千岁 翠龙的双刃」：http://bbs.newwise.com/thread-734935-1-1.html

【异界群敌ZX】第一年度PR卡（P01～P05）最新中文卡片列表：http://bbs.newwise.com/thread-739621-1-1.html

赤之世界官网序章小说《霸道的哀歌》中文翻译：http://bbs.newwise.com/thread-705903-1-1.html
青之世界官网序章小说《机械装置的颂歌》＆第二弓单主角设定 中文翻译：http://bbs.newwise.com/thread-723874-1-1.html
黑之世界官网序章小说《绝对零度的狂想曲》中文翻译：http://bbs.newwise.com/thread-703935-1-1.html

本帖的完整中文卡表，除了按照尽量方便的版式进行排版外，卡名与能力文等信息不必说，
由于主要成员都对Z/X的世界观非常感兴趣，所以还对卡片上的描述文也加以了翻译，
此外还有卡名的捏他考据、官网Q&A裁定的整理等，
希望能方便玩家入坑、查询资料、了解Z/X的世界观及设定，对新老玩家都能起到帮助。
之前陆续翻译过官网的序章剧情小说，未来还会陆续整理官方发布的剧情、活动等其他资料。

点击卡图可以放大

各楼简介
一楼：使用帮助＆补充包概要
二楼：收录卡
三楼：IGR、整盒封入PR
四楼：招募信息

【异界群敌】版卡表列表已努力完善，若有发现疏漏，敬请指正。
欢迎转发与转载，但转载时请注明来源与网址，并且不得擅自修改其中内容。
如果想要将本卡表内容大量或全部转载至其他网站，又或收录到外部数据库、程序等中，
请务必事先与我们联系并征求同意。
若发现违规使用，【异界群敌】保留要求其撤回并追究其相关责任等权利。

（联系方式：楼主NW站内PM　　或　　邮箱fivian@126.com　　或　　微博http://weibo.com/fivian）

■ 基本情报
额外包第一弓单“英雄達の宴／英雄们的宴会”
卡片编号是「E01-XXX」
2012年9月28日发售

商品画像
内容物	含4张卡片	含10包卡包（40张卡片）
含税价格	294日元	2940日元

■ 卡片种类和数量（全20种＋5种）

R	全部另有闪卡版	15种
SR		5种
IGR		5种

收录了免费卡册「暗黑的盛宴&圣光的祝祭」中部分卡片的正式版

■ 封入特典
卡包封入特典：活动点券
整盒封入特典：「钢城 钷机侠」、「勇壮的库哈橘」、「忍者鸟人 鹰人」3种推广卡随机封入1张

　　

影空桜奈

（红） E01-001 SR勇者 Z/X
日出之国的女王 卑弥呼 日出づる国の女王　卑弥呼
费用	力量	标记
3	3500	（点燃）
【自】这张卡或你的[勇者]登场时，选择通常方阵上的1张Z/X，给予2000点伤害。
即便千年之后的未来也能预言到喔。　～日出之国的女王 卑弥呼～
卑弥呼，古日本邪马台国的女王。

---

（红） E01-002 R勇者 Z/X
星眼之构式 冲田总司 星眼の構え　沖田総司
费用	力量	标记
4	6500	-
-
身不动，能否褪却黑暗，花与水。　～星眼之构式 冲田总司～
冲田总司，日本幕末时期新选组的剑士。卡片描述中的是他的辞世之句。

---

（红） E01-003 R勇者 Z/X
敬畏的神将 汉尼拔•巴卡 畏敬の神将ハンニバル・バルカ
费用	力量	标记
5	7000	-
【起】<将手牌中的1张卡名含有「大象」的卡放置到废弃区。>选择通常方阵上的1张Z/X，给予6000点伤害。
「汉尼拔就在门口」　～表示「危险到来」的拉丁语格言～
汉尼拔&#8226;巴卡（Hannibal Barca），古代迦太基帝国的将军。

---

（红） E01-004 R勇者 Z/X
关圣帝君 关羽云长 関聖帝君　関羽雲長
费用	力量	标记
6	8000	-
【自】这张卡被攻击时，你可以选择你的充能区中的1张[勇者]，放置到废弃区。放置了的话，给予正在攻击这张卡的卡片5000点伤害。
过五关，斩六将。
关羽，东汉末年的名将，字云长。在后日民间传说中神格化，“关圣帝君”是明代前后被封的神号。

Q        「E01-004 关圣帝君 关羽云长」被对手的Z/X攻击时，可以将充能区中的2张[勇者]放置到废弃区，给予进行攻击的Z/X10000点伤害吗？
A        不，不可以。「E01-004 关圣帝君 关羽云长」的自动能力是在仅限在被攻击时可以使用1次的。不能使用2次来给予合计10000点伤害。

Q        「F07-005 一日千里 赤兔马」放置在方阵上时，「E01-004 关圣帝君 关羽云长」的攻击跟自动能力所给予的伤害都能增加3000吗？
A        是的，「E01-004 关圣帝君 关羽云长」所给予的全部伤害都增加3000。

---

（蓝） E01-005 R战斗服 Z/X
激光之镰 艾维尔 レーザーサイス　アヴィオール
费用	力量	标记
3	3000	（点燃）
【自】这张卡攻击并给予对手的力量5000以下的Z/X伤害时，将那张Z/X返回手牌。
请给我消失吧，存在抹灭！　～激光之镰 艾维尔～
Avior，船底座伊普西隆星，海石一。

Q        「E01-005 激光之镰 艾维尔」攻击力量3000的对手的Z/X，并给予了伤害。对手的Z/X会如何呢？
A        会被破坏而放置到充能区。「E01-005 激光之镰 艾维尔」通过攻击破坏了对手的Z/X的场合，不能将那个Z/X返回手牌。

---

（蓝） E01-006 R战斗服 Z/X
管理员 德涅波拉 アドミニストレータ　デネボラ
费用	力量	标记
4	5000	-
【自】这张卡登场时，你的充能区里有[战斗服]的话，抽卡1张。
非得尽快让全部管理员到齐，停止杀人机械不可。　～管理员 德涅波拉～

---

（蓝） E01-007 SR战斗服 Z/X
激震之刃 弗摩豪特 ビブロブレード　フォーマルハウト
费用	力量	标记
5	6500	-
【自】这张卡登场时，你的充能区里有[战斗服]的话，你可以选择通常方阵上的1张4费以下的Z/X，将其返回手牌。
毁灭一切的炽热振动剑，你能接下这招吗！？　～激震之刃 弗摩豪特～
Fomalhaut，南鱼座阿尔法星，北落师门，阿拉伯文意为“鲸之口”。 振动剑（Vibroblade），科幻作品中设定的刀身能高频震动的架空武器。

---

（蓝） E01-008 R战斗服 Z/X
循环之钻 基尔塔布 サーキュラードリル　ギルタブ
费用	力量	标记
6	9500	-
-
就用这钻头开辟出未来！　～循环之钻 基尔塔布～
Girtab，指天蝎座西塔星或喀帕星。

---

（白） E01-009 R天使 Z/X
天空的雪勒 空のシエル
费用	力量	标记
3	4500	（点燃）
【常】方阵上每有1张这张卡以外的你的[天使]，这张卡的力量+500。
与异世界的冲突……令人不安呢。　～天空的雪勒～
Ciel，法语“天空”的意思，与卡片名中的“空”同义。

---

（白） E01-010 R天使 Z/X
法则的勒歌 掟のレーグル
费用	力量	标记
4	6500	-
-
四大天使决定要依天使的秩序来统管所有异世界。
Règle，法语“规则”的意思，与卡片名中的“掟”同义。

---

（白） E01-011 R天使 Z/X
祈祷的普莉耶尔 祈りのプリエール
费用	力量	标记
5	6500	-
【常】与这张卡所在的方阵相邻的方阵上的对手的Z/X的力量-1000。
幸福究竟在哪里呢？　～祈祷的普莉耶～
Prière，法语“祈祷”的意思，与卡片名中的“祈り”同义。

Q        在3张「E01-011 祈祷的普莉耶尔」的效果叠加、使力量－3000的方阵上，放置了「B01-022 抹消机械 削除式」。「B01-022 抹消机械 削除式」的自动能力会发挥作用吗？
A        会发挥作用，但「B01-022 抹消机械 削除式」会被破坏而放置到充能区。

---

（白） E01-012 SR天使 Z/X
闪光的伊可莉尔 閃光のエクレール
费用	力量	标记
6	9000	-
【常】方阵上每有1张这张卡以外的你的[天使]，这张卡的力量+500。
我这一击有如闪光！　～闪光的伊可莉娅～
éclair，法语“闪光”的意思，与卡片名中的“閃光”同义。

---

（黑） E01-013 R魔人 Z/X
孤独的魔人 索莉图丝 孤独の魔人ソリトゥス
费用	力量	标记
3	5000	（点燃）
-
漫长、幽深的孤独，创造了一名魔人。
ソリトゥス疑似为拉丁语或英语中“孤独”的意思，音近Solitarios、Solitudes等。

---

（黑） E01-014 R魔人 Z/X
残忍的魔人 萨耶乌姆 残忍の魔人サエウム
费用	力量	标记
4	6000	-
【自】这张卡登场时，你可以选择方阵上的这张卡以外的1张你的[魔人]，将其破坏。破坏了的话，对手选择他自己的手牌中的1张卡，放置到废弃区。
品尝过那个人的血的味道的话，就能了解她的一切。　～残忍的魔人 萨耶乌姆～
Saevum，拉丁语中“残酷的”的意思。

Q        自己的资源区存在「E01-016 野蛮的魔人 巴尔巴鲁斯」的状态下使用了「B05-099 假面骂倒会」，将方阵上的自己的「E01-014 残忍的魔人 萨耶乌姆」放置到了资源区。这之后的处理会如何呢？
A        对手选择他自己的手牌中的1张卡，以休眠状态放置到资源区。

---

（黑） E01-015 SR魔人 Z/X
疯狂的魔人 露娜缇克丝 狂気の魔人ルナティクス
费用	力量	标记
5	7500	-
【自】这张卡登场时，你可以选择方阵上的这张卡以外的1张你的[魔人]，将其破坏。破坏了的话，选择通常方阵上的1张费用4以下的Z/X，将其破坏。
七大罪决定要将所有世界毁灭。
lūnāticus，拉丁语中“狂人”的意思。

---

（黑） E01-016 R魔人 Z/X
野蛮的魔人 巴尔巴鲁斯 野蛮の魔人バルバルス
费用	力量	标记
6	9000	-
【起】<将充能区中的3张卡放置到废弃区。>选择通常方阵上的1张Z/X，将其破坏。
任何生物都只有遭痛苦折磨的瞬间才是美丽的。　～野蛮的魔人 巴尔巴鲁斯～
バルバルス疑似为拉丁语或英语中“野蛮的”的意思，音近Barbarous等。

Q        自己的资源区存在「E01-016 野蛮的魔人 巴尔巴鲁斯」的状态下使用了「B05-099 假面骂倒会」，将方阵上的自己的「E01-014 残忍的魔人 萨耶乌姆」放置到了资源区。这之后的处理会如何呢？
A        对手选择他自己的手牌中的1张卡，以休眠状态放置到资源区。

---

（绿） E01-017 R蓬莱 Z/X
隐业的手里剑 弟切草 隠業の手裏剣　弟切草
费用	力量	标记
3	5000	（点燃）
-
绿之世界的植物全部连系在一起。个体即是整体，整体即是个体。
金丝桃（弟切草），日本、朝鲜、中国等地生长的Yao用植物。在日本平安时代的传说中，一对鹰匠兄弟祖传用这种草制作的秘Yao，后来弟弟泄露了Yao的秘密而被哥哥斩杀，草则因此得名弟切草。

---

（绿） E01-018 R蓬莱 Z/X
节制之弓 皋月 節制の弓　皐月
费用	力量	标记
5	6500	-
【常】方阵上的这张卡以外的你全部的[蓬莱]的力量+1000。
森林里相当喧闹呢……是大树发生了什么吗？　～节制之弓 皋月～
皋[gāo]月，杜鹃花的一类品种。

---

（绿） E01-019 R蓬莱 Z/X
高洁的金刚杵 木莲 高潔の金剛杵　木蓮
费用	力量	标记
6	9000	-
【自】这张卡登场时，你可以选择你的充能区中的1张[蓬莱]，以休眠状态放置到资源区。
近来，异世界的侵入者有所增加。我们一方不也应该主动出击吗？　～高洁的金刚杵 木莲～
紫玉兰（木莲），又名木兰，原产于中国西南部的观赏植物。

---

（绿） E01-020 SR蓬莱 Z/X
洗练的十字木仓 伊吹虎尾 洗練の十字槍　伊吹虎尾
费用	力量	标记
7	8500	-
【自】你的[蓬莱]通过战斗破坏对手的Z/X时，选择资源区中的1张卡片，将其重启。
我的十字木仓是最强的！未来的八大龙王必定有我啊！　～洗练的十字木仓 伊吹虎尾～
拳参（伊吹虎の尾），一种Yao用植物。在日本多见于伊吹山，花穗形似虎尾，因此得名。

Q        「E01-020 洗练的十字木仓 伊吹虎尾」的常在能力对「E01-020 洗练的十字木仓 伊吹虎尾」自身也会发挥作用吗？
A        会发挥作用。「E01-020 洗练的十字木仓 伊吹虎尾」自身的攻击破坏了对手的Z/X的话，也能将1张资源重启。

Q        方阵上放置有2张自己的「E01-020 洗练的十字木仓 伊吹虎尾时，自己的[蓬莱]破坏对手的Z/X时能重启的资源是多少张呢？
A        是2张。2张「E01-020 洗练的十字木仓 伊吹虎尾」的自动能力分别诱发，因此重启2张资源。

---

影空桜奈

（红） E01-021 IGR- 玩家
黑崎神门 黒崎神門
费用	力量	标记
-	-	-
-
若是为了这个目的的话，无论什么都在所不辞
19岁，男性。声优为中村悠一。「九大英雄 亚历山大」的搭档。 根据官方解释，Z/X中主人公的姓名都来自日本地名。其中“黑崎”位于福冈县北九州市八幡西区，“神门”位于宫崎县南乡区。 生日是4月1日，白羊座。东京出生，住在福冈县北九州市。将妹妹「黑崎春日」看得重于一切。

---

（蓝） E01-022 IGR- 玩家
各务原安昙 各務原あづみ
费用	力量	标记
-	-	-
-
我只是不想死才去战斗的……这是不对的吗？
14岁，女性。声优为小仓唯。「狙击之剑 莉洁尔」的搭档。 根据官方解释，Z/X中主人公的姓名都来自日本地名。其中“各务原”指岐阜县各务原市，“安昙”指长野县安昙野市。 生日是9月6日，处女座。身高149cm。三围是73-55-76。与双亲一同住在岐阜县各务原市。

---

（白） E01-023 IGR- 玩家
天王寺飞鸟 天王寺飛鳥
费用	力量	标记
-	-	-
-
为什么会变成这样子啊？
17岁，男性。声优为下野紘。「骄傲的菲爱缇」的搭档。「天王寺大和」的亲生弟弟。 根据官方解释，Z/X中主人公的姓名都来自日本地名。其中“天王寺”指大阪府大阪市天王寺区，“飞鸟”位于奈良县高市郡。 生日是2月14日，水瓶座。出身于大阪府天王寺区。

---

（黑） E01-024 IGR- 玩家
上柚木绫濑 上柚木綾瀬
费用	力量	标记
-	-	-
-
绝对……不可饶恕！！
16岁，女性。声优为泽城美雪。「四足的胜利者 罪伽」的搭档。 根据官方解释，Z/X中主人公的姓名都来自日本地名。其中“上柚木”位于东京都八王子市，“绫濑”指神奈川县绫濑市。 生日是10月31日，天蝎座。身高160cm。三围是83-53-84。在神奈川县横滨市出生长大。

---

（绿） E01-025 IGR- 玩家
青叶千岁 青葉千歳
费用	力量	标记
-	-	-
-
啊，真是的，为什么我刚刚要擅先出手啊
19岁，女性。声优为内田真礼。「刀之武人 龙胆」的搭档。 根据官方解释，Z/X中主人公的姓名都来自日本地名。其中“青叶”指宫城县仙台市青叶区，“千岁”指北海道的千岁市。 生日是3月3日，双鱼座。身高149cm（自称152cm）。三围是74-56-77。家住宫城县仙台市。

---

（蓝） P01-012 PR金属要塞 Z/X
钢城 钷机侠 鋼城プロメチウム
费用	力量	标记
5	7000	-
【自】这张卡登场时，你可以选择你的手牌中的1张卡，放置到废弃区。放置了的话，选择通常方阵上的1张5费以下的Z/X，将其返回手牌。
捕捉目标。脉冲激光照射。海蛇怪闪耀加农，攻击！　～钢城 钷机侠～
2012年7月21日・28日举办「最強Vジャンプフェスタ」来场者特典 2012年9月28日发售 额外包 第1弓单「英雄们的宴会」整盒封入特典（随机） 钷[pǒ]（Promethium），一种化学元素，化学符号Pm，原子序61。

---

（白） P01-014 PR天使 Z/X
勇壮的库哈橘 勇壮なクラージュ
费用	力量	标记
5	6500	-
【自】这张卡登场时，选择通常方阵上的1张对手的Z/X，直到回合结束时为止，力量-3000。
天使的威光令一切都相形见绌。
2012年9月28日发售 额外包 第1弓单「英雄们的宴会」整盒封入特典（随机） 2013年1月25日～3月8日「动画化纪念活动」 Courage，法语“勇气”的意思，与卡片名中的“勇壮”近义。

---

（绿） P01-017 PR兽化人 Z/X
忍者鸟人 鹰人 忍者鳥人ウェアイーグル
费用	力量	标记
5	7500	-
【自】这张卡登场时，选择方阵上的1张Z/X，直到回合结束时为止，力量+1000。
……侦察完毕。　～忍者鸟人 鹰人～
2012年9月28日发售 额外包 第1弓单「英雄们的宴会」整盒封入特典（随机） 2013年1月25日～3月8日「动画化纪念活动」 WereEagle，模仿“狼人（Werewolf）”的生造词。Were是古英语中“人”的意思。

---

影空桜奈

小广告【



异界群敌（Z/X，Zillions of enemy X）卡片中文资料站企划中
宣传微博：http://weibo.com/zxtcg
网站启用时间暂定为夏天
★网站负责人：風無怨
★资料负责人：影宫レイナ
★翻译：龟龟桑、D、91
★网站助理：满足

由于新近成立，人手不足，希望有更多童鞋能加入组织提供帮助。
有意向应募请继续往下看。

招募总要求：
为人和善，乐于与其他成员交流；
喜欢ZX、有游戏经验、对ZX及周边情报有一定了解；
有一定的空闲时间，并愿意用在ZX项目上；
愿意为ZX项目提供自己的见解；
使用现代标准汉语者优先。

１、翻译：
目前主要负责【异界群敌】Z/X中文资料站（暂）版中文卡表、以及官网官推各类资料的翻译。
有能力应对未来可能制作的漫画汉化或动画字幕者优先。

２、网站维护：
目前主要负责【异界群敌】Z/X中文资料站（暂）主站及微博的维护，将卡表及其他资料更新至主站及微博上。
要求有足够的空闲时间。
熟悉Html、CSS等代码者优先；
熟悉日站博客等最新情报出处者优先；
熟悉PS操作与设计者优先。

３、字幕制作、压制及发布：
目前主要负责为官方发布的各弓单宣传视频和主线剧情《英雄们的战记》制作字幕，并发布。
要求能制作主题等所用的特效字幕。
有能力应对未来可能制作的动画字幕者优先。

４、程序：
主要负责是根据【异界群敌】Z/X中文资料站（暂）版卡表制作在线或离线查卡器、组卡工具等。
应募此职务者会受到全组成员一致的膜拜，其圣名将镌刻入大陆ZX界的历史永垂不朽供后人瞻仰【


目前阶段打算制作的内容也正是如上所述。
关于漫画版，暂定等单行本（如果有）发售后再提上进度。当然如果能早些有人提供图源的话，另当别论。
关于动画版，如果未来有其他字幕组制作字幕的话，就不考虑插手了；如果没有的话……也是先观望，根据到时人手情况而定。
关于游戏版…………如果谁能给成员每人赞助一台破解版PS3的话就提上进程【不


愿意参与的童鞋请按以下方式联系：
楼主NW站内PM　　或　　邮箱fivian@126.com　　或　　微博http://weibo.com/fivian

痛下杀手

大王做的不能再棒。。。

thicker7

卡表居然带音频连接 真是屌炸天

風無怨

不愧是女王大人

影空桜奈

Ｑ＆Ａ更新