CROSSOVER SOULS（CROS）904卡表

空虚骑士 · 发表于 2015-1-2 14:57:20

每次更新点进来，每次都是讨论翻译卡名，唉

345506331 · 发表于 2015-1-3 10:41:27

一直翻译都没问题，不明白这次吵什么- - 真觉得不爽，以后打牌就说假名去，绝对没错。

神之虚无 · 发表于 2015-1-3 10:56:40

本帖最后由神之虚无于 2015-1-3 11:00 编辑

金田一一ST 发表于 2015-1-2 12:46
感觉现在很多人就是跟风掺一脚啊。平常没人问翻译就啥事没有，有一个人质疑也没啥问题。人稍微多几个 ...

我也不明白呢。
明明翻译讨论都已经结束了。结果又有人出来继续扯。然后又搞得好像一直在扯。大家都看不到中间的断层，以为是从去年吵到了今年呢

还一定要要说clear是清澈的意思，还一定要说清澈比较好听。说得好像清透就没有清澈的意思在里面一样。因为不好听。真是让人不醉不行了。

要好听的译名去反对阿凡达啊！那么难听！

黑神目泷 · 发表于 2015-1-3 11:24:39

现在白龙的翻译好了吗？
觉得应该统一用一个名字

XYZ龙加农 · 发表于 2015-1-3 11:29:34

神之虚无发表于 2015-1-3 10:56
我也不明白呢。
明明翻译讨论都已经结束了。结果又有人出来继续扯。然后又搞得好像一直在扯。大家都看 ...

想当年还有什么射星龙一派为了跟流星区分就说意思是射星

血之笔记 · 发表于 2015-1-3 12:34:50

讨论卡名的，以后出了新卡都直接念日文的卡名吧。直到繁中正版出了再念中文名，这样就绝对不会错了

掀裙狂魔 · 发表于 2015-1-3 13:11:22

904。。。新年发售的节奏。。

白伟爷 · 发表于 2015-1-3 13:56:21

掀裙狂魔发表于 2015-1-3 13:11
904。。。新年发售的节奏。。

情人节啊，看看K射会出什么值得你抛弃妹子去开包的东西吧

月光青龙 · 发表于 2015-1-4 01:30:37

血之笔记发表于 2015-1-3 12:34
讨论卡名的，以后出了新卡都直接念日文的卡名吧。直到繁中正版出了再念中文名，这样就绝对不会错了

那些人文化未到这么高，不会念，只希望中文译名能按照自己的中二病进行。。。

血之笔记 · 发表于 2015-1-4 01:35:48

月光青龙发表于 2015-1-4 01:30
那些人文化未到这么高，不会念，只希望中文译名能按照自己的中二病进行。。。

是啊，找一大堆借口说得那么光明正大，其实还不是夹带了私货么╮(╯▽╰)╭

s301095 · 发表于 2015-1-4 02:38:35

情人節萬歲

39285584 · 发表于 2015-1-4 07:30:35

卧槽这吵了十多页了还在吵翻译问题……

我还以为更新情报了……
反正玩的时候简称同调龙就好了，
为何在意那么多细节？醉了

朱诺的眼泪 · 发表于 2015-1-4 10:14:41

吐槽一下：翻译问题从去年争论到了今年

蛋蛋和奶牛 · 发表于 2015-1-4 10:54:56

也许是我不能体会执着译名那些民众的内心“境界”，但打心底觉得长篇论译的民众真的有够无聊。。。包括带头的。。。尽管这话不该讲。。。

神之虚无 · 发表于 2015-1-4 11:03:28

虽然我不是对译名很执着的人
但是还是要重复下

这里本来就是论坛，是用来讨论的地方。讨论肯定是会产生不同观点和话题的。每个人感兴趣的话题因人而异，别人有想法总比那些闷着什么都不说不想的人要显得积极。
情报贴能回复的内容是什么？不就是发些新情报带给自己的感受么？一个新情报出来，我们能知道卡图卡名种族效果攻防等等。卡图能让大家展开设定联想，种族效果攻防能让大家展开实用度讨论。卡名也可以让大家讨论翻译和设定。所以讨论翻译完全是很合情合理的东西。

而且讨论早就结束了。

粒粒橙 · 发表于 2015-1-4 11:54:25

如果不是这么长久以来NW有着这么一群对译名执着而展开各种各样讨论的人们...
可能我们现在的中文卡查的卡片名字也不会像现在这样井井有条...

tokobot · 发表于 2015-1-4 12:00:30

翻译的事就让他过去吧，动画迟早会出汉字打脸的，到时候再改也不迟

之前有人说为什么影灵衣出了个炎属性的，因为炎兽身上穿的是熔岩的装备吧。
话说还有谁记得风灵使是薰风一族的人这个官方设定

是时候把切入，哥布林什么的OCG世界和DT世界联系起来了

ofvhidfos · 发表于 2015-1-4 13:37:47

月光青龙发表于 2015-1-4 01:30
那些人文化未到这么高，不会念，只希望中文译名能按照自己的中二病进行。。。

不会念日文就文化不高？你是让日本人操出来的？

煌焔 · 发表于 2015-1-4 13:52:40

比起译名更想要新情爆（雾

齿轮妹~ · 发表于 2015-1-4 13:54:24

嘛嘛随便了啦~~~~纠结译名纠结了那么久

		自动登录	找回密码
密码			注册

[新闻资讯] CROSSOVER SOULS（CROS）904卡表