【SC】简体中文版情报帖 [DBJH] [TT02]

mikesan

https://weibo.com/7406309913/Jxljr1qbN

#游戏王# 简体中文版系列补充包《神秘战士》及主题卡组《STRUCTURE DECK：影依重生》，12月12日发售！三个全新的主题及超人气主题来临！迎接新势力们的降临吧！

本次为大家带来的预览卡片为
主题卡组《STRUCTURE DECK：影依重生》强化包收录卡片，『神影依·拿非利』！ ​​​​

SD37-SCP02(UR)神影依·拿非利 光 8星 天使族/融合/效果 2800 2500
“影依”怪兽＋光属性怪兽
此卡仅可通过融合召唤从额外牌组中特殊召唤。①：在此卡特殊召唤成功的情况下可以发动。从牌组中将1张“影依”卡送至墓地。②：在此卡与被特殊召唤的怪兽进行战斗的伤害步骤开始时发动。将该怪兽破坏。③：在此卡被送至墓地的情况下，可以自己墓地的1张“影依”魔法·陷阱卡为对象发动。将该卡加入手牌。

mikesan

https://weibo.com/7406309913/JxuJVxndh

#游戏王# 简体中文版系列补充包《神秘战士》及主题卡组《STRUCTURE DECK：影依重生》，12月12日发售！三个全新的主题及超人气主题来临！迎接新势力们的降临吧！

本次为大家带来的预览卡片为
系列补充包《神秘战士》收录卡片，『龙女仆的无微不至』！ ​​​​

DBMF-SC023(SR)龙女仆的无微不至 通常魔法
此卡名的卡1回合仅可发动1张。①：从自己的手牌·墓地挑选1只“龙女仆”怪兽以守备表示特殊召唤。然后，可将1只与特殊召唤的怪兽属性相同、等级不同的“龙女仆”怪兽从牌组送至墓地。

mikesan

https://weibo.com/7406309913/JxEaqniQK

#游戏王# 简体中文版系列补充包《神秘战士》及主题卡组《STRUCTURE DECK：影依重生》，12月12日发售！三个全新的主题及超人气主题来临！迎接新势力们的降临吧！

本次为大家带来的预览卡片为
主题卡组《STRUCTURE DECK：影依重生》强化包收录卡片，『神影依·阿普卡鳌魔』！ ​​​​

SD37-SCP01(UR)神影依·阿普卡鳌魔 暗 6星 魔法师族/融合/效果 2500 2000
属性不同的“影依”怪兽×2
此卡仅可通过融合召唤从额外牌组中特殊召唤。此卡名的①③效果1回合仅可各使用1次。①：在此卡特殊召唤成功的情况下，可以场上1张表侧表示的卡为对象发动。使该卡的效果无效。②：此卡不会因为战斗被破坏。③：在此卡被送至墓地的情况下可以发动。从自己的牌组·墓地挑选1张“影依”卡加入手牌。然后，挑选1张手牌扔掉。

mikesan

https://weibo.com/7406309913/JxNAVfrDb

#游戏王# 简体中文版系列补充包《神秘战士》及主题卡组《STRUCTURE DECK：影依重生》，12月12日发售！三个全新的主题及超人气主题来临！迎接新势力们的降临吧！

本次为大家带来的预览卡片为
主题卡组《STRUCTURE DECK：影依重生》强化包收录卡片，『神影依·米德拉什』！ ​​​​

SD37-SCP03(SR)神影依·米德拉什 暗 5星 魔法师族/融合/效果 2200 800
“影依”怪兽＋暗属性怪兽
此卡仅可通过融合召唤从额外牌组中特殊召唤。①：场上的此卡不会因对手的效果被破坏。②：只要此卡存在于怪兽区域，在此期间，双方1回合仅1次，可将怪兽特殊召唤。③：在此卡被送至墓地的情况下，可以自己墓地的1张“影依”魔法·陷阱卡为对象发动。将该卡加入手牌。

mikesan

https://weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404580641147585013
https://weibo.com/7406309913/JxPQn2x2p

2020年决斗年，中国大陆「游戏王」简体中文环境的最新赛事活动将盛大开展！

*因疫情关系，活动当日玩家入场时须配合测量体温、佩戴口罩、展示随申码及消毒双手。
*口罩为防疫用品，请活动参加者自备至会场。恕大会方无法提供。
*活动可能因疫情延期。如有延期，届时会再做公示。

目录：
一、如何报名
二、场地信息
三、比赛信息
四、赛前准备
五、注意事项
六、给家长/监护人的话

一．如何报名
决斗者需支付人民币120元购买以下指定游戏王商品完成报名。

报名方式：
网络报名，报名链接：

https://item.taobao.com/item.htm?spm=a213gs.20824378.0.0.45f34831uXBVgR&id=633759985135

每场比赛一个淘宝ID只能拍取1次，请备注您的参赛ID，真实姓名及联系方式

确认发货即代表您的报名已成功，请在发货三日内确认收货。

注：
1.指定商品于活动现场领取，一人一份、不可代领。
2.若选手未能准时抵达赛场，视为放弃参赛资格及指定商品。

二．场地信息
活动地点：上海市黄浦区延安东路700号6楼

三．比赛信息
比赛开始时间：2021年1月2日上午10点
赛制：7轮瑞士轮出16强进行淘汰赛

比赛奖品：
冠军：奖杯+中国大陆赛区总决赛名额+简体中文赛限定卡垫+4盒DBMF
亚军：中国大陆赛区总决赛名额+简体中文赛限定卡垫+2盒DBMF
四强：简体中文赛限定卡垫+2盒DBMF

5-8名：简体中文赛限定卡垫+1盒DBMF

9-16名：1盒DBMF

四．赛前准备
比赛环境：不可以使用「游戏王OCG」简体中文版以外的卡片（包括日文、繁体中文、英文、韩文等其他语种）。不可以使用当天发售的商品。

比赛赛制：比赛采用1v1，三局两胜制。

卡套要求：
1卡组里面所有的卡牌（包括主卡组、副卡组和额外卡组）都必须使用卡套。
2你可以使用双层卡套，但外层卡套仅可使用全透明（不可以有任何花纹）或官方商品中附赠的卡套（有花纹的一面不可覆盖卡面）
3主卡组与副卡组必须使用同样的卡套，额外卡组必须使用与主卡组与副卡组不同的卡套。
4只能使用官方发售过的卡套，或者其他任意纯色无图案花纹的卡套。

比赛物品：你必须自行准备比赛中会用到的物品，例如纸和笔、硬币或骰子、额外的卡套（备用卡套）等。请注意，你必须使用纸和笔来记录生命值变化，计算器等工具只能用来作计算。

卡表填写：只能填写卡片的中文全称或卡片编号，例如“SD25-SC001”。

卡表提交：
1请在赛前认真填写卡表，我们会在比赛中抽检。
2卡表只接受纸质卡表，不接受电子版本。
3各位玩家需要在比赛前准备好卡表，我们将会在选手会议时收取卡表。

卡表下载请复制以下链接：
https://youxiwang-1258002530.cos.ap-shanghai.myqcloud.com/%E6%B8%B8%E6%88%8F%E7%8E%8B%E7%89%8C%E8%A1%A8-%E7%AE%80%E4%B8%AD.zip

五、注意事项
1、请不要在会场及会场周边通宵等候，这会给会场周边的人带来困扰。
2、因疫情、地震、海啸、洪水、战争、暴动等不可抗力因素或因组委会特殊变动，活动的内容有可能变更或中止，请提前谅解。若对活动有调整，我们会提前公告。
3、除了现场的摊位以外，禁止在会场内的交易、贩卖行为。发现有上述行为的场合，有可能会退场处理。
4、会场内禁止吸烟、喝酒。吸烟请到设施内指定的吸烟处。还有，当被判断为危险行为时，有可能会进行退场处理。
5、决斗区域内禁止饮食。饮食请前往会场内的饮食区或设施内的指定区域。
6、会场内可以进行拍照，在拍摄到其他人时，请提前获得他人允许。
7、会场内禁止拍摄视频。
8、组委会及组委会认可者，会为本次活动进行记录、对我司产品进行宣传广告，对会场内外进行拍照摄影及公开对战视频。因会场内的相片、视频拍摄而被拍到的客人的肖像有可能会在相关宣传物料上公开，请提前谅解。
9、随身物品及贵重物品请客人自行看管。物品被盗、遗失、丢失的情况，主办方一概不负责。
10、发现遗失物品或丢失物品的时候，请前往主席台询问。
11、请在会场内按照工作人员的指示行动。因不遵守工作人员指示和注意事项而引发事故的情况，主办方一概不负责任。
12、活动内容及预告有变更的可能，请预先谅解。
13、活动中止、延期的场合，不会补偿交通、住宿等费用。

六、给家长/监护人的话
您可以离开比赛会场，但我们强力建议您留下，尤其是如果您的孩子还小，或是第一次参赛。赛场工作人员没有办法照顾您的孩子，也没有办法为他们保管财物。若您选择离开赛场，请确保您的孩子有办法联系到你，以及有足够的必需品，比如食物、水，或着购买这些物品的现金。
您的孩子来比赛时，请预先让他们把贵重的物品留在家里。若您的孩子在比赛的时候，可以不用耗费精力时时刻刻来留意那些贵重物品，他一定能更好的享受这个活动。
交换游戏卡是大赛里常有的事。但是如果您担心您的孩子在现场做出错误的交换决定，请务必在大赛之前跟他约法三章，让孩子在交换卡牌前先征得您的同意。​​​​

中国城市巡回赛 上海站
日期：2021年1月2日
地点：上海市黄浦区延安东路700号6楼
人数：200人
赛制：7轮瑞士轮出16强进行淘汰赛
入场费：人民币120元
入场奖：「闪刀姬-篝」卡套1包
前8名奖品：「青眼白龙」卡垫

预报名时间：2020年12月13日 12点

mikesan

https://weibo.com/7406309913/JxX1q7Ae1

#游戏王# 简体中文版系列补充包《神秘战士》及主题卡组《STRUCTURE DECK：影依重生》，12月12日发售！三个全新的主题及超人气主题来临！迎接新势力们的降临吧！

本次为大家带来的预览卡片为
系列补充包《神秘战士》收录卡片，『炎斩机最终西格玛』！ ​​​​

勘误公告：
游戏王卡片游戏 简体中文版商品系列补充包《神秘战士》中，有两款收录卡片文本存在错误描述的现象，现勘误如下：
DBMF-SC008 炎斩机最终西格玛
原描述：【电子界族/同调/效果】
勘误后描述，在决斗时请以这个描述为准：
现描述：【电子界族/同步/效果】

DBMF-SC007 炎斩机 玛格玛
原描述：【电子界族/同调/协调/效果】
勘误后描述，在决斗时请以这个描述为准：
现描述：【电子界族/同步/协调/效果】

给各位决斗者带来的不便深感抱歉。

DBMF-SC008(SER)炎斩机最终西格玛 炎 12星 电子界族/同步/效果 3000 0
协调＋1只以上协调以外的怪兽
此卡名的③效果1回合仅可使用1次。①：只要此卡存在于额外怪兽区域，就不受“斩机”卡以外的卡的效果影响。②：额外怪兽区域的此卡在和对手怪兽的战斗中给对手的战斗伤害变为两倍。③：此卡因战斗或者是对手的效果被破坏的情况下可以发动。将牌组中的1张“斩机”卡加入手牌。

bmstcrazy

认命吧？幕后在用机翻的朋友们一定是复制黏贴了某些国内资讯网站的用词忘记改了
希望还没给印刷厂发模板（然而不

mikesan

不算偷跑吧

dinghan01

等等，为啥是“坠影”，我怎么记得是“堕影”
这算不算翻译错误

aaaljc

哈哈，同调……

pspio2012

dinghan01 发表于 2020-12-12 12:34
等等，为啥是“坠影”，我怎么记得是“堕影”
这算不算翻译错误

感觉是受了某种不可抗力影响？

bmstcrazy

看来原汉字融合还是“融合”，注音fusion是“结合”
当然没有确定，等字段相关卡引入就好了
等下……卡表为啥左右略有区别滴分列两份？

zhengdddddd

这翻译有点。。
希望以后能改进吧(～￣▽￣)～

crmxm

bmstcrazy 发表于 2020-12-12 19:57
看来原汉字融合还是“融合”，注音fusion是“结合”
当然没有确定，等字段相关卡引入就好了
等下……卡表为 ...

盒子上印的是右边的，上面贴了个补丁，是左边的

aaaljc

这个补丁真的笑死了233

bmstcrazy

这个补丁暗示了很多问题
——发模板给印刷厂之后，盒子印完了可是译名还在校正
——修订完打补丁也有一种言不由衷的赶车错觉，否则尺寸应该裁剪合适能盖着原卡表啊
——说得难听些为啥要译名校正？人家TC就算译卡名不行撑完一年半也是风平浪静

mikesan

mikesan 发表于 2020-12-4 18:29
https://weibo.com/7406309913/JwV4Qakld
https://weibo.com/7406309913/Jr6N4vQG3

校际杯奖品：「六花圣簪 & 六花圣泪滴花束」卡垫



DP20

bmstcrazy

SD25和26的真·强化包……
影依过后该轮到BF和heiyu龙的译名争议（前者照搬英文，后者意译就能避开了？）
不过这不重要，上面159L说“RC03带来冲击”一直不懂啥意思，直到这几天看了某位朋友的点评才恍然大悟
龙骑黑魔女、红莲渊、千年眼缺素材不说；七星和奇融连能召的怪都不存在
所谓的“雷啊包”非RC3莫属了

mikesan

https://weibo.com/7406309913/JA6bqDhbk

#游戏王# 中国大陆游戏王简体中文环境店级积分赛，自2021年1月1日起，更新奖励卡包-参赛包Volume 2。参加公认店铺的比赛，获取特别卡片吧！
本次为大家带来参赛包Volume 2所收录的部分卡片：

SCTP-SC020(SR)嵌合暴走龙 暗 5星 机械/融合/效果 2100 1600
“电子龙”怪兽×2只以上
此卡的融合召唤只可用上述的卡进行。①：此卡融合召唤成功时，可以场上的魔法·陷阱卡为对象发动，数量最多为作为此卡的融合素材的怪兽数量。将该卡破坏。②：1回合1次，在自己的主要阶段可以发动。从牌组将最多2只机械族·光属性怪兽送至墓地。此回合中，此卡在通常攻击之外，在1次战斗阶段中最多可进行相当于因此效果被送至墓地的怪兽数量次数的攻击。

SCTP-SC021(SR)龙女仆的送行 速攻魔法
此卡名的卡1回合仅可发动1张。①：可以自己场上的1只“龙女仆”怪兽为对象发动。将1只与该怪兽卡名不同的“龙女仆”怪兽从手牌以守备表示特殊召唤，对象怪兽放回持有者的手牌。以此效果特殊召唤的怪兽直到下个回合结束时为止，不会被战斗·效果破坏。

SCTP-SC022 僵尸带菌者 暗 2星 不死族/协调/效果 400 200
①：此卡存在于墓地的情况下，将1张手牌放回牌组最上面可以发动。从墓地将此卡特殊召唤。以此效果特殊召唤的此卡离开场上的情况下将被除外。

SCTP-SC023 妖精传姬-白雪 光 4星 魔法师族/效果 1850 1000
①：在此卡召唤·特殊召唤成功的情况下，可以对手场上1只表侧表示的怪兽为对象发动。将该怪兽变为里侧守备表示。②：在此卡存在于墓地的情况下，从自己的手牌·场上·墓地将此卡以外的7张卡除外可以发动。将此卡特殊召唤。此效果在对手回合也可以发动。

bmstcrazy

第二弹TP诚意不够啊……
除了送行另外那仨不是刚引入就是准备收录的