原帖由 feiwuwang 于 2008-2-4 00:44 发表
LZ能翻译下异女、我身作盾和技能吸收的调整吗
JC翻了,爬回去找
http://home.att.ne.jp/moon/puppiy/rule/monster/Trigger/Trig_B25.htm
异次元之女战士
◇伤害计算后发动,选发,不取对象
◇与TOKEN一同除外的场合,TOKEN消灭
◇用[生死的呼声]的效果特殊召唤的此卡,在被确定战破时除外,[生死的呼声]不留场,否则留场
下面是例子(某L的某大大说在下翻的缺例子)
1.因[魔术神灯]的效果与此卡控制者控制的怪兽战斗的场合,效果不发(卡面上写着"与对方怪兽战斗的场合",而现在是"与己方怪兽")(虽说很基本,但容易被忽略,故放出)(其实这个MS不符合在下在顶楼写的,但是在下自己确实忽略了,希望只有在下犯这种错误)
2.与[幻影之壁]战斗的场合,因[幻影之壁]为必发为C1,此卡为选发为C2,所以无论如何,都是此卡与[幻影之壁]一同出外(感谢闇紅の魔導師大指正失误局的失误)
3.与[混沌壶]战斗的场合,[混沌壶]为必发C1,此卡为选发C2,此卡先与[混沌壶]一同除外,然后其余怪兽洗回卡组,翻等等
4.与[黑暗使魔]战斗的场合,如果此卡发效果,则[黑暗使魔]的效果发动条件不满足,效果不发
5.与[雷仙人]战斗的场合,如果此卡发效果,则[雷仙人]被除外,失去5000LP的效果不发,回复3000LP的效果发动
6.与[月读命]战斗的场合,[月读命]为必发C1,此卡为选发C2,[月读命]选择此卡的场合因效果处理时此卡不在场上效果不发
感谢闇紅の魔導師大与jsjswsjs君指正失误局的失误
http://home.att.ne.jp/moon/puppiy/rule/spell/s6/Quick_B05.htm
我身作盾
◇对手发动持有"破坏场上怪兽"的效果的卡的时点.可以连锁发动此卡
★(接上条)这句话中的"发动"指的是从手牌里发动还是覆盖在场上的此卡打开,调整中(这句话的意义在下不明白,莫非坐下翻错了?)
◇伤判不能发动
★场上正面表示的永续魔法发动"破坏场上怪兽"的效果时,可否发动此卡,调整中
◇对手发动可以同时破坏怪兽与魔/陷的卡的卡时(例:雷击),如果那张卡以怪兽为对象,可以发动此卡,以魔/陷为对象,不能发动此卡
★(接上条)选择陷阱怪兽的场合,可否发动此卡,调整中
◇对手发动[死之卡组破坏病毒]的场合,此卡控制者场上存在正面表示的会被[死之卡组破坏病毒]破坏的怪兽时,可以连锁此卡(虽说没写,但在下可以断言,此卡控制者场上只存在1张正面表示的[元素英雄 荒野人]的场合,不能连锁此卡)
★(接上条)只存在覆盖表示的会被[死之卡组破坏病毒]破坏的怪兽时,可否连锁此卡,调整中
★对手场上存在正面表示的[王宫之弓单压]的场合,此卡控制者发动场上的入连锁的怪兽效果(如[切入敌阵的队长]),对手使用[王宫之弓单压]的效果,可否连锁此卡,调整中
★(接上条)如果可能,那么此卡控制者场上存在正面表示的[王宫之弓单压]的场合,对手适用这个效果,可否连锁此卡,调整中
★如果[王宫之弓单压]对应的是不入连锁的特殊召唤(例:[电子龙])的场合,可否连锁此卡,调整中(会不会因为那张怪兽在此卡发动效果的时候不按"在场上"处理而不能发动此卡)
◇因是否破坏怪兽在效果处理时决定的卡造成怪兽破坏时,不可连锁此卡
例1:[过早的埋葬][生死的呼声]之类(除非效果破坏它们,怪兽才破坏,它们导致怪兽破坏是在连锁处理中,不能插连锁;而含有破坏它们的效果的卡破坏的是魔/陷而不是怪兽.)
例2:[风林火山](破坏什么在效果处理时决定)
例3:[手木仓龙]之类(是否破坏在效果处理时确定)
★因[限制解除]这类含有"回合结束破坏"的效果的卡造成的怪兽破坏时,暂调整为不能连锁发动此卡
◇付出1500LP是COST
★是否为取对象效果,调整中
◇当持有"破坏场上怪兽"的效果的卡为效果处理时在场上的怪兽时,对手可以连锁此卡发动同名卡
★当持有"破坏场上怪兽"的效果的卡为效果处理时不在场上的怪兽(例:[流氓佣兵部队])时,对手可否连锁此卡发动同名卡,调整中(应该是不能)
★当持有"破坏场上怪兽"的效果的卡为魔/陷的时候,可否连锁发动[王家之诅咒],调整中
★[绊倒]在对方场上正面表示的场合,祭品召唤[雷帝·扎波鲁格]
C1[雷帝·扎波鲁格]
C2[绊倒]
此时可否连锁发动此卡,调整中
(应该是不能,因为这两个都是必发,所以此卡不能插进去,而C2是绊倒,此卡不能对应)
[ 本帖最后由 coretep 于 2008-2-4 10:45 编辑 ] |