【Z/X】-Zillions of enemy X- 额外包第二弓单 E02「日本一软件」完整中文全卡片列表

影空桜奈 · 发表于 2013-8-14 10:42:23

本帖最后由影空桜奈于 2013-10-13 17:23 编辑

禁止“悠久の黄沙”剽窃本文卡片翻译资料
不欢迎“悠久の黄沙”及参与剽窃相关成员浏览本文正文

传送门：
Z/X商品情报&动画情报&世界观设定综合专楼：http://bbs.newwise.com/thread-740089-1-1.html
Ｎｅｗ：【异界群敌】Z/X中文资料站：http://zx.colintrinity.com
Ｈｏｔ：【异界群敌】在线卡片查询应用：http://zx.colintrinity.com/zs-main
宣传微博@异界群敌ZX：http://weibo.com/zxtcg

【异界群敌ZX】B01「異世界との邂逅／邂逅异世界」完整中文卡片列表：http://bbs.newwise.com/thread-731775-1-1.html
【异界群敌ZX】B02「巨神の咆哮／巨神的咆哮」完整中文卡片列表：http://bbs.newwise.com/thread-742411-1-1.html
【异界群敌ZX】B03「五帝竜降臨／五帝龙降临」完整中文卡片列表：http://bbs.newwise.com/thread-742993-1-1.html
【异界群敌ZX】B04「黒騎神の強襲／黑骑神的强袭」完整中文卡片列表：http://bbs.newwise.com/thread-713536-1-1.html
【异界群敌ZX】B05「覇王の凱歌／霸王的凯歌」完整中文卡片列表：http://bbs.newwise.com/thread-747277-1-1.html
【异界群敌ZX】B06「五神竜の巫女／五神龙的巫女」发售前卡片列表：http://bbs.newwise.com/thread-776932-1-1.html

【异界群敌ZX】E01「英雄達の宴／英雄们的宴会」完整中文卡片列表：http://bbs.newwise.com/thread-733149-1-1.html
【异界群敌ZX】E02「日本一ソフトウェア／日本一软件」完整中文卡片列表：http://bbs.newwise.com/thread-757406-1-1.html

【异界群敌ZX】预组第1弓单白红「天王寺飞鸟天使的慈爱」、黑蓝「上柚木绫濑黑兽的斗剑」：http://bbs.newwise.com/thread-734829-1-1.html
【异界群敌ZX】预组第2弓单蓝白「各务原安昙苍星的剑姬」、绿红「青叶千岁翠龙的双刃」：http://bbs.newwise.com/thread-734935-1-1.html
【异界群敌ZX】预组「天王寺飞鸟&上柚木绫濑」「黑崎神门&青叶千岁」「各务原安昙&仓敷世罗」：http://bbs.newwise.com/thread-783389-1-1.html

【异界群敌ZX】第一年度PR卡（P01～P05）最新中文卡片列表：http://bbs.newwise.com/thread-739621-1-1.html
【异界群敌ZX】特殊分类卡＋第二年度PR卡最新中文卡片列表：http://bbs.newwise.com/thread-755094-1-1.html

赤之世界官网序章小说《霸道的哀歌》中文翻译：http://bbs.newwise.com/thread-705903-1-1.html
青之世界官网序章小说《机械装置的颂歌》＆第二弓单主角设定中文翻译：http://bbs.newwise.com/thread-723874-1-1.html
黑之世界官网序章小说《绝对零度的狂想曲》中文翻译：http://bbs.newwise.com/thread-703935-1-1.html

点击卡图可以放大
感谢 laymondw 在发售前提供的部分卡图
感谢杭电对卡片捏他部分的帮助

各楼简介
一楼：使用帮助＆补充包概要
二楼：整盒收录PR（暂）
八楼：招募信息

【异界群敌】版卡表列表已努力完善，若有发现疏漏，敬请指正。
欢迎转发与转载，但转载时请注明来源与网址，并且不得擅自修改其中内容。
如果想要将本卡表内容大量或全部转载至其他网站，又或收录到外部数据库、程序等中，
请务必事先与我们联系并征求同意。
若发现违规使用，【异界群敌】保留要求其撤回并追究其相关责任等权利。

（联系方式：楼主NW站内PM　　或　　邮箱fivian@126.com　　或　　微博http://weibo.com/fivian）

■ 基本情报
额外包第二弓单“日本一ソフトウェア／日本一软件”
卡片编号是「E02-XXX」
2013年9月26日发售

商品画像
内容物	含7张卡片	含20包卡包（140张卡片）
含税价格	294日元	5880日元

■ 卡片种类和数量（全100种＋8种）

C	全部另有闪卡版	30种
UC		30种
R		30种
SR		10种
Z/XR		3种
IGR		5种

■ 封入特典
卡包封入特典：活动点券
整盒封入特典：「拉哈鲁」、「亚莎纪」、「芙蓉」、「艾多娜」、「梅塔莉卡」5种玩家卡随机封入1张
初回版整盒封入特典：5张特制卡套ver.日本一软件

＋

影空桜奈 · 发表于 2013-8-14 10:43:39

本帖最后由影空桜奈于 2013-9-28 10:21 编辑

禁止“悠久の黄沙”剽窃本文卡片翻译资料
不欢迎“悠久の黄沙”及相关成员浏览本文正文

赤之世界

（红） E02-001 C拉哈鲁 Z/X
激怒的拉哈鲁激怒するラハール
费用	力量	标记
2	3500	（点燃）
【常】虚空使者（这张卡从生命区登场时，你的生命在对手的生命以下的话，可以选择方阵上的1张Z/X，放置到废弃区。）
别开玩笑了！好好后悔惹怒了本大爷吧！　～拉哈鲁～
日本一游戏《魔界战记迪斯凯亚》的登场角色。

（红） E02-002 R拉哈鲁 Z/X
大笑的拉哈鲁高笑いするラハール
费用	力量	标记
2	2500	-
【自】这张卡登场时，选择通常方阵上的1张Z/X，给予2000点伤害。
哈～哈哈哈！恶魔们，你们好像终于理解到本大爷的伟大之处了啊。　～拉哈鲁～
日本一游戏《魔界战记迪斯凯亚》的登场角色。

（红） E02-003 C拉哈鲁 Z/X
休息的拉哈鲁休憩するラハール
费用	力量	标记
3	5000	（点燃）
【常】生命恢复（这张卡从生命区登场时，你的生命在对手的生命以下的话，回复1点。）
别随便就把人给杀了！本大爷只是稍微睡一下午觉而已。　～拉哈鲁～
日本一游戏《魔界战记迪斯凯亚》的登场角色。

（红） E02-004 UC拉哈鲁 Z/X
冲锋的拉哈鲁切り込みラハール
费用	力量	标记
3	4500	（点燃）
【自】这张卡攻击时，直到回合结束时为止，这张卡的力量+1000。
不管谁来碍事，都只会被本大爷打翻！　～拉哈鲁～
日本一游戏《魔界战记迪斯凯亚》的登场角色。

（红） E02-005 R拉哈鲁 Z/X
接受挑战的拉哈鲁挑戦を受けるラハール
费用	力量	标记
3	5000	（点燃）
-
就凭你这种水平的力量，也想战胜本大人？　～拉哈鲁～
日本一游戏《魔界战记迪斯凯亚》的登场角色。

（红） E02-006 UC拉哈鲁 Z/X
挑衅的拉哈鲁挑発するラハール
费用	力量	标记
3	4500	-
【常】起始卡（可以将这张卡放置在玩家方阵上后再开始游戏。）【起】<《红1》将充能区中的这张卡放置到废弃区。>选择通常方阵上的1张Z/X，给予3000点伤害。
哈～哈哈哈！就让你知晓本大爷那压倒性的力量吧！　～拉哈鲁～
日本一游戏《魔界战记迪斯凯亚》的登场角色。

（红） E02-007 R拉哈鲁 Z/X
任性的拉哈鲁わがままラハール
费用	力量	标记
3	5000	（点燃）
-
非得好好让他们知道如今的魔王倒是是谁才行。走吧，艾多娜！芙蓉！　～拉哈鲁～
日本一游戏《魔界战记迪斯凯亚》的登场角色。

（红） E02-008 UC拉哈鲁 Z/X
牵制的拉哈鲁牽制するラハール
费用	力量	标记
4	6000	-
【自】这张卡登场时，选择方阵上的1张Z/X，给予1000点伤害。
那么……让本大爷久违地稍微爆发一下吧。毕竟身体说不定都生锈了呢。　～拉哈鲁～
日本一游戏《魔界战记迪斯凯亚》的登场角色。

（红） E02-009 R拉哈鲁 Z/X
觉醒拉哈鲁覚醒ラハール
费用	力量	标记
5	7500	-
【自】这张卡登场时，方阵上的你的[拉哈鲁]有4张以上的话，选择通常方阵上的1张对手的Z/X，给予10亿点伤害。
以全心全力将你彻底击溃！　～拉哈鲁～
日本一游戏《魔界战记迪斯凯亚》的登场角色。

Q 「E02-009 觉醒拉哈鲁」的能力的条件“[拉哈鲁]有4张以上”包含这张卡自身吗？
A 是的，包含。这张卡以外的你的[拉哈鲁]有3张的话，效果就可以发挥作用。

（红） E02-010 R拉哈鲁 Z/X
突击的拉哈鲁突撃するラハール
费用	力量	标记
6	8000	-
【自】这张卡攻击时，直到回合结束时为止，这张卡的力量+3000。
本大爷才不听什么指示！本大爷要凭本大爷自己的意志来干！　～拉哈鲁～
日本一游戏《魔界战记迪斯凯亚》的登场角色。飞天无双斩！【

（红） E02-011 C拉哈鲁 Z/X
本大爷至上主义的拉哈鲁オレさま至上主義のラハール
费用	力量	标记
7	9500	-
【自】这张卡或你的[拉哈鲁]登场时，选择通常方阵上的1张Z/X，给予2000点伤害。
真是好胆量啊。就被本大爷的力量碾倒在地、将魔王拉哈鲁的威名与恐怖感一起刻进心里吧。　～拉哈鲁～
日本一游戏《魔界战记迪斯凯亚》的登场角色。

（红） E02-012 SR拉哈鲁 Z/X
最凶魔王拉哈鲁最凶魔王ラハール
费用	力量	标记
8	9500	-
【起】<将手牌中的1张[拉哈鲁]放置到废弃区。>你的玩家卡是「拉哈鲁」的场合，将这张卡重启。这个能力1回合只能使用1次。
哼！才这种水平的攻击，太天真了！　～拉哈鲁～
日本一游戏《魔界战记迪斯凯亚》的登场角色。

（红） E02-012 SR拉哈鲁 Z/X
最凶魔王拉哈鲁最凶魔王ラハール
费用	力量	标记
8	9500	-
【起】<将手牌中的1张[拉哈鲁]放置到废弃区。>你的玩家卡是「拉哈鲁」的场合，将这张卡重启。这个能力1回合只能使用1次。
哼！才这种水平的攻击，太天真了！　～拉哈鲁～
日本一游戏《魔界战记迪斯凯亚》的登场角色。

（红） E02-013 R玛奥 Z/X
意图成为勇者的玛奥勇者を目指すマオ
费用	力量	标记
4	6000	-
【起】<《休眠》>选择你的资源区中的2张[拉兹贝莉露]，将其休眠。休眠了2张的话，选择通常方阵上的1张对手的Z/X，给予1000万点伤害。
喂，贝莉露。那时候欠我的人情现在还给我吧！　～玛奥～
日本一游戏《魔界战记迪斯凯亚3》的登场角色。

（红） E02-014 UC玛奥 Z/X
邪恶指数180万的头脑玛奥邪悪指数180万の頭脳マオ
费用	力量	标记
6	7500	-
【起】<将手牌中的1张[玛奥]放置到废弃区。>给予◎所示的方阵上的全部的对手的Z/X 7000点伤害。这个能力只能在你的回合中使用。
这就是我最凶究极最大的秘奥义了！　～玛奥～
日本一游戏《魔界战记迪斯凯亚3》的登场角色。

（红） E02-015 SR拉兹贝莉露 Z/X
不良少女拉兹贝莉露不良娘ラズベリル
费用	力量	标记
4	5000	-
【自】这张卡登场时，给予◎所示的方阵上的全部的Z/X 2000点伤害。
嘿嘿，也没厉害到哪里去嘛。你就只有这种水准吗？　～拉兹贝莉露～
日本一游戏《魔界战记迪斯凯亚3》的登场角色。

（红） E02-015 SR拉兹贝莉露 Z/X
不良少女拉兹贝莉露不良娘ラズベリル
费用	力量	标记
4	5000	-
【自】这张卡登场时，给予◎所示的方阵上的全部的Z/X 2000点伤害。
嘿嘿，也没厉害到哪里去嘛。你就只有这种水准吗？　～拉兹贝莉露～
日本一游戏《魔界战记迪斯凯亚3》的登场角色。

（红） E02-016 C拉兹贝莉露 Z/X
爱好当志愿者的拉兹贝莉露ボランティアが趣味のラズベリル
费用	力量	标记
5	8000	-
-
老娘可是学园头号的不良少女啊。每天都去上学也是理所应当的吧？　～拉兹贝莉露～
日本一游戏《魔界战记迪斯凯亚3》的登场角色。

（红） E02-017 C拉兹贝莉露 Z/X
玛奥的好敌手拉兹贝莉露マオのライバル　ラズベリル
费用	力量	标记
6	9000	-
【自】这张卡攻击时，方阵上存在你的[玛奥]的话，选择通常方阵上的1张Z/X，给予5000点伤害。
玛奥！我这个真正的不良少女来帮你了，看好吧！　～拉兹贝莉露～
日本一游戏《魔界战记迪斯凯亚3》的登场角色。

（红） E02-018 UC中BOSS Z/X
沉醉于胜利的中BOSS 勝利を堪能する中ボス
费用	力量	标记
4	5000	-
【常】方阵上的全部的你的[拉哈鲁]和[艾多娜]的力量+1000。
来，让我见识见识吧！你们究竟成长了多少！！　～拜亚斯～
日本一游戏《魔界战记迪斯凯亚》的登场角色。

（红） E02-019 C中BOSS Z/X
自我陶醉者中BOSS ナルシストな中ボス
费用	力量	标记
4	6500	-
-
由衷深爱着美丽与强大事物的贵族，人称美丽男爵拜亚斯，指的正是在下。　～拜亚斯～
日本一游戏《魔界战记迪斯凯亚》的登场角色。

（红） E02-020 UC- 事件
连接两个世界的魔王２つの世界をつなぐ魔王
费用	力量	标记
1	-	-
【★】方阵上存在你的[拉哈鲁]的场合，选择通常方阵上的1张Z/X，给予5000点伤害。
……谁啊，是哪个不知死活的家伙敢妨碍我拉哈鲁大人睡眠？　～拉哈鲁～

Q 自己的玩家方阵上的玩家卡是「拉哈鲁」时使用了「E02-020 连接两个世界的魔王」的场合，可以给与伤害吗？
A 不，不可以。玩家卡「拉哈鲁」并不是种族为[拉哈鲁]的卡，不能给与伤害。

影空桜奈 · 发表于 2013-8-14 10:46:11

本帖最后由影空桜奈于 2013-9-28 10:24 编辑

禁止“悠久の黄沙”剽窃本文卡片翻译资料
不欢迎“悠久の黄沙”及相关成员浏览本文正文

青之世界

（蓝） E02-021 R亚莎纪 Z/X
兴致勃勃的亚莎纪ノリノリのアサギ
费用	力量	标记
2	2500	-
【自】这张卡登场时，你可以选择通常方阵上的1张你的卡名含有「亚莎纪」的Z/X，放置到没有Z/X的◎所示的方阵上。
Pretty Prinny，Evolution！！　～亚莎纪～
日本一游戏系列恒例的隐藏角色。

Q 可以通过「E02-021 兴致勃勃的亚莎纪」的能力，将这张卡自身放置到◎所示的方阵上吗？
A 是的，这张卡自身位于通常方阵上的话就可以。

（蓝） E02-022 C亚莎纪 Z/X
小睡的亚莎纪まどろむアサギ
费用	力量	标记
2	3500	（点燃）
【常】虚空使者（这张卡从生命区登场时，你的生命在对手的生命以下的话，可以选择方阵上的1张Z/X，放置到废弃区。）
…呼、呜喵、找我有事吗…？射穿你哦…？　～亚莎纪～
日本一游戏系列恒例的隐藏角色。

（蓝） E02-023 UC亚莎纪 Z/X
致谢的亚莎纪ご機嫌なアサギ
费用	力量	标记
3	4500	（点燃）
【自】你的回合的回合结束时，你可以将这张卡返回手牌。
各位～非——常感谢你们～！！　～亚莎纪～
日本一游戏系列恒例的隐藏角色。

Q 自己回合的回合结束时将「E02-023 致谢的亚莎纪」返回了手牌，导致手牌变为7张。在结束阶段中必须将手牌放置到废弃区吗？
A 是的，必须放置。

（蓝） E02-024 R亚莎纪 Z/X
制服的亚莎纪制服のアサギ
费用	力量	标记
3	5000	（点燃）
-
请给坦率的亚莎纪、可靠的亚莎纪、爱好探寻自我之旅的亚莎纪投上一票吧！！　～亚莎纪～
日本一游戏系列恒例的隐藏角色。

（蓝） E02-025 C亚莎纪 Z/X
睡衣的亚莎纪パジャマのアサギ
费用	力量	标记
3	5000	（点燃）
【常】生命恢复（这张卡从生命区登场时，你的生命在对手的生命以下的话，回复1点。）
呼呼，偶尔也要悠闲地休息一下呢～　～亚莎纪～
日本一游戏系列恒例的隐藏角色。

（蓝） E02-026 R亚莎纪 Z/X
轻飘飘的亚莎纪ぷかぷかしているアサギ
费用	力量	标记
3	5000	（点燃）
-
奇怪，为什么只有我…是学校泳装…？　～亚莎纪～
日本一游戏系列恒例的隐藏角色。

（蓝） E02-027 UC亚莎纪 Z/X
临战态势的亚莎纪臨戦態勢のアサギ
费用	力量	标记
3	4500	-
【常】起始卡（可以将这张卡放置在玩家方阵上后再开始游戏。）【起】<《蓝1》将充能区中的这张卡放置到废弃区。>选择通常方阵上的1张对手的3费以下的Z/X，将其返回手牌。
致以盛夏时节的问候。　～亚莎纪～
日本一游戏系列恒例的隐藏角色。

（蓝） E02-028 C亚莎纪 Z/X
叼着面包的亚莎纪食パンくわえたアサギ
费用	力量	标记
4	6500	-
-
我，不会输的～！并且，总有一天一定会成为主人公给你们看！～亚莎纪～
日本一游戏系列恒例的隐藏角色。

（蓝） E02-029 C亚莎纪 Z/X
起誓成为主人公的亚莎纪主人公になることを誓うアサギ
费用	力量	标记
5	8000	-
-
主人公的宝座就是要凭实力！只有通过自己的实力来获得，才会有价值啊！　～亚莎纪～
日本一游戏系列恒例的隐藏角色。

（蓝） E02-030 R亚莎纪 Z/X
无表情的亚莎纪無表情なアサギ
费用	力量	标记
5	7000	-
【自】这张卡登场时，你的玩家卡是「亚莎纪」的话，从你的卡组最上方公开5张卡，选择其中1张卡名含有「亚莎纪」的卡，将其加入手牌。这之后，将公开的余下的卡片放回原处，然后切洗卡组。
……要努力了哦……亚莎纪！！　～亚莎纪～
日本一游戏系列恒例的隐藏角色。除了指定的玩家卡之外，这张卡的能力和数值与号称“绝对不会复刻”的游戏附赠卡「P04-021 亚莎纪Go Fight！」完全相同。

Q 「E02-030 无表情的亚莎纪」的能力，在卡组数量为4张以下时应该如何处理呢？
A 卡组数量在4张以下的场合，确认卡组中的所有卡，从中选择1张卡名含有「亚莎纪」卡加入手牌。

Q 卡组数量为5张时通过「E02-030 无表情的亚莎纪」的能力公开了卡组最上方的5张卡。这个时候需要重置卡组吗？
A 不，不需要。公开卡组的卡的时候，被公开的卡依然视作存在于卡组之中。因此，卡组没有变为0，不需要进行重置。

Q 通过「E02-030 无表情的亚莎纪」的能力公开的卡中有「E02-087 倔强的普利尼亚莎纪」的场合，可以加入手牌吗？
A 是的，只要卡名含有「亚莎纪」就可以。

（蓝） E02-031 UC亚莎纪 Z/X
狙击的亚莎纪狙い撃つアサギ
费用	力量	标记
6	7500	-
【常】范围2（这张卡可以攻击2格远的方阵。）
我这以“后山的甲壳虫猎人”为人所畏惧的技术…好好见识一下吧！～亚莎纪～
日本一游戏系列恒例的隐藏角色。

（蓝） E02-032 SR亚莎纪 Z/X
海边的亚莎纪浜辺のアサギ
费用	力量	标记
8	10500	-
【自】这张卡登场时，你的玩家卡是「亚莎纪」或「亚莎纪·变身」的话，你可以选择你的手牌中的1张卡，放置到废弃区。放置了的话，选择通常方阵上的1张对手的Z/X返回卡组，然后切洗卡组。
本甜点猎人亚莎纪要华丽快乐地摇摆登场咯！　～亚莎纪～
日本一游戏系列恒例的隐藏角色。

（蓝） E02-032 SR亚莎纪 Z/X
海边的亚莎纪浜辺のアサギ
费用	力量	标记
8	10500	-
【自】这张卡登场时，你的玩家卡是「亚莎纪」或「亚莎纪·变身」的话，你可以选择你的手牌中的1张卡，放置到废弃区。放置了的话，选择通常方阵上的1张对手的Z/X返回卡组，然后切洗卡组。
本甜点猎人亚莎纪要华丽快乐地摇摆登场咯！　～亚莎纪～
日本一游戏系列恒例的隐藏角色。

（蓝） E02-033 UC阿迪鲁 Z/X
起誓打倒泽农的阿迪鲁打倒ゼノンを誓うアデル
费用	力量	标记
4	6000	-
【自】这张卡通过攻击给予对手的Z/X伤害时，你可以将这张卡放置到没有Z/X的◎所示的方阵上。
我仅仅是，要贯彻自己的做派而已……！！　～阿迪鲁～
日本一游戏《魔界战记迪斯凯亚2》的登场角色。

（蓝） E02-034 UC阿迪鲁 Z/X
守护罗萨莉的阿迪鲁ロザリーを守るアデル
费用	力量	标记
7	10000	-
【起】<《蓝2》>选择通常方阵上的1张对手的4费以下的Z/X，将其返回手牌。这之后，你可以将这张卡放置到没有Z/X的◎所示的方阵上。这个能力不能在这张卡处于战斗中的场合使用。
一定要打倒魔王泽农！！　～阿迪鲁～
日本一游戏《魔界战记迪斯凯亚2》的登场角色。

Q 通过「E02-034 守护罗萨莉的阿迪鲁」的【起】能力将通常方阵上的1张对手的4费以下的Z/X返回了手牌。这之后，可以将「E02-034 守护罗萨莉的阿迪鲁」放置到那个Z/X原本所在的方阵上吗？
A 是的，可以。

Q 方阵上没有对手的4费以下的Z/X时，使用了「E02-034 守护罗萨莉的阿迪鲁」的【起】能力，可以将「E02-034 守护罗萨莉的阿迪鲁」放置到◎所示的方阵上吗？
A 是的，可以。

（蓝） E02-035 SR罗萨莉 Z/X
魔王的独生女罗萨莉魔王の一人娘ロザリー
费用	力量	标记
2	2500	-
【自】这张卡登场时，你可以选择◎所示的方阵上的1张对手的3费以下的Z/X，将其返回手牌。
孤即是魔王泽农的独生女，罗萨琳德！　～罗萨琳德～
日本一游戏《魔界战记迪斯凯亚2》的登场角色。

（蓝） E02-035 SR罗萨莉 Z/X
魔王的独生女罗萨莉魔王の一人娘ロザリー
费用	力量	标记
2	2500	-
【自】这张卡登场时，你可以选择◎所示的方阵上的1张对手的3费以下的Z/X，将其返回手牌。
孤即是魔王泽农的独生女，罗萨琳德！　～罗萨琳德～
日本一游戏《魔界战记迪斯凯亚2》的登场角色。

（蓝） E02-036 C罗萨莉 Z/X
与阿迪鲁在一起的罗萨莉アデルといっしょのロザリー
费用	力量	标记
5	7000	-
【自】这张卡登场时，你的充能区中存在[阿迪鲁]的话，抽卡1张。
我们可不是夫妻啊！喂阿迪鲁，不是你该高兴的时候，快澄清误会！　～罗萨琳德～
日本一游戏《魔界战记迪斯凯亚2》的登场角色。

Q 自己的充能区中有2张[阿迪鲁]的场合，可以通过「E02-036 与阿迪鲁在一起的罗萨莉」来抽卡2张吗？
A 只能抽1张。「E02-036 与阿迪鲁在一起的罗萨莉」的【自】能力是仅以你的充能区中是否存在[阿迪鲁]为条件的，不论有几张[阿迪鲁]都只能抽卡1张。

（蓝） E02-037 UC罗萨莉 Z/X
水汽弥漫的罗萨莉湯けむりロザリー
费用	力量	标记
6	9000	-
【自】你的回合的回合结束时，你可以将这张卡放置到没有Z/X的◎所示的方阵上。
暂且就随意找个地方，悠闲地生活下去吧。　～罗萨琳德～
日本一游戏《魔界战记迪斯凯亚2》的登场角色。

（蓝） E02-038 R阿库塔雷 Z/X
A病毒危机的阿库塔雷Ａウィルスハザードのアクターレ
费用	力量	标记
5	7500	-
【常】这张卡以外的方阵上和资源区和充能区和废弃区中的全部的卡的卡名成为「阿库塔雷」，种族成为[阿库塔雷]。（失去原本带有的卡名和种族。）
没用没用没用！！要染上了本大爷的颜色，已经是无可回避的命运了！！　～阿库塔雷～
日本一游戏《魔界战记迪斯凯亚2》的登场角色。

Q 方阵上存在「E02-038 A病毒危机的阿库塔雷」时，可以使用自己的「B03-097 草华龙常青藤翼」的【起】能力来将自己的资源区中的「B03-097 草华龙常青藤翼」登场到方阵上吗？
A 是的，可以。「E02-038 A病毒危机的阿库塔雷」的【常】能力将资源区中的「B03-097 草华龙常青藤翼」的卡名变为了「阿库塔雷」，因此可以通过「B03-097 草华龙常青藤翼」的【起】能力来登场。

（蓝） E02-039 C阿库塔雷 Z/X
魔界的红人？阿库塔雷魔界の人気者？アクターレ
费用	力量	标记
6	7500	-
【自】这张卡登场到◎所示的方阵上时，你可以选择△所示的方阵上的1张Z/X，将其返回手牌。
怎么样，这就是黑暗英雄所发挥的实力！！　～阿库塔雷～
日本一游戏《魔界战记迪斯凯亚2》的登场角色。

（蓝） E02-040 R- 事件
敲西瓜スイカ割り
费用	力量	标记
3	-	-
【自】你的充能区中存在卡名含有「亚莎纪」的卡的场合，选择通常方阵上的1张对手的Z/X返回卡组，然后切洗卡组。
好———！就这么愉快地、上吧—！　～亚莎纪～

影空桜奈 · 发表于 2013-8-14 10:48:20

本帖最后由影空桜奈于 2013-9-28 10:28 编辑

禁止“悠久の黄沙”剽窃本文卡片翻译资料
不欢迎“悠久の黄沙”及相关成员浏览本文正文

白之世界

（白） E02-041 UC芙蓉 Z/X
狂信爱情的芙蓉愛マニアのフロン
费用	力量	标记
2	500	-
【常】与这张卡所在的方阵相邻的方阵上的你的Z/X的力量+2000。
拉哈鲁先生，艾多娜小／姐，由我来进行援护！　～芙蓉～
日本一游戏《魔界战记迪斯凯亚》的登场角色。

（白） E02-042 C芙蓉 Z/X
不高兴的芙蓉ぷんぷんするフロン
费用	力量	标记
2	3500	（点燃）
【常】虚空使者（这张卡从生命区登场时，你的生命在对手的生命以下的话，可以选择方阵上的1张Z/X，放置到废弃区。）
太过分了！为什么不给我呢！？　～芙蓉～
日本一游戏《魔界战记迪斯凯亚》的登场角色。

（白） E02-043 R芙蓉 Z/X
性感的芙蓉せくしーなフロン
费用	力量	标记
3	5000	（点燃）
-
呜嘛！不就是稍微有些性感了嘛！　～芙蓉～
日本一游戏《魔界战记迪斯凯亚》的登场角色。

（白） E02-044 R芙蓉 Z/X
躺着的芙蓉寝そべるフロン
费用	力量	标记
3	5000	（点燃）
-
在天界时不曾有过的温暖的……而又、不可思议的感觉……　～芙蓉～
日本一游戏《魔界战记迪斯凯亚》的登场角色。

（白） E02-045 C芙蓉 Z/X
燃烧闪光的芙蓉バーニングフラッシュなフロン
费用	力量	标记
3	5000	（点燃）
【常】生命恢复（这张卡从生命区登场时，你的生命在对手的生命以下的话，回复1点。）
魔界的各位！请把爱分给我吧！　～芙蓉～
日本一游戏《魔界战记迪斯凯亚D2》中登场的芙蓉的形态。

（白） E02-046 UC芙蓉 Z/X
干劲十足的芙蓉張りきるフロン
费用	力量	标记
3	4500	-
【常】起始卡（可以将这张卡放置在玩家方阵上后再开始游戏。）【起】<《白1》将充能区中的这张卡放置到废弃区。>选择1张正在攻击你或正在攻击玩家方阵上的Z/X的3费以下的Z/X，将其破坏。
请放心吧！由我的力量来守护大家！　～芙蓉～
日本一游戏《魔界战记迪斯凯亚》的登场角色。

（白） E02-047 UC芙蓉 Z/X
在海边玩耍的芙蓉海で遊ぶフロン
费用	力量	标记
4	5500	-
【常】◎所示的方阵上的全部的你的Z/X的力量+1000。
大家，请不要勉强自己哦。　～芙蓉～
日本一游戏《魔界战记迪斯凯亚》的登场角色。

（白） E02-048 C芙蓉 Z/X
堕天使芙蓉堕天使のフロン
费用	力量	标记
4	6500	-
-
只要有爱的话，天使和恶魔也应该可以变得亲密的。我对此深信不疑！　～芙蓉～
日本一游戏《魔界战记迪斯凯亚》的登场角色。

（白） E02-049 R芙蓉 Z/X
天然呆的芙蓉天然ボケのフロン
费用	力量	标记
5	6500	-
【自】这张卡登场时，方阵上的你的[芙蓉]有2张以上的话，你可以选择通常方阵上的1张Z/X，直到回合结束时为止，力量-5000。
蟹黄！　～芙蓉～
日本一游戏《魔界战记迪斯凯亚》的登场角色。

（白） E02-050 UC芙蓉 Z/X
和平的芙蓉ピースするフロン
费用	力量	标记
5	7500	-
【常】可以通过卡的效果选择这张卡的场合，对手必须选择这张卡。（必须选择的卡有多张的场合，从那其中选择1张。）
我就是你的对手！嘿诶诶诶诶诶诶！正义·芙蓉！！　～芙蓉～
日本一游戏《魔界战记迪斯凯亚》的登场角色。

Q 方阵上存在对手的「E02-050 和平的芙蓉」与「E02-058 擅长肉搏战的普莉耶」时，使用了「B02-078 獠牙碎噬」的场合，必须要选择「E02-050 和平的芙蓉」而不选择「E02-058 擅长肉搏战的普莉耶」吗？
A 不，「E02-050 和平的芙蓉」不是力量最高的Z/X，因此不能选择。

Q 方阵上存在对手的「E02-050 和平的芙蓉」时，使用了「E02-068 丢普利尼的艾多娜」的场合，必须选择「E02-050 和平的芙蓉」吗？
A 不，「E02-050 和平的芙蓉」不是3费以下的Z/X，因此不能选择。

Q 方阵上存在对手的「E02-050 和平的芙蓉」时，使用了「E02-099 异端审问官碧丝可」的场合，必须选择「E02-050 和平的芙蓉」吗？
A 是的，「E02-099 异端审问官碧丝可」的能力是选择方阵上的1张Z/X，可以选择「E02-050 和平的芙蓉」，因此必须选择「E02-050 和平的芙蓉」。

Q 方阵上存在对手的「E02-050 和平的芙蓉」时，使用了「B04-080 灭狱波厄运冲击」的场合，可以选择「E02-050 和平的芙蓉」以外的Z/X吗？
A 是的，可以选择。选择任意张卡数时，只要包含「E02-050 和平的芙蓉」的话，就可以同时选择其他的Z/X。

（白） E02-051 SR芙蓉 Z/X
加油的芙蓉がんばるアフロン
费用	力量	标记
6	7500	-
【起】<《休眠》>选择你的充能区中的1张5费以下的[芙蓉]，以重启状态登场到没有Z/X的◎所示的方阵上。
呼呼呼…现在才刚刚开始哦！呜呼！　～芙蓉～
日本一游戏《魔界战记迪斯凯亚》的登场角色。

（白） E02-051 SR芙蓉 Z/X
加油的芙蓉がんばるアフロン
费用	力量	标记
6	7500	-
【起】<《休眠》>选择你的充能区中的1张5费以下的[芙蓉]，以重启状态登场到没有Z/X的◎所示的方阵上。
呼呼呼…现在才刚刚开始哦！呜呼！　～芙蓉～
日本一游戏《魔界战记迪斯凯亚》的登场角色。

（白） E02-052 SR芙蓉 Z/X
觉醒天使纯洁芙蓉覚醒天使ピュアフロン
费用	力量	标记
7	10500	-
【常】你的玩家卡是「芙蓉」的场合，对手不能使用事件卡和【起】能力。
在邪恶蔓延的魔界大地上如梦似幻般绽放的一朵鲜花！觉醒天使纯洁芙蓉！　～纯洁芙蓉～
日本一游戏《魔界战记迪斯凯亚D2》中登场的芙蓉的形态。

Q 方阵上存在对手的「E02-052 觉醒天使纯洁芙蓉」时，在自己的点燃阶段中翻到了「B01-080 月影葬送牙」。可以使用这张「B01-080 月影葬送牙」吗？
A 不，不可以。点燃阶段中翻到的卡也是需要使用的，因此根据「E02-052 觉醒天使纯洁芙蓉」的【常】能力而无法使用。

Q 方阵上存在对手的「E02-052 觉醒天使纯洁芙蓉」时，在自己的点燃阶段中将「B04-070 结巴的老虎钳」从卡组放置到了废弃区。可以破坏「E02-052 觉醒天使纯洁芙蓉」吗？
A 可以破坏。「B04-070 结巴的老虎钳」的觉醒之种是【自】能力，不受「E02-052 觉醒天使纯洁芙蓉」的【常】能力的影响。

（白） E02-052 SR芙蓉 Z/X
觉醒天使纯洁芙蓉覚醒天使ピュアフロン
费用	力量	标记
7	10500	-
【常】你的玩家卡是「芙蓉」的场合，对手不能使用事件卡和【起】能力。
在邪恶蔓延的魔界大地上如梦似幻般绽放的一朵鲜花！觉醒天使纯洁芙蓉！　～纯洁芙蓉～
日本一游戏《魔界战记迪斯凯亚D2》中登场的芙蓉的形态。

（白） E02-053 C莉莉艾尔 Z/X
神的专属天使莉莉艾尔神の専属天使リリエル
费用	力量	标记
4	6000	-
【常】这张卡在◎所示的方阵上的场合，这张卡的力量+1000。
是，神大人。遂您所愿。　～莉莉艾尔～
日本一游戏《神与命运革命的悖论》的登场角色。

（白） E02-054 C莉莉艾尔 Z/X
新人天使莉莉艾尔新米天使リリエル
费用	力量	标记
5	7500	-
【自】这张卡登场时，选择你的废弃区中的至多2张卡返回卡组，然后切洗卡组。
请用我的力量来回复吧。　～莉莉艾尔～
日本一游戏《神与命运革命的悖论》的登场角色。

（白） E02-055 R莉莉艾尔 Z/X
强力支援！的莉莉艾尔強力サポート！のリリエル
费用	力量	标记
6	8500	-
【常】这张卡以外的你的玩家方阵上的Z/X的力量+2000。
无论发生什么，我都不会离开神大人的身边。因为我是神大人的专属天使。　～莉莉艾尔～
日本一游戏《神与命运革命的悖论》的登场角色。

（白） E02-056 R阿尔蒂娜 Z/X
业欲的天使阿尔蒂娜業欲の天使アルティナ
费用	力量	标记
4	6000	-
【自】这张卡登场时。对手可以支付《无2》。没有支付《无2》的话，你选择通常方阵上的1张对手的Z/X，直到回合结束时为止，力量-3000。
即使我说要立刻支付的话，你们也需要周转资金吧，所以就开发票好了。～阿尔蒂娜～
日本一游戏《魔界战记迪斯凯亚4》的登场角色。

（白） E02-057 UC阿尔蒂娜 Z/X
耀眼的阿尔蒂娜まぶしいアルティナ
费用	力量	标记
5	7500	-
【自】这张卡登场时，你可以选择你的充能区中的1张[瓦尔巴特杰]，将其返回手牌。
哎呀哎呀，吸血鬼先生。您怎么了？　～阿尔蒂娜～
日本一游戏《魔界战记迪斯凯亚4》的登场角色。

（白） E02-058 C普莉耶 Z/X
擅长肉搏战的普莉耶肉弾戦が得意なプリエ
费用	力量	标记
5	8000	-
-
我可是将来会成为「光之圣女」的人物！　～普莉耶～
日本一游戏《La Pucelle 光之圣女传说》的登场角色。

（白） E02-059 UC普莉耶 Z/X
魔王普莉耶魔王プリエ
费用	力量	标记
6	8000	-
【起】<《黑1》>直到回合结束时为止，这张卡的颜色成为黑色，力量+3000。这个能力1回合只能使用1次。（这张卡的颜色变成仅为黑色。）
我可是很强的哦？强得你们根本无法与我相比喔！　～普莉耶～
日本一游戏《La Pucelle 光之圣女传说》的登场角色。

（白） E02-060 R- 事件
传教爱情的堕天使愛を説く堕天使
费用	力量	标记
3	-	（点燃）
【★】方阵上存在你的[芙蓉]的场合，选择通常方阵上的1张Z/X，直到回合结束时为止，力量-10000。
关于爱情的美妙之处的特别讲义开办了！只要有爱情的话不论恶魔还是天使都没有关系！　～芙蓉～

影空桜奈 · 发表于 2013-8-14 10:49:46

本帖最后由影空桜奈于 2013-9-28 10:31 编辑

禁止“悠久の黄沙”剽窃本文卡片翻译资料
不欢迎“悠久の黄沙”及相关成员浏览本文正文

黑之世界

（黑） E02-061 C艾多娜 Z/X
发怒的艾多娜怒ったエトナ
费用	力量	标记
2	3500	（点燃）
【常】虚空使者（这张卡从生命区登场时，你的生命在对手的生命以下的话，可以选择方阵上的1张Z/X，放置到废弃区。）
真是不知死活啊。就由我来让你尝尝，什么叫真正的恐怖吧！　～艾多娜～
日本一游戏《魔界战记迪斯凯亚》的登场角色。

（黑） E02-062 R艾多娜 Z/X
滥用普利尼的艾多娜プリニー使いの荒いエトナ
费用	力量	标记
2	3000	-
【自】这张卡登场时，你可以支付《黑1》。支付了《黑1》的话，选择你的废弃区中的1张3费以下的[普利尼]，将其返回手牌。
你们，真的以为能逃过一死了？还真是一如既往地头脑迟钝呢。　～艾多娜～
日本一游戏《魔界战记迪斯凯亚》的登场角色。

（黑） E02-063 UC艾多娜 Z/X
吃棒冰的艾多娜アイスを食べるエトナ
费用	力量	标记
3	4500	-
【常】起始卡（可以将这张卡放置在玩家方阵上后再开始游戏。）【起】<《黑1》将充能区中的这张卡放置到废弃区。>选择通常方阵上的1张这个回合中登场的对手的3费以下的Z/X，将其破坏。
啊—，这种杂兵无论干掉多少只，都还是容易觉得无聊呢。　～艾多娜～
日本一游戏《魔界战记迪斯凯亚》的登场角色。

（黑） E02-064 R艾多娜 Z/X
自由的女主角艾多娜自由なヒロイン　エトナ
费用	力量	标记
3	5000	（点燃）
-
殿下—，差不多也该厌倦了吧，来把这家伙杀掉吧。　～艾多娜～
日本一游戏《魔界战记迪斯凯亚》的登场角色。

（黑） E02-065 R艾多娜 Z/X
吐槽犀利的艾多娜鋭いツッコミのエトナ
费用	力量	标记
3	5000	（点燃）
-
找我有什么事？我可没悠闲到可以帮你们忙哦？　～艾多娜
日本一游戏《魔界战记迪斯凯亚》的登场角色。

（黑） E02-066 UC艾多娜 Z/X
腹黑的艾多娜腹黒いエトナ
费用	力量	标记
3	4500	（点燃）
【自】这张卡通过战斗破坏对手的Z/X时，你可以支付《黑1》。支付了《黑1》的话，将你的卡组最上方的1张卡放置到充能区。
既然如此，那我统统夺走吧。　～艾多娜～
日本一游戏《魔界战记迪斯凯亚》的登场角色。

（黑） E02-067 C艾多娜 Z/X
休息片刻的艾多娜一休みするエトナ
费用	力量	标记
3	5000	（点燃）
【常】生命恢复（这张卡从生命区登场时，你的生命在对手的生命以下的话，回复1点。）
诶～殿下，那种东西丢下不就好了吗？～艾多娜～
日本一游戏《魔界战记迪斯凯亚》的登场角色。

（黑） E02-068 C艾多娜 Z/X
丢普利尼的艾多娜プリニーを投げるエトナ
费用	力量	标记
4	6000	-
【起】<将手牌中的1张[普利尼]放置到废弃区。>选择通常方阵上的1张3费以下的Z/X，将其破坏。
你们的可取之处也就只有数量了，快点给我干活去吧！　～艾多娜～
日本一游戏《魔界战记迪斯凯亚》的登场角色。

（黑） E02-069 C艾多娜 Z/X
平板的艾多娜まないたのエトナ
费用	力量	标记
4	6500	-
-
诶，你说谁是飞机场…？杀了你哦？　～艾多娜～
日本一游戏《魔界战记迪斯凯亚》的登场角色。

（黑） E02-070 SR艾多娜 Z/X
毫不容情的恶魔艾多娜容赦のない悪魔エトナ
费用	力量	标记
5	7500	-
【自】这张卡登场时，你可以支付《黑3》。支付了《黑3》的话，选择通常方阵上的1张Z/X，将其破坏。
哈啊—这种家伙可是棘手的啊。　～艾多娜～
日本一游戏《魔界战记迪斯凯亚》的登场角色。

（黑） E02-070 SR艾多娜 Z/X
毫不容情的恶魔艾多娜容赦のない悪魔エトナ
费用	力量	标记
5	7500	-
【自】这张卡登场时，你可以支付《黑3》。支付了《黑3》的话，选择通常方阵上的1张Z/X，将其破坏。
哈啊—这种家伙可是棘手的啊。　～艾多娜～
日本一游戏《魔界战记迪斯凯亚》的登场角色。

（黑） E02-071 C艾多娜 Z/X
回头的艾多娜ふりかえるエトナ
费用	力量	标记
6	9500	-
-
喂喂，你这家伙…别开奇怪的玩笑啊。　～艾多娜～
日本一游戏《魔界战记迪斯凯亚》的登场角色。

（黑） E02-072 SR艾多娜 Z/X
世界最强者魔神艾多娜世界で一番強いやつ魔神エトナ
费用	力量	标记
7	7500	-
【自】这张卡登场时，你的玩家卡是「艾多娜」的话，选择通常方阵上的1张对手的9999费以下的Z/X，将其破坏。
就·在·你身体里埋下“只要听到艾多娜这个名字就想死”的恐惧感吧❤　～艾多娜～
日本一游戏《魔界战记迪斯凯亚》的登场角色。

（黑） E02-072 SR艾多娜 Z/X
世界最强者魔神艾多娜世界で一番強いやつ魔神エトナ
费用	力量	标记
7	7500	-
【自】这张卡登场时，你的玩家卡是「艾多娜」的话，选择通常方阵上的1张对手的9999费以下的Z/X，将其破坏。
就·在·你身体里埋下“只要听到艾多娜这个名字就想死”的恐惧感吧❤　～艾多娜～
日本一游戏《魔界战记迪斯凯亚》的登场角色。

（黑） E02-073 UC瓦尔巴特杰 Z/X
最喜欢沙丁鱼的瓦尔巴特杰イワシ大好きヴァルバトーゼ
费用	力量	标记
6	9000	-
【常】方阵上存在你的[阿尔蒂娜]的场合，这张卡的力量+2000。
毕竟这样一来，就能达成那时的约定了啊。　～瓦尔巴特杰～
日本一游戏《魔界战记迪斯凯亚4》的登场角色。

Q 方阵上有2张自己的[阿尔蒂娜]的场合，「E02-073 最喜欢沙丁鱼的瓦尔巴特杰」的力量会＋4000吗？
A 不，只＋2000。「E02-073 最喜欢沙丁鱼的瓦尔巴特杰」的【常】能力是仅以方阵上是否存在你的[阿尔蒂娜]为条件的，不论有几张[阿尔蒂娜]都只增加2000力量。

（黑） E02-074 R瓦尔巴特杰 Z/X
守护誓言的瓦尔巴特杰誓いを守るヴァルバトーゼ
费用	力量	标记
7	9000	-
【自】这张卡登场时，选择你的废弃区中的1张[阿尔蒂娜]，将其返回手牌。
接下来，要怎么来恐吓呢？今后又多了一份乐趣呢。　～瓦尔巴特杰～
日本一游戏《魔界战记迪斯凯亚4》的登场角色。

（黑） E02-075 UC死亡子 Z/X
仰慕风花的死亡子フーカを慕うデスコ
费用	力量	标记
4	6000	-
【起】<《休眠》>选择◎所示的方阵上的1张6费以上的Z/X，将其破坏。这个能力只能在方阵上存在你的[风花]的场合使用。
只要是为了姐姐大人的话，就会拼命努力DEATH！　～死亡子～
日本一游戏《魔界战记迪斯凯亚4》的登场角色。

（黑） E02-076 UC死亡子 Z/X
最终BOSS修行中死亡子ラスボス修行中
费用	力量	标记
7	8000	-
【起】<《休眠》>将◎所示的方阵上的全部的对手的力量在5000以下的Z/X破坏。
这就是最终BOSS的力量了DEATH！　～死亡子～
日本一游戏《魔界战记迪斯凯亚4》的登场角色。

（黑） E02-077 R风花 Z/X
只有帽子是普利尼的风花帽子だけプリニーのフーカ
费用	力量	标记
4	6000	-
【起】<《黑1》《休眠》>选择◎所示的方阵上的1张力量在5000以下的Z/X，将其破坏。
出现吧，铁之怪鸟！Pringer，In！做好觉悟吧！　～风祭风花～
日本一游戏《魔界战记迪斯凯亚4》的登场角色。

（黑） E02-078 C风花 Z/X
女中学生风花女子中学生フーカ
费用	力量	标记
5	8000	-
-
管初次见面的女孩子叫笨蛋，是想怎么样啊！！我可是有着风花这个名字的！　～风祭风花～
日本一游戏《魔界战记迪斯凯亚4》的登场角色。

（黑） E02-079 R风花 Z/X
意图本垒打的风花ホームラン狙いのフーカ
费用	力量	标记
6	9000	-
【起】<《无0》>将这张卡以重启状态登场到没有Z/X的▽所示的方阵上。这个能力只能在这张卡存在于手牌、并且全部的◇所示的方阵上都有对手的Z/X的场合才能使用。
目标当然是本垒打！要上了哦－！　～风祭风花～
日本一游戏《魔界战记迪斯凯亚4》的登场角色。与卡图中手持棒球棍的风花相呼应，能力描述文的示意图也变成了棒球的风格。

Q 对手的Z/X正在攻击自己的玩家方阵。使用了手牌中的「E02-079 意图本垒打的风花」的【起】能力，将「E02-079 意图本垒打的风花」登场到自己的玩家方阵的场合，可以防止对玩家的伤害吗？
A 不，不能防止。由玩家受到伤害。

（黑） E02-080 UC- 事件
没有福利待遇，工作20小时福利厚生なし、20時間勤務
费用	力量	标记
3	-	-
【★】选择你的废弃区中的至多2张[普利尼]，将其返回手牌。
你们都是我的奴隶，所以不准抱怨赶紧工作！　～艾多娜～

影空桜奈 · 发表于 2013-8-14 10:52:02

本帖最后由影空桜奈于 2013-9-28 10:33 编辑

禁止“悠久の黄沙”剽窃本文卡片翻译资料
不欢迎“悠久の黄沙”及相关成员浏览本文正文

绿之世界

（绿） E02-081 C普利尼 Z/X
该出手时就出手的普利尼やるときはやるプリニー
费用	力量	标记
2	3500	（点燃）
【常】虚空使者（这张卡从生命区登场时，你的生命在对手的生命以下的话，可以选择方阵上的1张Z/X，放置到废弃区。）
就连我们也彻底生气了的说—！　～普利尼～
日本一游戏《魔界战记》系列等中登场的杂兵蓝色企鹅。

（绿） E02-082 R普利尼 Z/X
加油的普利尼がんばるプリニー
费用	力量	标记
3	5000	（点燃）
-
我们也能战斗的说—！　～普利尼～
日本一游戏《魔界战记》系列等中登场的杂兵蓝色企鹅。

（绿） E02-083 C普利尼 Z/X
有1000只的普利尼 1000匹いるプリニー
费用	力量	标记
3	4500	（点燃）
【常】构筑卡组时，这张卡可以在卡组中加入至多20张。【常】你的资源区中的[普利尼]在5张以上的场合，这张卡的力量+1000。
「好喔！是普利尼的说！」「普利尼的说！！」「普利尼的说！！！」　～普利尼～
日本一游戏《魔界战记》系列等中登场的杂兵蓝色企鹅。日本一游戏《普利尼～我当主角行不行？～》中，玩家操控的是杂兵级的普利尼，每只仅有3点血，但是总共有1000只。

Q 构筑卡组时，可以加入20张「E02-083 有1000只的普利尼」以及4张「休息片刻的普利尼」吗？
A 不，不可以。带有点燃标记的卡片在卡组中必须加入刚好20张。

（绿） E02-083 C普利尼 Z/X
有1000只的普利尼 1000匹いるプリニー
费用	力量	标记
3	4500	（点燃）
【常】构筑卡组时，这张卡可以在卡组中加入至多20张。【常】你的资源区中的[普利尼]在5张以上的场合，这张卡的力量+1000。
「好喔！是普利尼的说！」「普利尼的说！！」「普利尼的说！！！」　～普利尼～
日本一游戏《魔界战记》系列等中登场的杂兵蓝色企鹅。日本一游戏《普利尼～我当主角行不行？～》中，玩家操控的是杂兵级的普利尼，每只仅有3点血，但是总共有1000只。

（绿） E02-083 C普利尼 Z/X
有1000只的普利尼 1000匹いるプリニー
费用	力量	标记
3	4500	（点燃）
【常】构筑卡组时，这张卡可以在卡组中加入至多20张。【常】你的资源区中的[普利尼]在5张以上的场合，这张卡的力量+1000。
「好喔！是普利尼的说！」「普利尼的说！！」「普利尼的说！！！」　～普利尼～
日本一游戏《魔界战记》系列等中登场的杂兵蓝色企鹅。日本一游戏《普利尼～我当主角行不行？～》中，玩家操控的是杂兵级的普利尼，每只仅有3点血，但是总共有1000只。

（绿） E02-083 C普利尼 Z/X
有1000只的普利尼 1000匹いるプリニー
费用	力量	标记
3	4500	（点燃）
【常】构筑卡组时，这张卡可以在卡组中加入至多20张。【常】你的资源区中的[普利尼]在5张以上的场合，这张卡的力量+1000。
「好喔！是普利尼的说！」「普利尼的说！！」「普利尼的说！！！」　～普利尼～
日本一游戏《魔界战记》系列等中登场的杂兵蓝色企鹅。日本一游戏《普利尼～我当主角行不行？～》中，玩家操控的是杂兵级的普利尼，每只仅有3点血，但是总共有1000只。

（绿） E02-084 C普利尼 Z/X
休息片刻的普利尼一休みするプリニー
费用	力量	标记
3	5000	（点燃）
【常】生命恢复（这张卡从生命区登场时，你的生命在对手的生命以下的话，回复1点。）
呼——活着回来了的说～　～普利尼～
日本一游戏《魔界战记》系列等中登场的杂兵蓝色企鹅。

（绿） E02-085 UC普利尼 Z/X
冒险的普利尼冒険するプリニー
费用	力量	标记
3	4000	-
【常】起始卡（可以将这张卡放置在玩家方阵上后再开始游戏。）【起】<《绿1》将充能区中的这张卡放置到废弃区。>选择方阵上的1张3费以下的[普利尼]或3费以下的[百骑兵]，直到回合结束时为止，力量+3000。
听好了，由我来教你什么叫做地位低的说！这个会在考试里问到的说！　～普利尼～
日本一游戏《魔界战记》系列等中登场的杂兵蓝色企鹅。

（绿） E02-086 R普利尼 Z/X
史上最弱！主人公普利尼史上最弱！主人公プリニー
费用	力量	标记
4	6000	-
【自】这张卡被破坏时，你可以选择你的手牌中的1张4费以下的[普利尼]，以休眠状态登场到没有Z/X的◎所示的方阵上。
就算我死了，也还有替代品的说！做好觉悟的说！　～普利尼～
普利尼是日本一游戏《魔界战记》系列等中登场的杂兵蓝色企鹅，在系列中也是类似吉祥物般的可爱角色。

（绿） E02-087 UC普利尼 Z/X
倔强的普利尼亚莎纪しぶといプリニーアサギ
费用	力量	标记
4	5000	-
【常】这张卡被破坏时，不放置到充能区、作为替代以休眠状态放置到资源区。
主人公是、人、家、的说～～～～！！！！　～普利尼亚莎纪～
日本一游戏《普利尼2 ～特攻游戏！晓之裤裤大作战！！～》的的登场角色。

Q 通过「E02-030 无表情的亚莎纪」的能力公开的卡中有「E02-087 倔强的普利尼亚莎纪」的场合，可以加入手牌吗？
A 是的，只要卡名含有「亚莎纪」就可以。

（绿） E02-088 UC普利尼 Z/X
身份不明？大姐姐普利尼正体不明？姉御肌のプリニー
费用	力量	标记
5	7500	-
【起】<《绿1》将充能区中的这张卡放置到废弃区。>选择方阵上的1张卡名含有「拉哈鲁」的卡，直到回合结束时为止，力量+3000。【起】<《绿1》将充能区中的这张卡放置到废弃区。>选择方阵上的1张Z/X，直到回合结束时为止，力量+1000。
在一旁静静地守护着他，然后再一言不发地离别，也是爱的一种。　～大姐姐普利尼～
日本一游戏《魔界战记迪斯凯亚》的登场角色，粉色的普利尼。她的真实身份是拉哈鲁的【剧透屏蔽】。

Q 可以支付《绿2》来将「E02-088 身份不明？大姐姐普利尼」的2个【起】能力一起使用吗？
A 不，不可以。

（绿） E02-089 C普利尼 Z/X
考究的普利尼卡契斯ダンディなプリニーカーチス
费用	力量	标记
6	9500	-
-
哼……你们还精神么。　～普利尼卡契斯～
日本一游戏《魔界战记迪斯凯亚》的登场角色，绿色的普利尼。真实身份是另一名地球勇者卡契斯。

（绿） E02-090 R普利尼 Z/X
自以为是的普利尼拉哈鲁偉そうなプリニーラハール
费用	力量	标记
7	9500	-
【自】这张卡登场时，直到回合结束时为止，这张卡的力量+3000。
哈～哈哈！！即使变成了普利尼，本大爷的强劲似乎也依旧健在呐！　～普利尼拉哈鲁～
日本一游戏《魔界战记迪斯凯亚》的登场角色，由拉哈鲁本人变成。在《普利尼～我当主角行不行？～》中也有登场。

（绿） E02-091 UC玛洛妮 Z/X
拼命的玛洛妮一生懸命なマローネ
费用	力量	标记
4	6000	-
【自】这张卡被破坏时，你可以选择你的资源区中的1张卡，将其返回手牌。
迷茫的灵魂啊！遵从引导出现吧！奇迹之能力！Chartreuse！！　～玛洛妮～
日本一游戏《灵武战记》的登场角色。

（绿） E02-092 C亚修 Z/X
温善的亚修心優しいアッシュ
费用	力量	标记
5	8000	-
-
……将来，大家一定会变得喜欢你的啊。　～亚修～
日本一游戏《灵武战记》的登场角色。

（绿） E02-093 R亚修 Z/X
水龙之能力的使用者亚修水竜の能力の使い手アッシュ
费用	力量	标记
6	8000	-
【自】你的资源区中的卡在9张以上的场合，这张卡的力量+3000。
赐予我战胜邪恶之人的力量！水龙之能力！Scarlet！　～亚修～
日本一游戏《灵武战记》的登场角色。

（绿） E02-094 SR梅塔莉卡 Z/X
自由恶逆的梅塔莉卡自由悪逆のメタリカ
费用	力量	标记
5	7500	-
【自】这张卡登场时，选择你的充能区中的1张[梅塔莉卡]或[百骑兵]，以休眠状态放置到资源区。
唧嘻嘻……来，跟我做些有趣的事情吧。　～梅塔莉卡～
日本一游戏《魔女与百骑兵》的登场角色。

（绿） E02-094 SR梅塔莉卡 Z/X
自由恶逆的梅塔莉卡自由悪逆のメタリカ
费用	力量	标记
5	7500	-
【自】这张卡登场时，选择你的充能区中的1张[梅塔莉卡]或[百骑兵]，以休眠状态放置到资源区。
唧嘻嘻……来，跟我做些有趣的事情吧。　～梅塔莉卡～
日本一游戏《魔女与百骑兵》的登场角色。

（绿） E02-095 UC梅塔莉卡 Z/X
梅塔莉卡老师メタリカ先生
费用	力量	标记
6	8000	-
【常】方阵上的全部的你的[百骑兵]的力量+1000。
唧嘻嘻……今天我会给你进行特别教学。　～沼之魔女梅塔莉卡～
日本一游戏《魔女与百骑兵》的登场角色。

（绿） E02-096 SR梅塔莉卡 Z/X
百骑兵之主梅塔莉卡百騎兵の主メタリカ
费用	力量	标记
7	9500	-
【起】<《绿2》>你的玩家卡是「梅塔莉卡」的场合，选择你的资源区中的1张[百骑兵]，以重启状态登场到◎所示的方阵上。
看吧，百骑兵！看我这令人激赏的沼泽吧！　～梅塔莉卡～
日本一游戏《魔女与百骑兵》的登场角色。

（绿） E02-096 SR梅塔莉卡 Z/X
百骑兵之主梅塔莉卡百騎兵の主メタリカ
费用	力量	标记
7	9500	-
【起】<《绿2》>你的玩家卡是「梅塔莉卡」的场合，选择你的资源区中的1张[百骑兵]，以重启状态登场到◎所示的方阵上。
看吧，百骑兵！看我这令人激赏的沼泽吧！　～梅塔莉卡～
日本一游戏《魔女与百骑兵》的登场角色。

（绿） E02-097 R梅塔莉卡 Z/X
天才魔女梅塔莉卡天才魔女メタリカ
费用	力量	标记
8	11000	-
【自】这张卡登场时，选择方阵上的1张你的Z/X，直到回合结束时为止，力量+3000。
胆敢忤逆本沼泽魔女梅塔莉卡大人，就会遭到这般待遇。给我记好了，可是会堕入地狱的啊。　～沼泽魔女梅塔莉卡～
日本一游戏《魔女与百骑兵》的登场角色。

（绿） E02-098 C百骑兵 Z/X
传说的魔神百骑兵伝説の魔神　百騎兵
费用	力量	标记
3	4000	（点燃）
【常】构筑卡组时，这张卡可以在卡组中加入至多20张。【自】这张卡登场时，选择方阵上的1张[百骑兵]，直到回合结束时为止，力量+2000。
…MoQ？　～百骑兵～
日本一游戏《魔女与百骑兵》的登场角色。游戏中，百骑兵总共有100名。

（绿） E02-099 UC碧丝可 Z/X
异端审问官碧丝可異端審問官ビスコ
费用	力量	标记
4	6000	-
【自】这张卡登场时，选择方阵上的1张Z/X，直到回合结束时为止，力量+1000。
我的名字是，阿玛塔亚的骑士、异端审问官第56席的碧丝可尔=达=奥特利修！　～异端审问官碧斯可～
日本一游戏《魔女与百骑兵》的登场角色。

（绿） E02-100 R- 事件
打倒！森之魔女打倒！森の魔女
费用	力量	标记
1	-	-
【★】选择方阵上的1张你的[梅塔莉卡]或[百骑兵]，直到回合结束时为止，力量+3000。
唧嘻嘻……来回应我的期待吧，百骑兵。～沼之魔女梅塔莉卡～

影空桜奈 · 发表于 2013-8-14 10:52:39

本帖最后由影空桜奈于 2013-9-28 12:00 编辑

禁止“悠久の黄沙”剽窃本文卡片翻译资料
不欢迎“悠久の黄沙”及相关成员浏览本文正文

Ｚ／ＸＲ

（蓝） E02-101 Z/XR亚莎纪 Z/X
以主人公为目标！的亚莎纪目指せ主人公！なアサギ
费用	力量	标记
7	10500	-
【起】<《无0》>将这张卡以重启状态登场到没有Z/X的◎所示的方阵上。这个能力只能在这张卡存在于手牌、并且全部的☆所示的方阵上都存在你的卡名含有「亚莎纪」的Z/X的场合才能使用。
终于轮到人家的出场机会啦！我都等得不耐烦了呢！　～亚莎纪～
日本一游戏系列恒例的隐藏角色。

（白） E02-102 Z/XR芙蓉 Z/X
与大家友好相处的芙蓉みんな仲良しフロン
费用	力量	标记
6	9000	-
【自】这张卡登场时，方阵上的你的[拉哈鲁]和[艾多娜]各有2张以上的话，给予对手1点伤害。
拉哈鲁先生，艾多娜小／姐，久等了！就交给我芙蓉吧！　～芙蓉～
日本一游戏《魔界战记迪斯凯亚》的登场角色。

（黑） E02-103 Z/XR艾多娜 Z/X
普利尼之主艾多娜プリニーマスターエトナ
费用	力量	标记
7	10000	-
【自】这张卡登场时，你的废弃区中的[普利尼]在20张以上的话，选择你的废弃区中的至多2张[普利尼]，以重启状态登场到没有Z/X的◎所示的方阵上。登场了1张以上的话，将你的废弃区中的全部卡返回卡组，然后切洗卡组。
你们，真的以为能逃过一死了？　～艾多娜～
日本一游戏《魔界战记迪斯凯亚》的登场角色。

ＩＧＲ

（红） E02-104 IGR- 玩家
拉哈鲁ラハール
费用	力量	标记
-	-	-
-
由身为魔王的本大爷来决断！
日本一游戏《魔界战记迪斯凯亚》的登场角色。

（蓝） E02-105 IGR- 玩家
亚莎纪アサギ
费用	力量	标记
-	-	-
-
主角可是我、亚莎纪哦！
日本一游戏系列恒例的隐藏角色。

（白） E02-106 IGR- 玩家
芙蓉フロン
费用	力量	标记
-	-	-
-
大家都醒悟到爱的重要了呢！
日本一游戏《魔界战记迪斯凯亚》的登场角色。

（黑） E02-107 IGR- 玩家
艾多娜エトナ
费用	力量	标记
-	-	-
-
能够杀死殿下的是我哦。
日本一游戏《魔界战记迪斯凯亚》的登场角色。

（绿） E02-108 IGR- 玩家
梅塔莉卡メタリカ
费用	力量	标记
-	-	-
-
唧嘻嘻……想跟我来上一架吗？
日本一游戏《魔女与百骑兵》的登场角色。

整盒封入PR

（红） E02-P04 PR- 玩家
拉哈鲁ラハール
费用	力量	标记
-	-	-
-
本大爷不会听任何人的指示！能决断一切乃是身为魔王的本大爷！　～拉哈鲁～
2013年9月26日发售额外包第2弓单「日本一软件」整盒封入特典（随机）日本一游戏《魔界战记迪斯凯亚》的登场角色。

（蓝） E02-P05 PR- 玩家
亚莎纪アサギ
费用	力量	标记
-	-	-
-
不好意～思！我是超级偶像亚莎纪，可以打扰一下吗～♪　～亚莎纪～
2013年9月26日发售额外包第2弓单「日本一软件」整盒封入特典（随机）日本一游戏系列恒例的隐藏角色。

（白） E02-P06 PR- 玩家
芙蓉フロン
费用	力量	标记
-	-	-
-
唔哼哼，拉哈鲁先生也终于醒悟到爱的重要了。　～芙蓉～
2013年9月26日发售额外包第2弓单「日本一软件」整盒封入特典（随机）日本一游戏《魔界战记迪斯凯亚》的登场角色。

（黑） E02-P07 PR- 玩家
艾多娜エトナ
费用	力量	标记
-	-	-
-
请不要落得被骗成笨蛋然后死掉啊，殿下！　～艾多娜～
2013年9月26日发售额外包第2弓单「日本一软件」整盒封入特典（随机）日本一游戏《魔界战记迪斯凯亚》的登场角色。

（绿） E02-P08 PR- 玩家
梅塔莉卡メタリカ
费用	力量	标记
-	-	-
-
从今往后，要这么称呼我！伟大的沼之魔女……梅塔莉卡大人！　～梅塔莉卡～
2013年9月26日发售额外包第2弓单「日本一软件」整盒封入特典（随机）日本一游戏《魔女与百骑兵》的登场角色。

Z/XR卡PR版

（蓝） E02-P01 PR亚莎纪 Z/X
以主人公为目标！的亚莎纪目指せ主人公！なアサギ
费用	力量	标记
7	10500	-
【起】<《无0》>将这张卡以重启状态登场到没有Z/X的◎所示的方阵上。这个能力只能在这张卡存在于手牌、并且全部的☆所示的方阵上都存在你的卡名含有「亚莎纪」的Z/X的场合才能使用。
主人公的力量，好好见识一下吧！　～亚莎纪～
2013年10月1日－12月31日「点数活动额外包第2弓单」日本一游戏系列恒例的隐藏角色。

（白） E02-P02 PR芙蓉 Z/X
与大家友好相处的芙蓉みんな仲良しフロン
费用	力量	标记
6	9000	-
【自】这张卡登场时，方阵上的你的[拉哈鲁]和[艾多娜]各有2张以上的话，给予对手1点伤害。
大家请相信我吧！我有一个珍藏的想法！　～芙蓉～
2013年10月1日－12月31日「点数活动额外包第2弓单」日本一游戏《魔界战记迪斯凯亚》的登场角色。

（黑） E02-P03 PR艾多娜 Z/X
普利尼之主艾多娜プリニーマスター　エトナ
费用	力量	标记
7	10000	-
【自】这张卡登场时，你的废弃区中的[普利尼]在20张以上的话，选择你的废弃区中的至多2张[普利尼]，以重启状态登场到没有Z/X的◎所示的方阵上。登场了1张以上的话，将你的废弃区中的全部卡返回卡组，然后切洗卡组。
你们，即使死了也要继续干活！　～艾多娜～
2013年10月1日－12月31日「点数活动额外包第2弓单」日本一游戏《魔界战记迪斯凯亚》的登场角色。

影空桜奈 · 发表于 2013-8-14 10:53:28

小广告【

异界群敌（Z/X，Zillions of enemy X）卡片中文资料站企划中
宣传微博：http://weibo.com/zxtcg
网站启用时间暂定为夏天
★网站负责人：風無怨
★资料负责人：影宫レイナ
★翻译：龟龟桑、D、91
★网站助理：满足

由于新近成立，人手不足，希望有更多童鞋能加入组织提供帮助。
有意向应募请继续往下看。

招募总要求：
为人和善，乐于与其他成员交流；
喜欢ZX、有游戏经验、对ZX及周边情报有一定了解；
有一定的空闲时间，并愿意用在ZX项目上；
愿意为ZX项目提供自己的见解；
使用现代标准汉语者优先。

１、翻译：
目前主要负责官网官推各类资料的翻译。
有能力应对未来可能制作的漫画汉化或动画字幕者优先。

２、网站维护：
目前主要负责【异界群敌】Z/X中文资料站（暂）主站及微博的维护，将卡表及其他资料更新至主站及微博上。
要求有足够的空闲时间。
熟悉Html、CSS等代码者优先；
熟悉日站博客等最新情报出处者优先；
熟悉PS操作与设计者优先。

３、字幕制作、压制及发布：
目前主要负责为官方发布的各弓单宣传视频和主线剧情《英雄们的战记》制作字幕，并发布。
要求能制作主题等所用的特效字幕。
有能力应对未来可能制作的动画字幕者优先。

４、程序：
主要负责是根据【异界群敌】Z/X中文资料站（暂）版卡表制作在线或离线查卡器、组卡工具等。
应募此职务者会受到全组成员一致的膜拜，其圣名将镌刻入大陆ZX界的历史永垂不朽供后人瞻仰【

目前阶段打算制作的内容也正是如上所述。
关于漫画版，暂定等单行本发售后再提上进度。当然如果能早些有人提供图源的话，另当别论。
关于动画版，如果未来有其他字幕组制作字幕的话，就不考虑插手了；如果没有的话……也是先观望，根据到时人手情况而定。
关于游戏版…………如果谁能给成员每人赞助一台破解版PS3的话就提上进程【不

愿意参与的童鞋请按以下方式联系：
楼主NW站内PM　　或　　邮箱fivian@126.com　　或　　微博http://weibo.com/fivian

黑魔君。 · 发表于 2013-8-14 17:06:58

先谢谢女王大人~

哥斯仙人 · 发表于 2013-8-15 11:57:47

拉哈鲁大人是日本一所有游戏一作不落地登场的，从不缺勤，看，ZX他又开始逆袭了

影空桜奈 · 发表于 2013-8-17 16:36:35

８月１６日ＶＪ情报更新

archersarther · 发表于 2013-8-17 18:14:59

普利尼赛高！！！！！！！

影空桜奈 · 发表于 2013-8-21 17:28:23

８月２１日更新每日图书馆与ＰＲ卡图

影空桜奈 · 发表于 2013-8-22 18:55:46

８月２２日更新每日图书馆

影空桜奈 · 发表于 2013-8-24 22:03:13

E02-049更新　　　　　　　

影空桜奈 · 发表于 2013-8-26 17:37:29

E02-068更新　　　　　　　　　

影空桜奈 · 发表于 2013-8-27 18:19:02

E02-083更新　　　　　　　　　　

影空桜奈 · 发表于 2013-8-29 19:40:09

ＮＷ貌似终于好了【

影空桜奈 · 发表于 2013-8-30 17:21:40

E02-059更新　　　　　　　　　　

影空桜奈 · 发表于 2013-9-2 19:36:23

E02-075 更新

		自动登录	找回密码
密码			注册