本帖最后由 影空桜奈 于 2014-1-28 13:53 编辑
绿之世界
禁止“悠久の黄沙”剽窃本文卡片翻译资料
不欢迎“悠久の黄沙”及参与剽窃相关成员浏览本文正文
《关于杭州“悠久の黄沙”等人无耻剽窃本站卡表翻译资料事件的声明》【点击转跳】
 （绿） B07-081 R叶人 Z/X | 喜欢水果的三色堇
果物好きのハーツイーズ | 费用 | 力量 | 标记 | 2 | 1000 | 
（点燃） | 【常】虚空使者（这张卡从生命区登场时，你的生命在对手的生命以下的话，可以选择方阵上的1张Z/X，放置到废弃区。）
【自】这张卡在点燃阶段中登场时，你可以选择你的废弃区中的1张[叶人]，以休眠状态放置到资源区。 | | 为什么水果会这么好吃呢？必须要分给大家尝尝！ ～喜欢水果的三色堇～ | | 三色堇（Heartsease），堇菜科堇菜属的一年生或短期多年生草本植物。在欧洲是常见的野花，也常栽培于公园中，是一种常见的园艺植物。 |
| （绿） B07-082 C叶人 Z/X | 监督者 接骨木
お目付役エルダー | 费用 | 力量 | 标记 | 3 | 4500 | - | 【常】起始卡（可以将这张卡放置在玩家方阵上后再开始游戏。）
【起】<《绿1》将充能区中的这张卡放置到废弃区。>选择你的充能区中的1张卡，以休眠状态放置到资源区。 | | 罗勒草大人一直都精神满满。 ～监督者 接骨木～ | | 接骨木（Elder），一种落叶灌木，有时栽作观赏树木，也可入Yao。 |
| （绿） B07-083 R兽化人 Z/X | 鸟娘 鹦鹉人
鳥娘ウェアパロット | 费用 | 力量 | 标记 | 3 | 4500 |
（点燃） | 【常】生命恢复（这张卡从生命区登场时，你的生命在对手的生命以下的话，回复1点。）
【起】<《绿2》>你的资源区中的卡在9张以上的场合，直到回合结束时为止，这张卡的力量+3000。这个能力1回合只能使用1次。 | | 野菜、美人！野菜、美人！ ～鸟娘 鹦鹉人～ | | WereParrot，模仿“狼人（Werewolf）”的生造词。Were是古英语中“人”的意思。 |
| （绿） B07-084 R蓬莱 Z/X | 暴威的弓单丸 椚
暴威の弾丸 椚 | 费用 | 力量 | 标记 | 3 | 5000 |
（点燃） | | - | | 让技术生硬了可不成，又该去找值得开木仓的家伙了啊。 ～暴威的弓单丸 椚～ | | 椚[mēn]（くぬぎ），麻栎的日文名，一种产自东亚洲的中国、韩国及日本的橡木。 |
| （绿） B07-085 UC叶人 Z/X | 编织蕾丝的酢浆草
レース編みのソレル | 费用 | 力量 | 标记 | 3 | 4500 |
（点燃） | | 【常】这张卡被破坏时，你的资源区中的卡在9张以上的话，你可以不将其放置到充能区、作为替代、将其以休眠状态放置到资源区。 | | 编织蕾丝有点难，不过习惯了的话也很快乐哦。 ～编织蕾丝的酢浆草～ | |
| （绿） B07-086 UC兽化人 Z/X | 兽人 犰狳人
獣人ウェアアルマジロ | 费用 | 力量 | 标记 | 4 | 6000 | - | | 【自】这张卡登场时，选择◎所示的方阵上的1张你的Z/X，直到回合结束时为止，力量+2000。 | | 请、请不要欺负人…… ～兽人 犰狳人～ | | WereArmadillo，模仿“狼人（Werewolf）”的生造词。Were是古英语中“人”的意思。 |
| （绿） B07-087 C蓬莱 Z/X | 美丽之扇 莲华
美麗な扇 蓮華 | 费用 | 力量 | 标记 | 4 | 6000 | - | | 【自】这张卡放置到资源区时，你的资源区中的卡在5张以上的话，你可以支付《绿3》。支付了《绿3》的话，将你卡组最上方的1张卡以休眠状态放置到资源区。 | | 性急的人可是会被讨厌的哟。偶尔也要停下来，观赏我的舞蹈如何？ ～美丽之扇 莲华～ | |
| （绿） B07-088 C花虫 Z/X | 葡萄蓑虫 葡萄茧
葡萄蓑虫グレープコクーン | 费用 | 力量 | 标记 | 4 | 6500 | - | | - | | 嗯～这个葡萄怎么味道有些奇怪呢……？嘛算了，吃掉它♪ ～葡萄蓑虫 葡萄茧～ | |
| （绿） B07-089 R兽化人 Z/X | 兽人 牧羊犬人
獣人ウェアシェパード | 费用 | 力量 | 标记 | 5 | 7500 | - | | 【自】这张卡登场时，你的资源区中的绿色卡在6张以上的话，选择通常方阵上的1张你的Z/X，直到回合结束时为止，力量+3000。 | | 不论发生什么，我都会一直追随老大的。 ～兽人 牧羊犬人～ | | WereShepherd，模仿“狼人（Werewolf）”的生造词。Were是古英语中“人”的意思。 |
| （绿） B07-090 SR蓬莱 Z/X | 八大龙王 娑伽罗
八大龍王 婆伽羅 | 费用 | 力量 | 标记 | 5 | 7500 | - | | 【起】<《绿5》>将这张卡以休眠状态放置到资源区。放置了的话，选择你的资源区中的1张「八大龙王 娑伽罗」以外的7费以下的Z/X，以重启状态登场到没有Z/X的◎所示的方阵上。这个能力只能在你的回合使用。 | | 菲叶，我来给予你力量。 ～八大龙王 娑伽罗～ | 娑伽罗，《妙法莲华经》中记载的龙族八王之一。
在Z/X的世界观中，八大龙王的名号代代相承，现任娑伽罗是继承了父亲名号的少女。 |
| （绿） B07-090 SR蓬莱 Z/X | 八大龙王 娑伽罗
八大龍王 婆伽羅 | 费用 | 力量 | 标记 | 5 | 7500 | - | | 【起】<《绿5》>将这张卡以休眠状态放置到资源区。放置了的话，选择你的资源区中的1张「八大龙王 娑伽罗」以外的7费以下的Z/X，以重启状态登场到没有Z/X的◎所示的方阵上。这个能力只能在你的回合使用。 | | 菲叶，我来给予你力量。 ～八大龙王 娑伽罗～ | 娑伽罗，《妙法莲华经》中记载的龙族八王之一。
在Z/X的世界观中，八大龙王的名号代代相承，现任娑伽罗是继承了父亲名号的少女。 |
| （绿） B07-091 R花虫 Z/X | 梦幻蝶 燕尾
夢幻蝶スワロウテイル | 费用 | 力量 | 标记 | 5 | 7500 | - | | 【自】这张卡放置到资源区时，你的资源区中存在「微风的泽菲尔」的话，你可以支付《绿3》。支付了《绿3》的话，选择你的资源区中的1张6费以下的Z/X，以重启状态登场到没有Z/X的通常方阵上。回合结束时，将方阵上的通过这个能力登场的Z/X以休眠状态放置到你的资源区。 | | 呼呼，真是无情呢。难得过来，就稍微陪我玩一会儿吧! ～梦幻蝶 燕尾～ | | 燕尾蝶（Swallowtail），又称凤蝶，是蝴蝶的一个科，主以黑色为底色，配上白色、红色、蓝色或绿色等斑纹，外观华丽耀眼，飞行快速，翅型奇特。 |
Ｑ：资源区中存在「B07-055 微风的泽菲尔」的状态下，将「B07-091 梦幻蝶 燕尾」放置到资源区并支付《绿3》、将资源区中的「B07-091 梦幻蝶 燕尾」登场到了通常方阵上。回合结束时，将「B07-091 梦幻蝶 燕尾」放置到资源区时，「B07-091 梦幻蝶 燕尾」的【自】能力会诱发吗？另外，这时通过「B07-091 梦幻蝶 燕尾」的【自】能力登场的Z/X会如何呢？
Ａ：是的，会诱发。另外，回合结束时通过「B07-091 梦幻蝶 燕尾」的【自】能力登场的Z/X在这个回合结束时会被放置到资源区。
Ｑ：资源区中存在「B07-055 微风的泽菲尔」的状态下，可以将「B07-091 梦幻蝶 燕尾」放置到资源区并支付《绿3》、将资源区中的「B07-055 微风的泽菲尔」登场到通常方阵上吗？
Ａ：是的，可以登场。
Ｑ：通过「B07-091 梦幻蝶 燕尾」的【自】能力登场到通常方阵上的Z/X离开了方阵上的场合（例如返回手牌，放置到充能区等），那个Z/X在回合结束时还会放置到资源区吗？
Ａ：不，那个Z/X不会放置到资源区。
| （绿） B07-092 UC蓬莱 Z/X | 月宿的八方流星 君影草
月宿の八方流星 君影草 | 费用 | 力量 | 标记 | 6 | 8500 | - | | 【自】这张卡登场时，你可以选择你的废弃区中的1张「天渊之印」，将其返回手牌。 | | 看来一般方法是行不通了呢。就让你见识下我秘藏的奥义吧！ ～月宿的八方流星 君影草～ | | 君影草，铃兰的日文别名。 |
| （绿） B07-093 SR兽化人 Z/X | 碧之猎人 菲叶
碧の狩人フィーユ | 费用 | 力量 | 标记 | 6 | 8000 | - | | 【自】这张卡登场时，你的玩家卡是「剑渊相马」的话，从你的卡组最上方公开5张卡，选择其中的1张Z/X，将其加入手牌。这之后，将公开的余下的卡放回原处，然后切洗卡组。 | | 锵！人家从娑伽罗那儿拿到了新的装备哦！ ～碧之猎人 菲叶～ | | Feuille，法语“树叶”的意思。也有可能是Fille，法语“少女”的意思。 |
Ｑ：卡组剩余4张卡时，「B07-093 碧之猎人 菲叶」登场了。「B07-093 碧之猎人 菲叶」的【自】能力应该如何处理呢？
Ａ：将卡组中剩余的4张卡全部公开，从中选择1张Z/X加入手牌。这之后，将余下的3张卡返回卡组并切洗。
Ｑ：卡组剩余1张卡时，「B07-093 碧之猎人 菲叶」登场了。「B07-093 碧之猎人 菲叶」的【自】能力应该如何处理呢？Ａ：将卡组中剩余的1张卡公开，那张卡是Z/X卡的话就加入手牌，并重置卡组。是Z/X卡以外的卡的话，就将公开的那1张卡返回卡组。
| （绿） B07-093 SR兽化人 Z/X | 碧之猎人 菲叶
碧の狩人フィーユ | 费用 | 力量 | 标记 | 6 | 8000 | - | | 【自】这张卡登场时，你的玩家卡是「剑渊相马」的话，从你的卡组最上方公开5张卡，选择其中的1张Z/X，将其加入手牌。这之后，将公开的余下的卡放回原处，然后切洗卡组。 | | 锵！人家从娑伽罗那儿拿到了新的装备哦！ ～碧之猎人 菲叶～ | | Feuille，法语“树叶”的意思。也有可能是Fille，法语“少女”的意思。 |
| （绿） B07-094 C兽化人 Z/X | 兽人 猴人
獣人ウェアモンキー | 费用 | 力量 | 标记 | 6 | 9500 | - | | - | | 我现在要去旅行！而且，要做出一番大事业来！呜哈哈！ ～兽人 猴人～ | | WereMonkey，模仿“狼人（Werewolf）”的生造词。Were是古英语中“人”的意思。 |
| （绿） B07-095 R蓬莱 Z/X | 诚实的雌雄剑 榎
誠実な雌雄剣 榎 | 费用 | 力量 | 标记 | 6 | 9000 | - | | 【自】这张卡放置到资源区时，你的资源区中的卡在5张以上、并且其中存在「流浪的刀锻冶 长光」的话，你可以支付《绿1》。支付了《绿1》的话，从你的卡组最上方看2张卡，从中选择1张卡，以休眠状态放置到资源区。这之后，将余下的卡放置到卡组最下方。 | | 这把剑使用了这么久，能拥有这种力量还是……你究竟是什么人！？ ～诚实的雌雄剑 榎～ | | 榎[jiǎ]，朴树。 |
| （绿） B07-096 UC花虫 Z/X | 百合镰 情镰
百合鎌リリカルシックル | 费用 | 力量 | 标记 | 7 | 9500 | - | | 【自】这张卡通过战斗破坏对手的Z/X时，你的资源区中的卡在9张以上的话，选择你的资源区中的2张卡，将其重启。 | | 又是花虫啊……捉虫哥还没来吗？ ～羊娘 绵羊人～ | |
| （绿） B07-097 UC- 事件 | 天渊之印
天淵の印 | 费用 | 力量 | 标记 | 1 | - | - | | 【★】选择方阵上的1张Z/X，直到回合结束时为止，力量+1000。你的资源区中的卡在在9张以上的场合，力量不+1000、作为替代、力量+3000。 | | 天与渊的力量合为一体，在此寄宿于吾身……！这正是，天渊之印的极意。 ～月宿的八方流星 君影草～ | |
| （绿） B07-098 UC- 事件 | ！！（砰！）
!!(バコン!) | 费用 | 力量 | 标记 | 4 | - | - | | 【★】你的玩家卡是「青叶千岁」的场合，选择通常方阵上的1张力量7500以上的Z/X，将其从游戏中除外。 | | 那一天，龙胆先生变成了星星。 ～各务原安昙～ | | Z/X活动「必杀技大赛」中，获奖必杀技之一。 |
| （绿） B07-099 C- 事件 | 深夜中的逃走剧
真夜中の逃走劇 | 费用 | 力量 | 标记 | 2 | - | - | | 【★】你可以选择你的废弃区中的1张卡名含有「菲叶」的卡，从游戏中除外。除外了的话，选择你的资源区中的1张卡名含有「露克希莉娅」的Z/X，以重启状态登场到没有Z/X的◎所示的方阵上。 | | 「相马君，差不多也该放弃了吧？」露克希莉娅嘲弄般地对相马说道。「混账……明明都已经树人化了，为什么还是不行！」「相马君真是太好玩了～♪」 | 反映了《英雄们的战记》第3章第5话「深夜中的追走剧 -Secret Night-」的卡片。
为了追回被露克希莉娅抢走的菲叶卡装，相马一路追踪到黑之世界。比赛结果是绿170 vs 黑219，相马败北。 |
| （绿） B07-100 C- 事件 | 娑伽罗的请求
娑伽羅のお願い | 费用 | 力量 | 标记 | 1 | - | - | | 【★】从你的卡组最上方公开5张卡，从中选择1张Z/X，将其加入手牌。这之后，将公开的卡放回原处，然后切洗卡组。 | | 「剑渊相马，我有一件请求想秘密地交给你。」娑伽罗对相马耳语道。「……？」「请你去调查我已经过世的父亲的事情……」 | |
Ｑ：卡组剩余4张卡时，使用了「B07-100 娑伽罗的请求」。「B07-100 娑伽罗的请求」的效果应该如何处理呢？
Ａ：将卡组中剩余的4张卡全部公开，从中选择1张Z/X加入手牌。这之后，将余下的3张卡返回卡组并切洗。
| 
|小黑屋|手机版|Archiver|Nw壬天堂世界
( 京ICP备05022083号-1 京公网安备11010202001397号 )
发表于 2013-11-7 21:25:01
提升卡
变色卡
显身卡
楼主
（红） B07-001 R
（蓝） B07-021 R
（白） B07-041 R
（黑） B07-061 UC
发表于 2013-11-8 23:07:16
