原帖由 musumalu 于 2008-2-4 10:39 发表 http://bbs.newwise.com/images/common/back.gif
收缩~可以消除装备魔法卡的增益效果~还有如卡炮的增益效果吗？
http://bbs.newwise.com/thread-326517-1-1.html
置顶就有链接。
顺便提醒一下在HP里大概第3期的卡的调整里都有这样一句话
【★誘発効果をチェーンに乗せる場合の優先順位】（★２と３が発動する場合の順番が調整中の事が多い）
１．ターンプレイヤーの必ず発動する誘発効果
２．相手プレイヤーの必ず発動する誘発効果
３．ターンプレイヤーの発動任意の誘発効果
４．相手プレイヤーの発動任意の誘発効果
也就是说在这以前的都是按回合玩家优先连锁的原则，大家在翻译比较老的卡时要注意更新。
原帖由 jsjswsjs. 于 2008-2-4 10:37 发表 http://bbs.newwise.com/images/common/back.gif
- -
说了那堆全部都是照搬E男的。
不错才怪。
自己把连锁排出来吧。
结算顺序变了结果完全不一样。
壶和月读的改了,另外2个看不出哪有问题
原帖由 伟大的生还者 于 2008-2-4 10:45 发表 http://bbs.newwise.com/images/common/back.gif
也就是说在这以前的都是按回合玩家优先连锁的原则，大家在翻译比较老的卡时要注意更新。
谢谢提醒,不过在下没说"壶洗回去"这类的话吧,壶都战破确定了,怎么说都洗不回去啊
第一次做伸手党。我需要此卡的中文调整！！
我要组个超级WS的宇宙收缩卡组
中文名:群雄割据
罕贵度:平卡N
卡种:陷阱
陷阱种类:永久
效果:双方各自将自己场上的怪物送进墓地，直到场上只剩下一种种族的怪物为止。此卡在场上表向存在时，双方只有一个种族的怪物可以出场。
原帖由 邊嗰 于 2008-2-4 11:08 发表 http://bbs.newwise.com/images/common/back.gif
第一次做伸手党。我需要此卡的中文调整！！
我要组个超级WS的宇宙收缩卡组
中文名:群雄割据
罕贵度:平卡N
卡种:陷阱
陷阱种类:永久
效果:双方各自将自己场上的怪物送进墓地，直到场上只剩下 ...
http://home.att.ne.jp/moon/puppiy/rule/trap/T2/t2_C16.htm
群雄割据
◇效果处理时送墓地
◇一方场上有某种族的怪兽的场合,可以SET其他种族的怪兽
◇(接上条)此时那怪兽不能反转召唤,因[光之护封剑]的效果翻开那个怪兽导致场上出现两种以上种族的场合,将场上的怪物送进墓地,直到场上只剩下一种种族的怪物为止
◇"一种种族"不限定,当一方场上没有怪兽的场合,可以召唤任意一种种族,也可以在场上正面表示的怪兽数恰好等于祭品数的场合,用场上正面表示的某一种族的怪兽作祭品召唤另一种族的怪兽
◇一方场上没有怪兽,因[次元融合]同时出现多个种族的怪兽的场合,将场上的怪物送进墓地,直到场上只剩下一种种族的怪物为止
★此卡在场上正面表示存在,一方发动[自律行动装置]召唤另一方墓地里的[黑魔导]的场合,另一方连锁发动[扰乱三重奏],此时是否会因为场上存在兽族的[扰乱TOKEN]导致[自律行动装置]效果不处理,调整中
★转移控制权的效果怎么处理,调整中
◇发动的场合,因所有正面表示怪兽都变为同一种族,故不会受此卡影响,但被破坏时,一方场上存在复数种族的场合,将场上的怪物送进墓地,直到场上只剩下一种种族的怪物为止
★此卡在场上正面表示存在,一方有一张某种族的正面表示怪兽和另一种族的覆盖表示怪兽时,另一方攻击那只覆盖表示怪兽的场合
(1)那只覆盖表示怪兽战破确定的场合:暂调整为那只正面表示怪兽不受影响(那只覆盖表示怪兽是战破送墓地还是因此卡效果送墓地,调整中)
(2)那只覆盖表示怪兽没有被破坏的场合,将场上的怪物送进墓地,直到场上只剩下一种种族的怪物为止(什么时点送,调整中)
(3)那只覆盖表示怪兽是[异次元之女战士]这类怪兽的场合,哪个效果先处理,调整中
死毒吧--
垃圾滑槽的调整- - 很想要 谢了0 0
求下强制接收调整，置顶没找到，应该不会被和谐吧- -
死のデッキ破壊ウイルス
【制限カード2007/9/1】 2003/12/14
2004/3/21
2005/6/23
通常罠【スペルスピード２】
（発動コスト：特定属性・攻撃力モンスター生け贄/破壊効果）（ターンカウント） SK2-040
【テキスト】
自分フィールド上の攻撃力１０００以下の闇属性モンスター１体を生け贄に捧げる。
相手のフィールド上モンスターと手札、発動後（相手ターンで数えて）３ターンの間に相手がドローしたカードを全て確認し、攻撃力１５００以上のモンスターを破壊する。
【発動条件】
自分フィールド上に攻撃力１０００以下（攻守の増減含む）の闇属性モンスターが存在している時に発動可能。
【罠のプレイ・発動時】
自分フィールド上の攻撃力１０００以下の闇属性モンスター１体を生け贄に捧げる。（裏表問わない）
【効果】（効果解決時）
この時点で相手フィールド上のモンスターと手札を確認し、攻撃力１５００以上のモンスターを全て破壊する。
さらに発動後（相手ターンで数えて）３ターンの間に相手が”ドロー”したカードを全て確認し、攻撃力１５００以上のモンスターを破壊する。
-----------------------------抱歉了，這麼晚才回來為大家翻譯--------------------
◇主要階段1‧2發動可能
◇生祭自己埸上1體1000攻擊力以下的闇屬性怪物才能發動(「クロス・ソウル」以對手怪物代替生祭的埸合除外)
◇攻擊宣言時發動可能
例
裏側守備表示的「闇の仮面」被攻擊令其翻轉(這時點不可發動)
傷害計算後的「闇の仮面」的反轉效果發動(這時點不可發動)
傷害計算後、受到攻擊的例「闇の仮面」沒被破壞仍存在埸上的埸合、「死のデッキ破壊ウイルス」發動可能
◇「生贄封じの仮面」發動時發動不能
◆生祭怪物是COST
◇手札的怪物生祭不能
◇裏側表示的怪物生祭可能
◇怪物表側存在時、埸地魔法令怪物不是1000攻或以下時、生祭不能
例１
「闇・道化師のサギー」（攻６００・闇属性）在埸地魔法「ダークゾーン」的效果下使攻擊力變為1100的埸合、「死のデッキ破壊ウイルス」生祭發動不能
例２
「ブラッド・ヴォルス」（攻１９００・闇属性）「巨大化」裝備
自己的LP較對方高時、「巨大化」的效果使「ブラッド・ヴォルス」的攻擊力為一半950的埸合、「死のデッキ破壊ウイルス」生祭發動可能
◇トークンモンスター(tokon)的攻擊力在1000以下且是闇屬性、生祭發動可能
◇發動的埸合、確認埸上怪物時、反轉效果怪物等效果不發(不是改為表側表示)
◇攻擊力根據埸地魔法、裝備、陷阱、魔法等的效果判定
◇發動後(即已確認埸上怪物後)、抽卡以外的怪物不受影響
◇「死のデッキ破壊ウイルス」的效果對象的抽卡
．一回合一次的正常抽卡
．魔法．陷阱．怪物效果的抽卡
◇「クロス・ソウル」
◇以對手裏側表示的怪物為對象、因不能確認屬性、攻擊力，所以「死のデッキ破壊ウイルス」不能以其生祭
[ 本帖最后由 信賴鈴音 于 2008-2-5 01:06 编辑 ]
ダスト・シュート
【制限カード2007/9/1】 2002/8/29
通常罠【スペルスピード２】（手札を見る）（デッキに戻す） DL5-133
BE2-JP246
【テキスト】
相手の手札が４枚以上ある時に発動する事ができる。
相手の手札を確認してモンスターカード１枚を選択し、そのカードを持ち主のデッキに戻してシャッフルする。
【発動条件】
相手の手札が４枚以上ある時に発動可能。
【効果】（効果解決時）
相手の手札を見てモンスターカード１枚を相手（持ち主）のデッキに戻してシャッフルする。
----------------------大家不會怪小的對吧?----------------------------
◇對手手牌在4張以上時發動可能
◇傷害計算時發動不能
◇怪物攻擊宣言、召喚時發動可能
◇主要階段1、2時發動可能
◇對手的手牌4張時「ダスト・シュート」發動、對手連鎖「零式魔導粉砕機」「サンダー・ブレイク」等、令手牌減少到4張以下時、「ダスト・シュート」的效果有效
◇對手的手牌確認沒怪物的埸合、效果不發
◇「エクスチェンジ」「アマゾネスの鎖使い」等令到自己的手牌在對方手牌存在的埸合、選擇該卡的埸合、那張卡返回自己卡組洗牌
◇效果解決時才確認對手手牌
強制接収 01/9/14
02/3/9
02/6/21
2004/7/3
永続罠【スペルスピード２】
（手札捨て効果） DL1-113
BE1-JP080
【テキスト】
自分が手札を捨てた時に発動する事ができる。
その後自分が手札を捨てる度に、相手も同じ枚数分手札を捨てる。
【発動条件】
自分が手札を捨てた時に発動する事ができる。
【効果】（効果解決時）
場にある限り永続する効果
その後自分が手札を捨てる度に、相手も同じ枚数分手札を捨てる。
------------------------應該是不怪小的了，嗯嗯(雞蛋石頭滿天飛)…囧-----------------
「強制接収」の対象外の効果
不屬於捨棄手牌的效果
・「融合」
・「儀式魔法」
・「マグネットバルキリオン」 ・「選ばれ者」
・「死のデッキ破壊ウィルス」
・「連鎖破壊」
◇「融合」：手牌融合素材怪物是送入墓地
◇「儀式魔法」：手牌生祭的怪物是送入墓地
◇「マグネットバルキリオン」：手牌生祭的怪物（αγβ）是送入墓地
◇「選ばれ者」：選擇的手牌是送入墓地
◇「死のデッキ破壊ウィルス」「連鎖破壊」：手札破壞效果、破壞的是送入墓地
◇最後是自己捨棄手牌時才能發動
「強制接収」的發動例
1.自己的「天使の施し」發動，效果解決，抽3張卡，捨棄2張，自己捨棄手牌處理完了後，裏側的「強制接収」發動可能
2.自己的「強制接収」發動，解決
發動以後，「強制接収」表側存在時自己捨棄手牌的行為
「強制接収」的效果對手的手牌捨棄的效果發動
滿足發動條件的卡
・「天使の施し」
・「陽気な葬儀屋」
・自分のターンのエンドフェイズで行う手札調整（※）
・「強制接収」（相手の）
・「押収」
・「いたずら好きな双子悪魔」
★「白い泥棒」
★「追い剥ぎゴブリン」
・「リグラス・リーパー」（★ダメージステップ）
◇手牌捨棄效果發動後連鎖還沒結束的埸合、不能發動(不能插入連鎖)
・相手魔法発動＞「マジックジャマー」發動捨棄1張手牌＞逆順處理，對手的魔法無效破壞
・相手魔法発動＞「マジックドレイン」発動＞逆順處理，對手的手牌1張魔法捨棄＞魔法效果適用
・「死者への手向け」發動時手牌1張捨棄＞怪物破壞
・「零式魔導粉砕機」＞給予對手500點傷害
※回合結束時的手札調整
例
手牌8張時，結束時手牌2張捨棄
以下方法捨棄時，發動不可
手札が８枚の時
１枚捨てる×
「強制接収」発動×
１枚捨てる×
「強制接収」効果発動×
◇「強制接収」2~3張存在時，效果會重複
表向的「強制接収」的對象
◇「天使の施し」・・・兩張捨棄
◇「陽気な葬儀屋」・・・1~3張捨棄
◇「押収」・・・1張捨棄
◇「いたずら好きな双子悪魔」・・・兩張捨棄
◇「追い剥ぎゴブリン」・・・戰鬥傷害後捨棄
◇「強制接収」的效果捨棄
◇「「白い泥棒」」・・・戰鬥傷害後捨棄
◇「リグラス・リーパー」・・・雙方一同捨棄
※「死者への手向け」・・・發動條件的1張捨棄
※「闇の訪れ」・・・發動條件的2張捨棄
※「手札抹殺」・・・発動時、手牌的數量
※「最終戦争」・・・發動條件的5張捨棄
（「最終戦争」的效果被「マジックジャマー」等無效的埸合、自己埸上存在的「強制接収」殘留有效)
※「マジック・ジャマー」・・・發動條件的1張手牌捨棄
※「マジック・ドレイン」・・・效果捨棄的1張卡
※「零式魔導粉砕機」・・・發動條件捨棄的1張卡
※「クリボー」・・・效果使用時捨棄
※「サンダー・ドラゴン」・・・效果使用時捨棄
※「昇霊術師ジョウゲン」・・・效果使用時捨棄
※「メタモルポット」・・・発動時、手牌捨棄的數量
※「悪魔の偵察者」・・・抽3張卡中捨棄的魔法卡
（※）的因捨棄後連鎖還沒結束，不滿足裏向的「強制接収」的發動條件
話說小的這麼晚才回來為大家翻譯，小的很抱歉，因為小的還沒開始放假，所以…這兩天也可能會較晚才能為大家服務，小的再次…(眾:為啥只是兩天?)啥?因為兩天後就開始放假了的說(雞蛋石頭番茄滿天飛)
原帖由 信賴鈴音 于 2008-2-4 21:25 发表 http://bbs.newwise.com/images/common/back.gif
話說小的這麼晚才回來為大家翻譯，小的很抱歉，因為小的還沒開始放假，所以…這兩天也可能會較晚才能為大家服務，小的再次…(眾:為啥只是兩天?)啥?因為兩天後就開始放假了的說(雞蛋石頭番茄滿天飛)
您还没有放假啊?不过非常感谢您
话说您为什么要用繁体啊?
那個…因為小的是澳門人來的說(炸)
话说您那么晚回来还能翻译- -实在已经了不得了，佩服感激还来不及，又何来“怪”一说捏- -嘎嘎
罕贵程度：平卡N
日文卡名：呪われた棺
美英卡名：Dark Coffin
中文卡名：被诅咒的棺材
卡片类型：普通陷阱
效果说明：覆盖放置的这张卡被破坏送去墓地时，对方选择下面的一个效果：1.对方随机选择他自己的一张手卡丢弃。2.对方选择他自己场上的一只怪兽破坏。
求这张的，最主要是被礼帽后战斗破坏发不发效果。。。
原帖由 贵族の吻 于 2008-2-5 00:04 发表 http://bbs.newwise.com/images/common/back.gif
罕贵程度：平卡N
日文卡名：呪われた棺
美英卡名：Dark Coffin
中文卡名：被诅咒的棺材
卡片类型：普通陷阱
效果说明：覆盖放置的这张卡被破坏送去墓地时，对方选择下面的一个效果：1.对方随机选择他自己的一张 ...
没仔细看,口古月+1
调整在楼下(又麻烦信赖铃音君了)
[ 本帖最后由 coretep 于 2008-2-5 00:56 编辑 ]
http://home.att.ne.jp/moon/puppiy/rule/trap/T1/t1_D08.htm
呪われた棺 2004/3/17
通常罠【スペルスピード２】
（発動条件：セットされた状態で破壊され墓地へ送られた時/手札捨て効果or破壊効果） DL5-131
BE2-JP244
【テキスト】
セットされたこのカードが破壊され墓地へ送られた時、相手は次の効果から１つを選択して行う。
●自分の手札を１枚ランダムに捨てる。
●自分フィールド上モンスターを１体選択して破壊する。
【発動条件】
セットされたこのカードが破壊され墓地へ送られた時、
【効果】（効果解決時）
相手は次の効果から１つを選択して行う。
●自分の手札を１枚ランダムに捨てる。
●自分フィールド上モンスターを１体選択して破壊する。
-------------------------------再次再次抱歉了-----------------------
◇裏側表示的此卡被破壞墓地送才能發動效果(跟其他陷阱不同，不用先蓋過1回合)
◇埸上的「呪われた棺」被送進墓地的送果處理而送進墓地，「呪われた棺」因不是被破壞的效果墓地送所以效果不發
（※墓地送效果處理:：「非常食」「大逆転クイズ」「ラストバトル！」「バブルクラッシュ」「混沌帝龍 －終焉の使者－」等）
◇在連鎖中被破壞的此卡，在該連鎖處理完了後，另開新連鎖處理
例:
┏チェーン１：「ブラック・ホール」
┃チェーン２：「サイクロン」発動、「呪われた棺」選択
┃逆順処理チェーン２：「サイクロン」解決、「呪われた棺」破壊（墓地送）
┃ 「呪われた棺」的效果發動確定、但這時點不能發動
┗逆順処理チェーン１：「ブラック・ホール」解決
チェーン終了、新なチェーン「呪われた棺」発動
┏チェーン１：「呪われた棺」発動
┗逆順処理、解決
◇因為是墓地效果、「人造人間－サイコ・ショッカー」「王宮のお触れ」在埸上存在時也發動可能
◇選定的效果對手一定要能發動
・對手沒手牌時只能選擇效果B
・對手埸上沒怪物時只能選擇效果A
・對手手牌、埸上皆沒有卡時、效果不發
◇手牌1張捨棄會成為「魔力の棘」「強制接収」的對象
★「自己埸上1體怪物選擇破壞」選擇的埸合
・選擇怪物「タイラント・ドラゴン」會無效?
・「ロード・オブ・ドラゴン」令龍族怪物不受指定對象選擇?
・「カオスマジシャン」及「ジェノサイドキングデーモン」
★「マジカルシルクハット」使「呪われた棺」出時被「一刀両断侍」的效果破壞的埸合、被「ドッペル・ゲンガー」的反轉效果破壞的埸合、發動?
■「マジカルシルクハット」的效果使卡組的「呪われた棺」當作
怪物裏側守備表示出埸的埸合、裏側表示破壞的「呪われた棺」能發動效果
◇攻擊階段終了時因「マジカルシルクハット」而裏側守備表示的「呪われた棺」破壞時能發動效果
◇裏側守備表示的「呪われた棺」被戰鬥破壞的埸合、效果不能發動
◇因「セレモニーベル」「真実の眼」「正々堂々」使手牌公開的埸合、若選擇效果A(手札破壞)的埸合、對手的手牌裏向隨機選擇
★「大寒波」適用中的埸合
┏チェーン１：「大寒波」
┃チェーン２：「サイクロン」発動、「呪われた棺」選択
┃逆順処理チェーン２：「サイクロン」解決、「呪われた棺」破壊（墓地送）
┃ 「呪われた棺」的發動確定、但這時點發動不能
┗逆順処理チェーン１：「大寒波」解決
チェーン終了、「大寒波」適用中、新チェーン的「呪われた棺」能發動？
★「我が身を盾に」発動可能？
★被「トラップ・マスター」「カードを狩る死神」的效果破壞的埸合，因雖表側表示確認破壞而不能發動?
[ 本帖最后由 信賴鈴音 于 2008-2-5 01:00 编辑 ]
希望有棱镜侠的调整..........多谢了