UP...
话说这贴不是随便顶着玩的,您要求调整就说,要放出自己翻译的调整就直接写,这么做小心被捉 原帖由 coretep 于 2008-2-5 01:23 发表 http://bbs.newwise.com/images/common/back.gif
话说HP的在下翻过了,就那么1句
参见顶楼广告3
I2的在下自己翻译
■从融合卡组把1只融合怪兽给对方观看的效果。
◎给对手看融合怪是发动条件
◎给对手看的融合怪看完后回融合卡组
◎[新空间侠·海洋海豚 ...
那個其實是小的口古月，弄錯了的說= =抱歉(汗 卡片PASS：90846359
卡包编号：EE 1，302
罕贵程度：平卡N
日文卡名：群雄割拠
美英卡名：Rivalry of Warlords
中文卡名：群雄割据
卡片类型：永续陷阱
效果说明：双方各自将自己场上的怪物送进墓地，直到场上只剩下一种种族的怪物为止。此卡在场上表向存在时，双方只有一个种族的怪物可以出场。
看完106L群雄割据的调整后，还是不明白，特别是红字和绿字部份的处理。还有，有哪位达人可以告诉我下面的情况怎么处理：
我方场上一冰帝一风帝，对方场上一炎帝一地帝。我方发动群雄割据，怎么处理？之后我或者对方再抽到冰风炎地帝又怎么处理？ 原帖由 timmylee 于 2008-2-5 20:56 发表 http://bbs.newwise.com/images/common/back.gif
卡片PASS：90846359
卡包编号：EE 1，302
罕贵程度：平卡N
日文卡名：群雄割拠
美英卡名：Rivalry of Warlords
中文卡名：群雄割据
卡片类型：永续陷阱
效果说明：双方各自将自己场上的怪物送进墓地，直到场上 ...
1.翻译问题
日文卡名：群雄割拠
美英卡名：Rivalry of Warlords
中文卡名：群雄割据
卡片类型：永续陷阱
效果说明：双方各自将自己场上的怪物送进墓地，直到各自场上只剩下一种种族的怪物为止。此卡在场上表向存在时，双方只有一个种族的怪物可以出场。
改成这样就行了
2.您在上面的改动的前提下再理解遍
[ 本帖最后由 coretep 于 2008-2-5 23:22 编辑 ] lz顶楼调整并不全面
XYZ大人以前写过不少新出单卡调整的
记得至少有熊猫龙 嵌合蝎尾狮什么的
建议lz搜索他的帖子 把那些都加进来吧 另:那个在D版界里的经典话"甲板会推来推去"也是翻译软件对"切洗卡组"这个术语翻译不出来造成的
开始学玩卡时看到"甲板会推来推去"，现在终于明白了，3Q
LS的LS…………的话我不认同，我看了日文调整网几次，还是不会自己找（没人教），我看了头大不知道在那里找那张卡的调整 混沌の黒魔術師 这个大神是307的 目前超级多的人在用
没有翻译委实可惜 试着翻译一下好了 以后看到感兴趣的会帮忙翻译的
●此卡召唤、特殊召唤成功时，可以从自己的墓地里选择一张魔法卡加入自己手牌。
◇诱发效果（进入连锁）
◇任意发动
◇发动时选取墓地一张魔法卡
◇效果处理时魔法卡不在墓地的场合，效果不发
◇效果处理时此卡不在场上表侧表示存在的场合，效果有效
◇同一组连锁的效果处理全部完成前这张卡召唤，特殊召唤的场合，时点被占，不能发动
（简而言之，和一切选发效果类似，只有上一组连锁的连锁1最后一个动作拉出此卡，才能诱发此效果）
◇名推理，怪物之门特殊召唤此卡的场合，效果发动
◇次元魔法特殊召唤此卡的场合，选择破怪的场合此效果不能发动
◇伤害计算阶段发动可能
●被此卡战斗破坏的怪物不进入墓地，直接从游戏中除外。
◇诱发效果（★是否进入连锁调整中，天罚能否连锁调整中）
◇发动效果时点在战斗破坏之后送入墓地之前（对此不甚了解者，参见js兄翻译的伤判那篇文章）
◇同攻击力相杀场合发动可能
★这张卡因为「人喰い虫」等卡的效果不在场上表侧表示存在的场合，是否发动，调整中
●此卡离场时，直接从游戏中除外。
◇无特别种类效果，不进入连锁
◇离场的同时处理，直接从游戏中除外
◇里侧表示的此卡直接离场时，送去墓地
◇里侧表示的此卡被战斗破坏的场合，从游戏中除外
◇技能吸收在场上表侧存在的场合，此效果适用，从游戏中除外
◇这张卡被强制脱出装置，风帝莱扎等卡的效果回到手卡卡组的场合，不回到手卡卡组直接从游戏中除外
◇这张卡因为亚空间物质传送装置，次元洞等卡的效果从游戏中除外的场合，算作此卡因自身效果除外，不会回到场上
◇这张卡被冥界魔王哈迪斯等卡战斗破坏的场合，不从游戏中除外，送去墓地
◇这张卡被千眼纳祭等卡选择作为对象时，可以作为装备卡送去后场
◇这张卡在魔法陷阱区域表侧表示存在时，离场时从游戏中除外
◇这张卡在魔法陷阱区域表侧表示存在时，不能作为非常食等送去墓地的卡的cost（里侧表示的情况下可以）
◇这张卡战斗破坏里侧表示异次元生还者的场合，异次元生还者结束流程不会回场
好了就这样，以后看到感兴趣的卡继续翻
[ 本帖最后由 青眼白龙主人 于 2008-2-6 22:53 编辑 ] 谢谢LS,在下放到顶楼去了
关于您在146L提出的,那些应该都在置顶基本资料贴中
[ 本帖最后由 coretep 于 2008-2-6 23:21 编辑 ] 过年了,69L放出王虎的调整(虽说是鼠年,但那几只耗子的出镜率很低的,唯一高的N鼠的也有人翻了,所以就王虎吧) 中文调整资料补完本身就是一个大坑,以前无也有召集人做过,不过\之后也就烂尾了.. 原帖由 删除单纯 于 2008-2-7 03:00 发表 http://bbs.newwise.com/images/common/back.gif
中文调整资料补完本身就是一个大坑,以前无也有召集人做过,不过\之后也就烂尾了..
话说估计等大年初八在下一开学,这大坑就没人填了,可能也就烂尾了
不过就算是烂尾,在下也不希望在下和其他热心站友的好心白费了 额
要个魔封芳香的调整
回复 147# 的帖子
CTRL+F 原帖由 zhangokee 于 2008-2-7 10:44 发表 http://bbs.newwise.com/images/common/back.gif额
要个魔封芳香的调整
http://home.att.ne.jp/moon/puppiy/rule/trap/T2/t2_C11.htm
魔封之芳香
◇不能在伤判发动
◇与此卡的发动在同一个连锁中发动的魔法,不受此卡效果影响
例1:
C1某魔法
C2此卡
C1的魔法的效果不受影响
例2:
C1此卡
C2可以连锁发动速攻魔法
◇放置的卡直到下个自己的回合才能发动
◇[喧闹之邪恶灵]也不能无视此卡的效果
◇此卡被破坏后,同回合SET的速攻以外的魔法卡可以发动(根据规则速攻魔法不能在覆盖回合发动)
◇使用[盗墓者]将对方墓地里的魔法卡加入自己手里的场合,只能SET,而回合结束后那张魔法会回到对方墓地,所以那张魔法的效果没有机会使用
★上回合SET的[二重魔法]发动的场合,对方墓地里的魔法可否发动,调整中
◇在此卡效果适用前SET的魔法,可以在此卡发动的回合发动
少翻了最关键的一句,导致口胡+1,囧大……
[ 本帖最后由 coretep 于 2008-2-8 01:47 编辑 ] 额
魔法大礼帽
谢过先。。。。 原帖由 coretep 于 2008-2-7 23:25 发表 http://bbs.newwise.com/images/common/back.gif
http://home.att.ne.jp/moon/puppiy/rule/trap/T2/t2_C11.htm
魔封之芳香
◇不能在伤判发动
◇与此卡的发动在同一个连锁中发动的魔法,不受此卡效果影响
例1:
C1某魔法
C2此卡
C1的魔法的效果不受影响
例2: ...
那SET的速攻魔法不能在对方回合使用？ 原帖由 zhangokee 于 2008-2-7 23:56 发表 http://bbs.newwise.com/images/common/back.gif
那SET的速攻魔法不能在对方回合使用？
口胡+1
不能
[ 本帖最后由 coretep 于 2008-2-8 01:45 编辑 ] 原帖由 coretep 于 2008-2-8 00:03 发表 http://bbs.newwise.com/images/common/back.gif
能啊
中文名：魔封的芳香
日文名：魔封じの芳香
卡种：陷阱
陷阱种类：永续
罕贵度：金字UR
效果：只要此卡在场上存在，魔法卡要在场上里侧放置，在下次的自己的回合才能使用。
卡的效果这么写的... 原帖由 |审判|苍月 于 2008-2-7 23:49 发表 http://bbs.newwise.com/images/common/back.gif
额
魔法大礼帽
谢过先。。。。
http://home.att.ne.jp/moon/puppiy/rule/trap/T1/t1_E05.htm
魔法大礼帽
◇取对象,只能在对手战斗阶段伤判以外的时候发动
◇自己场上怪兽数目>3时无法发动
◇会造成攻击卷回
◇不能选择不能变为覆盖的TOKEN作对象
◇不能选择因另一张此卡的效果覆盖在场上的魔/陷卡
◇效果处理时对象不在场上的场合,效果不处理
◇必须选择2张,卡组中魔/陷合计少于2张的场合,卡组给对方确认,效果不处理
◇那2张卡需要对方确认
◇可以在此卡效果处理完时发动[诱惑之影](从3只中选1只)
◇[神圣光辉]在场上正面表示存在的场合,发动此卡效果后,那些卡全部变成正面守备表示,此时可可以在此卡效果处理完时发动[连锁破坏]
★(接上条)如果作为效果对象的怪兽是覆盖表示的场合,怎么处理,调整中
◇那些魔/陷卡没有等级/种族/属性的设定,如果在正面表示存在,那些魔/陷卡的种族(属性)变成发动时宣言的种族(属性)
◇只在场上算作怪兽,在场上以外的地方不算
◇[停战协定]效果处理时,那些魔/陷卡不算入"效果怪兽"数目
◇[自业自得]效果处理时,那些魔/陷卡算入"怪兽"数目
◇可以被[异次元之(女)战士]的效果除外
◇可以用[血之代价]的效果把那些魔/陷卡作祭品召唤高星怪兽
◇选择[执念之剑][黑色项链][恶魔之斧]的场合,那些卡被送入墓地时效果发动
◇选择[被诅咒的棺材][黄金的邪神像]的场合,被战破效果不发,战斗阶段结束后以覆盖表示破坏的场合效果发动
◇选择[盜人之烟玉][付锁链爆弓单]的场合,因没有装备给怪兽,故被破后效果不发
◇那些魔/陷卡被[停战协定]的效果翻开后再用[亚空间物质转送装置]除外的场合,回合结束时那些卡从除外区送入墓地
◇作为对象的怪兽因变成覆盖表示,效果被重置,装备卡什么的切断联系
◇可在战斗阶段结束宣言时发动此卡
◇那只怪兽如果没有被攻击,则保持覆盖表示
◇就算在此卡效果处理完后场上出现正面表示的[王宫之通告][人造人索加·精神震撼者],那些魔/陷卡也会在战斗阶段结束时破坏
◇对手没经过战斗阶段结束宣言就直接进入主阶段2的场合,卷回战斗阶段结束宣言(日文原文在下赌不太懂,估计是说[攻击无力化]和攻击[电子多变龙]的场合,期待日文高手的指正)