电击Hobby简体中文版创刊号4.20上市确认（内有封面图）

aiotsuka · 发表于 2011-4-15 15:07:35

估计坑爹贵，然后赠品和书分离

伊波健 · 发表于 2011-4-15 15:08:33

本帖最后由伊波健于 2011-4-15 15:10 编辑

有附改件的话稍为加些钱也是可以接受的,现在的附送改见都TM的上百,100+买一块板件,原来兴趣的都变得没兴趣了...
sPSPsPSP21 发表于 2011-4-15 15:01

创刊号因为种种原因所以本期改件只能作为读者回函抽奖礼物。

既然是正版的那就必须要有附录啊
orange_angel_7 发表于 2011-4-15 15:03

也要考虑下成本和不想要改件的读者吧OTZ

那个南腔北调蛮有中国特色的。。。。。。。。。
真难看，真碍眼，难道这就是以后大标题的基准了？
dendrobium-03 发表于 2011-4-15 15:04

合作出版社以“天朝政策”为名强加的，如果读者意见大的话我们就有理由施压修改了（所以回函里死命抗议这点吧！）

估计坑爹贵，然后赠品和书分离
aiotsuka 发表于 2011-4-15 15:07

25RMB 168P+DVD如果还算坑爹的话我也没法说啥。

附录是做成增刊还是以后单独（估计40上下）发售还在讨论。
另，就算这样也比100+的JS厚道的多吧╮(╯_╰)╭

sj550818 · 发表于 2011-4-15 15:09:48

买本看看吧，哪里有的卖？

dizzytom · 发表于 2011-4-15 15:09:56

有无可能出现hj那样的杂志限定商品？反正工厂都在中国，协调一下应该有可能把。

伊波健 · 发表于 2011-4-15 15:13:10

有无可能出现hj那样的杂志限定商品？反正工厂都在中国，协调一下应该有可能把。
dizzytom 发表于 2011-4-15 15:09

这些将根据国内市场需求情况检讨后决定。

买本看看吧，哪里有的卖？
sj550818 发表于 2011-4-15 15:09

全国各主要城市均有出货，二线城市可能晚3-5天。
官方淘宝也在策划中。

笠原May · 发表于 2011-4-15 15:15:34

中文版同样是日版的翻印，现在没有入手实物无从比较
非要说中文版色彩纸张好，没证据吧？

我肯定跳翻印的色彩和纸张必然难比正版
而且只看高达部分 pvc什么的和不和谐对我来说无所谓= =
狗熊猫发表于 2011-4-15 14:37

伊波健 · 发表于 2011-4-15 15:17:36

本帖最后由伊波健于 2011-4-15 15:19 编辑

中文版同样是日版的翻印，现在没有入手实物无从比较
非要说中文版色彩纸张好，没证据吧？

笠原May 发表于 2011-4-15 15:15

他说的港版应该是之前的山寨翻印版。
另，翻印版已经被拆了2家...其他的也在陆续和谐中。
而且也不是翻印，是直接用日方提供的高清原版图档+符合大陆习惯的译名/阅读习惯的文字重新编排的。
日版翻译内容也和港版有不同部分。

笠原May · 发表于 2011-4-15 15:18:14

额，我不是故意抬杠
只是参考下港版的售价15/本，中文版的25/本
同样都没有日版所带的附件的话
对于月刊，10块的差价是致命的

PS：对消费者来说，谈论成本，版权之类是无用的，这和他们无关，不是么？

简中版是确实根据习惯改了不少东西，文字部分基本是完全重来的。
毕竟不是人人都喜欢港版的语言习惯。

另，简体版原创栏目将根据本期读者回函来正式确定。
也就是说，简体版的原创版权内容是由读者自己来决定 ...
伊波健发表于 2011-4-15 14:38

kingmmg · 发表于 2011-4-15 15:18:45

内容是和日版同步还是迟一期的
kingmmg 发表于 2011-4-15 15:01

请官方解答一下，定价什么的都不是问题，只关心这个

绿の彗星 · 发表于 2011-4-15 15:20:09

一连载漫画我就觉得坑爹了……

狗熊猫 · 发表于 2011-4-15 15:20:28

本帖最后由狗熊猫于 2011-4-15 15:29 编辑

反正先买本看看~

伊波健 · 发表于 2011-4-15 15:20:30

请官方解答一下，定价什么的都不是问题，只关心这个
kingmmg 发表于 2011-4-15 15:18

与港版同时出版，进度上依然是晚日版一期。
但是AOZ小说和OG漫画则是从头采用全新翻译连载。

dizzytom · 发表于 2011-4-15 15:21:20

可能的话干脆把魂限定之类的也搬到杂志上算了，也能增加杂志销量。水货价格炒的太厉害。市场需求的话看看淘宝的交易量的话应该能把握到一部分。然后回函里也可以搞问卷调查。期待行货限定品早日发卖～～

笠原May · 发表于 2011-4-15 15:22:31

我有这样说过？

市面上的那些港版你以为是正版？
狗熊猫发表于 2011-4-15 15:20

伊波健 · 发表于 2011-4-15 15:23:11

本帖最后由伊波健于 2011-4-15 15:26 编辑

可能的话干脆把魂限定之类的也搬到杂志上算了，也能增加杂志销量。水货价格炒的太厉害。市场需求的话看看淘宝的交易量的话应该能把握到一部分。然后回函里也可以搞问卷调查。期待行货限定品早日发卖～～
dizzytom 发表于 2011-4-15 15:21

这一点也纳入了考虑范围，不过碍于国内的一些政策可能会采取较为曲线的方法。
关于之前存在的“廉价港版”问题，我只说以下几点：
1、您真能接受港版的翻译习惯？
2、作为和港版同属一个公司，您觉得发售价远低于书面定价的真是正品？
3、15左右的翻版的纸张和模糊图片您真能忍受？

GUNEXE · 发表于 2011-4-15 15:24:34

附录品、志上限定，把这些HOBBY的功能做齐全把，毕竟这是HOBBY最大的特色功能啊

kingmmg · 发表于 2011-4-15 15:25:51

那算了，没兴趣花钱看旧闻

扎古扎古扎扎古 · 发表于 2011-4-15 15:27:07

恩……这是要买的

伊波健 · 发表于 2011-4-15 15:29:39

那算了，没兴趣花钱看旧闻
kingmmg 发表于 2011-4-15 15:25

也不全是照翻日版，根据第一期的反馈也会开办读者作品展示、回函答复等各种本土化栏目。
新闻党也不必纠结于信息的早晚，而且就算是和日版同步也可以说“新闻直接上网看”而不买，不是么？

carl_j · 发表于 2011-4-15 15:29:49

支持本土化，不过我们二线城市要等得太久了~

		自动登录	找回密码
密码			注册

[新闻] 电击Hobby简体中文版创刊号4.20上市确认（内有封面图）