[PSP/PSV]游戏王TFSP集中讨论帖[2/1更新]

astrai39 · 发表于 2015-1-29 20:56:36

邊嗰发表于 2015-1-29 20:20
请问能否把效果文的xyz改成超量？现在还用xyz很不协调

现在都用xyz好不好？

邊嗰 · 发表于 2015-1-29 22:09:56

astrai39 发表于 2015-1-29 20:56
现在都用xyz好不好？

中文卡不是超量么？

astrai39 · 发表于 2015-1-29 23:12:36

邊嗰发表于 2015-1-29 22:09
中文卡不是超量么？

中文卡归中文卡，我们平时绝大多数情况下使用xyz，当然，超量也没有错。中文卡还用“同步”呢。你平时用“同调”还是“同步”？

啊茅 · 发表于 2015-1-30 00:06:48

实在找不到了，请问各位啊哥鹰身宠物龙在哪个包出的？

look359 · 发表于 2015-1-30 00:27:48

请问pp17的卡是不是只有dlc的那几张。。。

stardust龙 · 发表于 2015-1-30 11:20:51

啊茅发表于 2015-1-30 00:06
实在找不到了，请问各位啊哥鹰身宠物龙在哪个包出的？

试试限定卡包风属性

回楼上，应该就那2张

852048 · 发表于 2015-1-30 16:51:14

啊茅发表于 2015-1-30 00:06
实在找不到了，请问各位啊哥鹰身宠物龙在哪个包出的？

Enemy of Justice
全卡卡包
SD烈风霸者

野鹤 · 发表于 2015-1-30 19:07:59

弱弱的问一句，怎么查看原创角色的卡组？是那些大同小异的路人们！不是动画角色哦

demonws · 发表于 2015-1-30 21:05:12

野鹤发表于 2015-1-30 19:07
弱弱的问一句，怎么查看原创角色的卡组？是那些大同小异的路人们！不是动画角色哦

卡组编辑-列表查看。

公子_R · 发表于 2015-1-31 00:43:19

野鹤发表于 2015-1-30 19:07
弱弱的问一句，怎么查看原创角色的卡组？是那些大同小异的路人们！不是动画角色哦

通关了这个世界的5个主角就能看到所有npc的卡组了，每个npc有3个~~

邊嗰 · 发表于 2015-1-31 13:21:39

公子_R 发表于 2015-1-31 00:43
通关了这个世界的5个主角就能看到所有npc的卡组了，每个npc有3个~~

TFSP这个作品只有3个卡组吗？以前NPC都有4个的。第四套是最强的，玩家要用禁卡对战才能开启

逸月 · 发表于 2015-1-31 15:07:39

kuugashe 发表于 2015-1-27 16:55
你好，请问那些属性卡包是要打很多人，有足够的DP才能解锁的是吗？

DP是一张卡有9个就会给1，通关也有
想快点就使劲开sd吧

rain@memories · 发表于 2015-1-31 17:17:40

astrai39 发表于 2015-1-29 20:56
现在都用xyz好不好？

关于这个我一直有个疑问记得黑卡刚出来的时候这里确是叫超量的之后过了一阵子回来看就都改口叫XYZ了

是官方统一了称谓了嘛？

aachen · 发表于 2015-1-31 17:45:47

rain@memories 发表于 2015-1-31 17:17
关于这个我一直有个疑问记得黑卡刚出来的时候这里确是叫超量的之后过了一阵子回来看就都改口叫XYZ了
...

你来这里没多久吧
XYZ是这里的XYZ加农先生定下来的
包括现在的灵摆也是他定下来的，这里的民间翻译全部是XYZ统一的
最开始因为NETA不确定，所以这里翻译也没确定下来会使用超量很正常
确定下来以后不管其他人怎么说，以XYZ为代表的NW这里基本就用确定后的翻译了。
PS，港台因为有官方代理，所以自有一套翻译，也不能说他们的就是错的.....最多是民间和官方的冲突了而已
自己喜欢用啥都行，别人能理解就无所谓，反正你买中文卡的话用的就是官方的，如果玩YGOCORE之类的用的就是民间的

lxm111 · 发表于 2015-1-31 18:10:29

rain@memories 发表于 2015-1-31 17:17
关于这个我一直有个疑问记得黑卡刚出来的时候这里确是叫超量的之后过了一阵子回来看就都改口叫XYZ了
...

一开始是叫超量，直到tcg出了黑怪，发现其英文译名是xyz，然后对xyz展开了许多脑补，什么未知呀什么多维呀，那段时间译名几乎一两个星期就变一次，后来就直接用xyz了

astrai39 · 发表于 2015-1-31 20:24:34

rain@memories 发表于 2015-1-31 17:17
关于这个我一直有个疑问记得黑卡刚出来的时候这里确是叫超量的之后过了一阵子回来看就都改口叫XYZ了
...

叫什么随你，如果你喜欢官方翻译就叫超量，否则就叫xyz、未知、多维等等。相信玩家都能理解的，所以影响不大。还有同调跟同步，同调是非官方翻译，同步是官方翻译，也不能说谁对谁错，刚开始时都翻译成同步，后来因为某张陷阱卡的登场（紧急同调）而改了，现在有些人认为同调比同步更有逼格，于是都统一用同调了，但是无所谓，怎么叫都可以。

邊嗰 · 发表于 2015-1-31 20:56:41

听说小红帽的换装DLC，请问是不是真的，如果有求分享

帕伽索斯 · 发表于 2015-1-31 23:17:34

路过下都发现这里准备为翻译而战么，翻译党是无处不在的么……无论是翻译还是什么design的意思反正都得“讨论”下么……

而且如果要说故事就客观点，说出当时客观的参考资料，说得好像别人喜欢这样做就这样做了……诸如那些“不管别人怎么说”“觉得有逼格”

XYZ的翻译当时是因为除了美版用XYZ，连日版涉及英文的地方都用了XYZ，而不是“未知”“多维”等对应的日文，所以考虑修改

至于同调，楼上那说法有误，最早出的涉及白卡的SD就有张卡叫精神同调波，那时候应该就一直用同调这个翻译，而不是后来改过的

kainet · 发表于 2015-2-1 02:53:31

发觉组卡时“相关卡检索”功能要慎用啊。刚才检索银河眼相关卡直接从模拟器弓单出了，幸好存档没打多少。

神之虚无 · 发表于 2015-2-1 10:26:22

帮人解释就好好的客观解释呗，干嘛要加自己的个人主观情绪进去。这都能和逼格扯上也真是醉了。

		自动登录	找回密码
密码			注册