【不要回复，谢谢】【中文ROM补完计划】

xiong_online · 发表于 2024-5-26 17:26:47

本帖最后由 xiong_online 于 2024-7-25 19:28 编辑

FC 热血！街头篮球 - 加油吧！灌篮高手们！ (简) [汉化你妹汉化组]

破解：惊风、空气、gonerFC
翻译：空气、火光
美工：gonerFC
测试：热心的刚子
鸣谢：Mezaransu、星夜之幻
链接1：https://www.nesbbs.com/bbs/thread-50722-1-1.html
链接2：https://www.bilibili.com/read/cv14848683
CRC32：8F359B4F

FC 热血！街头篮球 - 加油吧！灌篮高手们！ (v1.0) (简) [热血的鱼缸]

对ROM结构进行了修正
原汉化后的ROM结构为：
09x16kb prg rom
1cx8kb chr rom
修正后为：
20x16kb prg rom
20x8kb chr rom
修正是为了适应多种模拟器，而且原ROM的结构大小不符合应为2的次幂的原则。
相关：http://fcpic.nesbbs.com/GamePic.asp?gameid=1006
文件名：Nekketsu! Street Basket - Ganbare Dunk Heroes (J) [T+ChS_Axi,Ahe][1.0].nes
CRC32：39735B13

xiong_online · 发表于 2024-5-26 17:27:36

本帖最后由 xiong_online 于 2024-6-20 20:16 编辑

GBA 世界传说 - 换装迷宫2 (v2.0) (中文语音版) (简) [啪嗒啪嗒&代码熊&李采叶叶]（更新时间：20230526）

本rom仅添加了中文语音，其余未做修改。

游戏：GBA《世界传说：换装迷宫2》
汉化：V3版本（完全汉化版）
音频导入&技术支持：風輕
策划&配音导演&统筹：李采叶叶
logo制作：胡里胡凃
logo导入：绝世爱笑

cv名单：
フリオ（换装迷宫2）柴豆bAME
チャロ（换装迷宫2）兔子兔子某兔子
萨托罗斯（换装迷宫2）柴豆
克雷斯（幻想传说）月家月初Tsukika
敏特（幻想传说）杳香自君兰（杳兰兰）
库拉斯（幻想传说）风飛語（蓝蓝路）
切斯塔（幻想传说）瓦岗寨主坑爹李
阿洁（幻想传说）空灵薇薇是声优
铃（幻想传说）空灵薇薇是声优
达奥斯（幻想传说）風飛語（蓝蓝路）
斯坦（宿命传说） cc是小鲨呀
露蒂（宿命传说）炙措
里昂（宿命传说）阿光
菲莉亚（宿命传说）霖纸要早睡
伍德洛（宿命传说）羽潇也唤羽熇
切尔茜（宿命传说）妄崽er
玛丽（宿命传说）落羽轻尘F
恐库曼（宿命传说）貓陽
佐尼（宿命传说）阿光
莉莉丝（宿命传说）妄崽（阿妄）
利德（永恒传说）脑洞使者伊闪闪
法拉（永恒传说）沙坑里待着的咸鱼雪祎
基尔（永恒传说） -风衣怪-
梅尔蒂（永恒传说） Mad蛾子
法奥克（永恒传说）海银丶
恰特（永恒传说）沙坑里的咸鱼（雪祎）
雷斯（永恒传说）小鲨
赛尔修丝（永恒传说）伊小爱
女武神（永恒传说）落羽

更新日志：
20230514：v1.0 中文配音版发布
20230526：v2.0 修正跟萨托罗斯战斗中，技能语音无法播放的情况
相关：https://www.bilibili.com/av271203894
链接：https://www.bilibili.com/opus/795522325375090692
CRC32：680CC3B3

xiong_online · 发表于 2024-5-26 17:28:23

本帖最后由 xiong_online 于 2024-6-20 20:16 编辑

NDS 符文工厂3 (v1.5.3) (简) [家在矿石镇汉化组]（更新时间：20230831）

翻译：NS官方中文导入
调试：家在矿石镇汉化组

感谢参与导入、美工及调试人员：
翻车、破解王千岁、霏英、卧看微尘、小白

特别鸣谢：
R-YaTian&Forget 对“WIFI连接设置”汉化提供的支持
SOMA汉化组对中文配音的制作及符文工厂系列汉化提供的支持
新语联盟配音社对符文系列提供中文配音及相关支持

中文CV表：
麦斯【MAIS】: Cavin·菜菜
希雅【SHIA】: 海豫
玛丽安【MARION】: 黎语小狐
小可拉【CHOCOLAT】: 雪樱
卡琳【KARIN】: 天天
咲耶【SAKUYA】: 洛兰
佩露夏【PERSIA】: JO皎皎
索菲娅【SOFIA】: 紫苏九月
伊奥【ION】: 封肆
达丽娅【DAHLIA】: 紫扬秋雪
多娜【TUNA】: 新月冰冰
克璐璐法【CURRFA】: 草摩里纱
儿子【SON】: 邪.恶LO.LI 【声动音缘】
女儿【DAUGHTER】: 砂璐
唐查科斯【DONCHAKOS】: 科西嘉的眼泪
威尔兹【WELLS】: 北炎
艾莉莎【ELISA】: 风啜茗
加基【GAZI】: ZOX游戏王子
泽杰【ZEZE】: Evan艾
东云【SHINONOME】: 汪汪
玛洁莉【MARJORIE】: SANAE樣
格尔汀【GLUTEN】: 守望的大江
拉斯克【RUSK】: 黑化★YUI酱
海泽尔【HAZEL】: 汪汪
卡尔洛斯【CARLOS】: 隐伊布
恩德珐【ONDRFA】: 紫断殇
莫妮卡【MONICA】: 风啜茗
冥【MEI】: hanser
由绘【YUE】: 紫扬秋雪

更新日志：
20230520：V1.0版发布。
20230521：可选版本中文配音版
此版本导入新语联盟配音社与 SOMA汉化合作推出的中文配音音频（已获两方授权）是相当优秀的中文化配音版本。感谢“新语”及“SOMA”两方的支持。中文CV表见后。
20230527：V1.1（含配音版），修正收集品文本错误。
20230604：V1.2（含配音版），修正西亚廉斯迷宫文本错误。
20230619：V1.3（含配音版），修正部分道具文本显示、部分对话文本显示及排版、部分地名格式。
20230624：V1.4（含配音版），修正部分字符显示、优化字符编码。
（注：编码调整后，若套用旧存档，汉字会出现乱码现象，主角名、牧场名可在旅馆2楼冥处变更、小屋名可在小屋门牌上变更）
20230626：V1.4.1（含配音版），修正V1.4编码调整后，输入法汉字显示问题。
20230708：V1.5（含配音版），修正选项文本部分显示空白、部分文本长度排版问题。
20230712：V1.5.1（含配音版），修正部分文本显示问题。
20230713：V1.5.2（含配音版），修正部分龙玄洞部分地名显示问题。
20230831：V1.5.3（含配音版），修正部分文字问题。
链接1：https://www.bilibili.com/read/cv23802581
链接2：https://tieba.baidu.com/p/8422195865
链接3：https://tieba.baidu.com/p/8422214625
链接4：https://bbs.oldmantvg.net/thread-35425.htm
相关：https://www.bilibili.com/av486384368
CRC32：C4ECF772 & 8933EA07（中文语音版）

xiong_online · 发表于 2024-5-26 17:29:27

本帖最后由 xiong_online 于 2024-6-20 20:14 编辑

GBA 实况足球 - 胜利十一人 (中文语音修正版) (简) [任意飞&6lay&Guys&PUNKEMNX&fciq汉化配音小组]（发布时间：20230523）

此中文解说版是在 [Swelin&6lay&Guys&Punkemnx]发布的汉化版上修改而来
修改了多处中文字体,漏汉化的地方,还顺便做了中文解说(河南口音)
玩起来还是很欢乐的.
链接：https://www.bilibili.com/av571417873
CRC32：6DA461F9

xiong_online · 发表于 2024-5-26 17:30:27

本帖最后由 xiong_online 于 2024-6-20 20:13 编辑

GBA 游戏王 - 决斗怪兽7 - 决斗都市传说 (v1.2) (简) [Advance汉化组]（更新时间： 20240414）

Advance-037
汉化名单：
破解：空调JO太郎
技术支持：流星、啊咯父子
翻译：Shiroky、赈早见、白龙闲情Odiosis Dra
美工：verkkarsCD、帕球、zero10000
测试：ZiWord、空调JO太郎

烧录卡测试情况：游戏在EZ OMEGA上正常运行。
另附上游戏内隐藏密码：
98025229 卡组容量增加100，限1次
62626514 金钱增加50000，限1次
25232415 输入这个密码，保存后再重新进入标题界面，将会有表游戏说出游戏名的语音

【版本日志】
v1.02 发布
v1.1 更新说明：
修正第一次进公园把左上角黄发路人打败后，按R键的对话最后一句文本多了个乱码、无对话框、文字不会消失的bug。
v1.2 更新说明：
1，修正人名错误（獏良→貘良，铝场→絽场）
2，修正卡片介绍翻译错字
3，修正部分卡片小字名称文字向上偏移的问题
4，修正部分对话翻译
5，将英文、数字的字体改回原版
6，开头选项，“从头开始”改为“重新开始”
以上问题的修正，感谢流星的反馈
链接：https://mp.weixin.qq.com/s/Tf-14cK9_yeLg6bExIUinw
CRC32：C048DA17

xiong_online · 发表于 2024-5-26 17:31:19

本帖最后由 xiong_online 于 2024-11-20 19:31 编辑

NDS 流星洛克人3 - 黑色王牌&红色鬼牌 (v2) (简) [电波人研究中心汉化组]（更新时间：20240930）

【汉化贡献人员】（排名不分先后）
组长：安达安达安（布莱酱）
破解：Enler、SteveXMH
翻译：A比C低12（夹伐）、Nuovaan憶月、比格小星、小替、喃巷QwQ（South_Think）
美工：SteveXMH、前汉化组贡献的其他美工大佬（由于没有联系所以未能写在名单内）
测试：61、黑凌X（白凌）、间斗寺、玉米电狗、mega678
字体：DWNfonts

【汉化内容】
所有剧情文本的汉化
游戏中的各种可见可翻译的文本（精灵图片等）
在游戏的最开头添加了汉化贡献者名单
优化了各种特殊尺寸的字体以提高可读性
- 将 8x16 的 D 商拉伸了宋体的字体换成了可读性更好的 8x12 目哉像素体（感谢 DWNfonts！）
- 将 8x8 的极小字体使用了 7x7 的可读性更好的观致字体

【安装说明】
出于安全考虑，本次汉化方式采用了发布 BPS 补丁文件的方式提供给大家。
下面给大家讲解如何将补丁应用于原始或者战斗汉化版中（手机电脑都可以打补丁）：
1. 首先请准备好以下的原始游戏 ROM（按情况自行准备，同一个版本只需要准备一个即可）：
- 日版 - 黑色王牌原始版本（SHA-1: 419576cd96de930e927e133609d373df575e8d51 ）
- 日版 - 红色鬼牌原始版本（SHA-1: e0cda9a58fd6a92c293aa4fbafd1fded7291b8d0 ）
2. 下载对应的汉化补丁文件（每种补丁都标注了是基于什么版本的 ROM 打包的）
3. 访问在线补丁网站： https://www.marcrobledo.com/RomPatcher.js
4. 在下方的菜单栏里选择简体中文，然后在页面中间分别输入原始 ROM 和补丁文件点击打补丁即可

【更新日志】
20230601：v1
20240930：v2
链接1：https://www.bilibili.com/av571860663
链接2：https://www.rockmanlab.com/forum.php?mod=viewthread&tid=46356
链接3：https://forums.therockmanexezone.com/mega-man-star-force-3-chinese-translation-patch-t16745.html
CRC32：B940F294（黑色王牌）& A343DDFF（红色鬼牌）

xiong_online · 发表于 2024-5-26 17:32:22

WSC 数码兽驯兽师 - 战斗之魂 (v1.5) (v202306) (简) [PECO]

【㊥PECO@2306】
先解释一下这个吧，算是汉化版本标识之类的东西，在游戏标题页我也搞了，已经尽力让它显得不那么突兀又能看得清。有了这个，即便忘了ROM的情况，进游戏一看就能知道。“㊥”表示汉化/中文化，“PECO”是我汉化时用的ID，“@”姑且算是“在”的意思，“2306”就是二三年六月。

【汉化说明】
范围：
主要是标题页菜单、对局中的暂停菜单、角色选择页面、选项页以及标题页的部分内容。由于技术能力问题，选项页汉化不完美，但至少能看懂（应该）。
翻译：
这个游戏依然内置了日文英文两套语言，所以还是两者都有参考，以日文为主，替换了日文。还是采用当初引进时的译名（还是按我知道的那套来）。
测试：
因为本质上只是图像汉化，理论上不会有什么问题，再加上……不，这次我特意测了，拿ares通了次关，没什么问题。
链接1：https://www.romhacking.net/translations/6950
链接2：https://www.bilibili.com/read/cv24054517
链接3：https://bbs.oldmanemu.net/thread-36139.htm
链接4：https://www.yxhjgs.com/20283.html
CRC32：FB0811F9

xiong_online · 发表于 2024-5-26 17:33:10

WS SD高达扭蛋战记 - 第一章 (v0.5) (简) [Lance_29]

神奇天鹅 SD高达扭蛋战记第一章 50%图片汉化
去年我汉化的，只能汉化没有压缩的图片，包括机体名武器名和所有的章节名字。可以通关，分享给大家玩玩。
翻译协力：SteelTalons、三点、欧得旺
玩法提示：战旗式地图，城市可以占领，工厂可以造高达。进入战斗后是动作游戏，x按键移动，ab按键各有一个技能，ab一起按还有一个w技能。阿姆罗和夏亚战斗会有特殊动画。
链接：https://bbs.oldmanemu.net/thread-36158.htm
CRC32：352464F1

xiong_online · 发表于 2024-5-26 17:34:24

PS1 超魔神英雄传瓦塔诺 - 另一界层 (v1.01) (简) [飞云]（更新时间：20230629）

中文名称　超魔神英雄传瓦塔诺：另一界层
英文名称　Chou Majin Eiyuuden Wataru : Another Step
游戏平台　索尼PS
游戏类型　角色扮演类
容量大小　463MB
发行版本　简体汉化版v1.0
汉化组织　个人
发布时间　2023年6月1日

【汉化名单】
破解／策划：飞云
翻译：苍云曦
修图：zero10000、八戒
测试／润色：killllme、完美无缺加油
特别感谢：shikeyu

v1.01更新说明：
1、修复实机刻盘乱码问题，优化读盘顺序；
2、CG动画增加中文字幕；
3、替换重制版中文OP。
特别感谢B站的bili_70112472193帮忙修复和完善以上问题。
链接1：https://www.bilibili.com/av996779073
链接2：https://www.ppxclub.com/722228-1-1
链接3：https://bbs.oldmantvg.net/thread-36172.htm
链接4：https://bbs.a9vg.com/thread-8916056-1-1.html
链接5：https://tieba.baidu.com/p/8440032302
CRC32：73D6B8BE

xiong_online · 发表于 2024-5-26 17:35:08

VB 杰克兄弟的迷宫嘿吼！ (简) [少年不知愁]

此游戏为Virtual Boy游戏，可使用模拟器vbjin或mednafen来运行。
vbjin支持红蓝格式3D，需佩戴红蓝眼镜；
mednafen支持色差、CyberScope、左右、垂直交叉、水平交叉等多种3D模式，可自行选择适用的设备。
链接：https://tieba.baidu.com/p/8439353105
CRC32：6574D71F

xiong_online · 发表于 2024-5-26 17:36:47

本帖最后由 xiong_online 于 2024-9-28 14:30 编辑

FC 最终幻想2 (v20240719) (修正版) (简) [LSP汉化组]

破解：寒雪使者
翻译：winisterZ、狼组
美工：なな
测试：winisterZ、DG小火、心伤谁知
特别鸣谢：粉墨登场、少年不知愁、索尼任舔狗、狼组

由于游戏使用了NES2.0的新特性，老旧模拟器的显示会错乱，
电脑上的FCEUX、MESEN、NESTOPIA PLUS、
安卓上的nes.emu、小马/小鸡模拟器等RetroArch核心的模拟器的最新版都能很好地支持。

纯净版内容，即只重新汉化，不做其他任何改动：
1.字体改为12x12大小
2.还原背包栏所有32格空间
3.还原战斗魔法栏所有4行显示
4.以FC日文版为标准重新翻译和润色，中文主要参考狼组汉化的PS版和官方汉化的像素重制版，并纠正其中的翻译错误，不完全照搬。

修复版在上述基础上，再做以下修复和调整：
> 2023.06.01
1.修复不同装备对同一项能力加成不能叠加的bug
2.修复究极术伤害值不能随等级提升的bug（现在究极最高能造成6000+伤害）
3.修复驱散术（外星科技版的解魔法）实际不能驱除对方属性抗性的bug
4.修复护墙+即死类黑魔法能秒杀怪物的bug
5.修复我方不自动切换攻击对象的bug
6.修复物品貌似零损耗实际仍有1%损耗率的bug
7.增加武器等级上限判断，修复武器16级仍然会提示升级的bug
8.增加HP/MP上限判断（HP9999/MP999）
9.完善剧情道具的处理，除飞龙以外的剧情道具都会在适当时候消失
10.按重制版设定，增加小地图按B键加速跑的功能
11.角色状态页显示稍作调整，并新增【干涉】项，即【魔法干涉】，此属性表示影响魔法使用效果的干涉值，干涉越高，魔法伤害和命中就越低

> 2023.06.15
修复版的龙骑坠饰如果在龙卷来袭前使用会消失，问题已修正，顺便又修复了一些原版的bug

> 2024.06.22
12.修复开膛小刀（外星科技版的锯齿小刀）实际没有破甲伤害的bug
13.修复敌全体魔法不加魔防经验的bug（原版会累加到老大的白魔法使用次数上去，导致老大莫名涨精神）
14.修复地震/龙卷/海啸魔法的种族免疫判定bug（原版的种族免疫属性被误判为了元素属性）
15.修复掉宝率计算bug（掉宝随机数范围原本是0~99，原版的八档掉宝率实际为19/20/20/10/10/10/5/6）
16.修复驱散术（外星科技版的解魔法）提示信息显示顺序错误的bug
17.修复护甲术bug（外星科技版的护盾术，原版是以施法对象的精神值计算增加的防御力）
18.修复护甲术、障眼术、魔盾术、迟钝术即使未命中也会播放动画的bug（应该显示无效）
19.修复狂暴术和除魔术数据溢出的bug（外星科技版的兴奋和消魔，数据大于255时会从0开始计算）
20.修复迟钝术命中次数等于对方攻击次数时数据溢出的bug
21.修复8级屏障术无法添加冰属性抗性的bug
22.修复8级魔光术无法添加亡灵族克制的bug
23.修正魔神斧（外星科技版的魔人斧）的攻击力（原为27，实际应该是43）
24.修正鼠妖和鼠精搞反了的种族属性（原版鼠妖无种族属性，鼠精反而是妖族怪物）
25.修正死亡花和恶魔花搞反了的吸收属性（原版死亡花无任何威胁，而恶魔花则吸收死亡）
26.修正大角犀牛和长牙犀牛搞反了的等级（原版蓝犀牛比紫犀牛强很多，但等级却是紫色的高）
27.战斗菜单按重制版顺序调整（1战斗、2魔法、3物品、4逃跑）
28.封面增加音乐欣赏模式（默认播放【反抗军主题曲】，按左右键切换音乐）

> 2024.07.19
修正小bug
链接1：https://tieba.baidu.com/p/8440374069
链接2：http://www.nesbbs.com/bbs/thread-55418-1-1.html
链接3：https://www.ppxclub.com/722259-1-1
链接4：http://2006.emu618.org:6180/thread-301291-1-1.html
CRC32：61C18F85

xiong_online · 发表于 2024-5-26 17:37:49

本帖最后由 xiong_online 于 2024-6-14 23:07 编辑

FC 马克斯战士 - 惑星戒严令 (简) [逆游的五彩鱼]

文件说明：
基于日版的汉化，美版叫“Isolated Warrior”(孤独战士)，日版叫“Max Warrior - 惑星戒严令 ”（马克斯战士-惑星戒严令）。后续的汉化个人署名将会尽可能的移至STAFF的页面中，不再出现标题页面中。

其他说明：
游戏ROM模拟器上测试均通过，如在游戏中发现BUG等问题可反馈作者，
B站-逆游の五彩魚。

文件有3个：
1. 只做了剧情汉化但标题未做汉化，适合喜欢原版标题的玩家；
2. 剧情和标题均做了汉化的全汉化版；
3. 在汉化版基础上增加了作弊功能的无敌版，适合手残党玩家娱乐；
链接1：https://www.ppxclub.com/722239-1-1
链接2：https://www.bilibili.com/av954343446
CRC32：37805101（全汉化版）

xiong_online · 发表于 2024-5-26 17:39:24

SS 露娜2 - 永恒之蓝 (Disc 1)&(Disc 2) (v1.0) (简) [陈志东&丁枫&陈妍羽]（发布时间：20230617）

有爱汉化：陈志东、丁枫、陈妍羽
感谢提供听译、文本翻译以及帮助的所有人。
中文版在SSF PreviewVer R28上测试完美通关。在yabasanshiro-3.4.2上运行有视频字幕不同步等问题，也能通关。土星实机上未测试。
链接：https://tieba.baidu.com/p/8465406460
CRC32：08AE627A（Disc 1）& 9162FD59（Disc 2）

xiong_online · 发表于 2024-5-26 17:40:19

NGPC 拳皇对街霸 - 卡片战士2 - 扩展版 (v1.01) (简) [hqqqqtv]

特别感谢ICO教导我7x7字制作工具，大幅提升了我做字和改图的效率
汉化发布图：ioozhuangzi

更新日志：
0.50 2023-06-22（端午节）
卡片效果:100%
特技名:0%
卡片名:4/424  (参战N全明星大乱斗的4人)
卡片说明:4/424  (参战N全明星大乱斗的4人)
菜单图片:95%(故意留了个wifi外设的无线联机选项未汉化)
战斗中的文本:80%
剧情文本：极少量汉化

0.54 2023-06-27
卡片效果:100%
特技名:100%
卡片名:424/424  100%
卡片说明:4/424  (参战N全明星大乱斗的4人)
菜单图片:95%(故意留了个wifi外设的无线联机选项未汉化)
战斗中的文本:100%
剧情文本：极少量汉化
且修正了删档重新开游戏时的初始汉化剧情的乱码问题。

0.56  2023-06-30
修正0.54版汉化普通版15字左右显示乱码的问题。(0.54 99卡片版则无此bug。普通版可以用重新载入游戏读档解决这个bug，但是进度达到一定程度重新载入游戏读档也不能解除这个bug)
修正0.54版一个特技名翻译错误。追加汉化少量对话和句子。规则说明中的RE卡有两句中的日文卡片名漏翻补遗。
剧情汉化完毕的版本，我尽量在7月内完成。

0.58  2023-07-05
修正全能模拟器race核心少显示1000多字和全能模拟器NeoPop核心少显示500多字的问题。实机烧录卡的少显示bug远不及race核心严重，应该也修复了。
汉化了对战模式的人物名图片，遗漏的无线通讯菜单图片汉化。
修正了一处错误的特技描述；汉化了30处人物名【默认主角名在对话，战斗中只能最多显示5字节+特殊结尾组合要么改单字节字库修复要么新加一个特殊字解决此问题，不过暂时未修复】
内奥假面、机器假面；对话时名字显示正常，战斗中强制显示6字节，暂时找不到增加数据长度的位置。后期可以考虑修改单字节字库来解决；不过要等全汉化版本修复了，要不会有乱码。

0.78  2023-08-03
1、2周末剧情汉化完毕；字库只剩260字左右了，还剩卡片说明、援护咨询、通讯、DC联动文本。【未翻译内容肯定要极度润色，非官方文本翻译才能搞定了】
除此之外还有战斗外的是否选项、战斗中的内奥假面、机器假面名字显示问题、有效牌组后面的片假名、这些都需要修改原游戏的平、片假名才能搞定，但是全汉化前，会导致文本乱码。
尽量10月之前，完成全汉化版本吧!

1.00 2023-09-29
《SNK vs CAPCOM 卡片战士2》全汉化版发布（中秋节）

1.01 2023-11-22
修复一些1.00残留的文本，和一些翻译错误...
链接1：https://www.bilibili.com/read/cv24513952
链接2：http://www.nesbbs.com/bbs/thread-55505-1-1.html
更新：https://www.bilibili.com/read/cv26793279
CRC32：52F31426

xiong_online · 发表于 2024-5-26 17:41:14

SS 骨头先生 (Disc 1) (v0.1) (简) [YZB&musicboy]（发布时间：20230701）

破解：YZB
翻译： musicboy
时间轴：musicboy
特别感谢DCLT汉化组saturnboy提供的技术支持
欢迎加入骨头先生汉化交流群并提出您的宝贵意见。Q：584937191
镜像支持模拟器，支持免光驱版，但是不支持刻盘，如强行刻盘照成的主机损坏概不负责
链接：http://bbs.chinaemu.org/read-htm-tid-129428.html
CRC32：65BF3A2C（IMG）

xiong_online · 发表于 2024-5-26 17:42:00

FC 成龙踢馆2 (简) [逆游的五彩鱼]

SpartanX 2，原名译为“斯巴达X2”，国内盗版商将其译为“成龙踢馆2代、李小龙2代”，本游戏由于大部分文本和图形的数据都被压缩处理过，所以无法直接导出原来的文本。估计这也是该游戏至今还未有相关的汉化版本(例如小字体的)的原因之一吧......我使用了另外一种取巧的方法得以实现。由于标题LOGO数据也被压缩了，这次就不对标题做汉化了,尝试几次出现了好多BUG就放弃了
链接1：https://www.ppxclub.com/723208-1-1
链接2：https://www.bilibili.com/av360755073
CRC32：089593FA

xiong_online · 发表于 2024-5-26 17:43:05

本帖最后由 xiong_online 于 2024-6-30 20:21 编辑

GBA 沉默的遗迹 - 四狂神战记外传 (v3.3) (简) [施珂昱&Mezaransu]（更新时间：20230728）

汉化名单
破解：shikeyu，Ninsonytendog
翻译：ICO
美工：ICO
润色：流星
测试：流星，Kyle，芜湖，特能输，霍比特虎

注意事项
1、刀背打禁止对主角与托马使用
2、转职人物当前职业需是转职职业的前置职业
3、电脑模拟器建议使用VBA-M，手机模拟器建议使用My Boy，否则文字可能出现显示异常
4、猎人公会最后一个任务无法提交，日版是，英版不是
5、月石是黄色的，对应的却是绿色的解读石。风石是绿色的，对应的却是黄色解读石，日英双版皆是

更新记录
3.1修复地图花屏问题
3.2修复开局动画消失，战斗卡死
3.3修复怪物仓库文字消失
链接1：https://tieba.baidu.com/p/8506811895
链接2：https://www.bilibili.com/read/cv25051791
CRC32：D712B69E

xiong_online · 发表于 2024-5-26 17:44:17

本帖最后由 xiong_online 于 2024-6-23 21:20 编辑

NGC 索尼克英雄 (v1.1.0) (日语版) (简) [DXer汉化组]（发布时间：20230721）

制作人员
Yochia：算法破解、反编译、自动化编译/打包项目开发、翻译、美术
Doast：项目预研整理资源、翻译、校对
Kori：美术、中文版logo设计、润色、拉拉队

汉化 & 修改内容
本作品是 NGC 版《索尼克英雄》的汉化补丁，不包括游戏本体。
本汉化版本对原版的修改内容包括了：
● 全新设计的游戏中文 Logo；
● 剧情、游戏内提示文字的汉化；
● 剧情文本支持日文语音与英文语音两个版本，在安装补丁的过程中按需选择；
● 基本游戏界面汉化；
● 头目战标题汉化；
● 部分游戏内 GUI 界面高清化，部分素材重绘；

开启游戏
NGC 版《索尼克英雄》的语言配置保存在单个存档中，在存档选择前默认为该镜像版本指定的语言，即美欧版为英语，日版为日语。
所以进入游戏后，日版将默认看到汉化后的效果，而美版与欧版必须在游戏设置中将游戏文字设置为日语。

版本日志
v1.1.0 (2023.07.21)（MD5：f3e34e25cd9fdf569263af05b06d4a80）
● NGC 汉化正式版发布！
链接1：https://dxer.yochia.cn/archive/16
链接2：https://www.bilibili.com/read/cv25164855
CRC32：C07C63B3
NGC镜像：1373 - Sonic Heroes (Japan) (En,Ja,Fr,De,Es,It)（CRC32：B4923D04）

xiong_online · 发表于 2024-5-26 17:45:22

本帖最后由 xiong_online 于 2024-6-14 23:02 编辑

PS1 侠客游3 (v5) (简) [凤凰&云山]（更新时间：20231211）

本汉化由b站up killllme制作
中途云山加入帮忙用AI翻译并校对了2000多行文本，
剩下的由我亲自用AI整理完所有文本，校对了部分

汉化内容：
道具名和说明
系统菜单
新手教程
委托说明
场景名（读取之前的档会乱码）
触发事件
NPC称号
魔物名称
NPC随机对话

未汉化内容：
NPC人名英文字母化
结局动画

更新日志：
20230726：测试版
20230803：V3
20230808：V4
20231211：V5
链接：https://www.bilibili.com/av531496012
更新：https://www.bilibili.com/av834542678
CRC32：29F12A3D（BIN）

xiong_online · 发表于 2024-5-26 17:48:01

FC 半熟英雄 (修正版) (简) [外星科技&Vanyogin]

标题修改，Rom：外星科技龙珠英雄；需要模拟器VirtuaNESex或Mesen运行。
链接：http://www.nesbbs.com/bbs/thread-48916-1-1.html
分流：http://fcpic.nesbbs.com/GamePic.asp?gameid=614（Hanjuku Hero (J) [T+ChS_Vanyogin].nes）
CRC32：DF8A7F2E

		自动登录	找回密码
密码			注册